איך אומרים "גג" באנגלית?

[מודעה_1]

"גג" מתייחס בדרך כלל לתפקיד האישה במשפחה. האם אתה יודע איך לבטא זאת באנגלית?

באנגלית יש הרבה ביטויים הקשורים לבגדים או אביזרי אופנה .

במערכת יחסים רומנטית, האדם שיש לו יותר כוח קבלת החלטות הוא זה ש"לובש את המכנסיים" (כמו שאומרים האמריקאים).

ביטוי זה פופולרי במיוחד אם האדם הוא אישה: ברור מאוד מי לובש את המכנסיים במשפחתו. הבריטים משתמשים בביטוי דומה, "ללבוש את המכנסיים".

ניתן להשתמש ב"ברגע" כאשר מישהו עושה משהו מיד בלי לחשוב הרבה: הוא קפץ על הצעת העבודה ברגע.

"הכובע מוריד למישהו" הוא ביטוי נפוץ המשמש להפגין כבוד או הערצה למשהו שמישהו עשה: כל הכבוד לאלוף שלנו השנה על קביעת שיא נוסף. ביטוי זה יכול לשמש גם כברכות.

כאשר אדם צריך להתכונן לעבודה קשה, ניתן להשתמש בביטוי "הפשיל שרוולים": הפשיל שרוולים, אנשים, יש הרבה עבודה לעשות.

אם מישהו נתקל בקשיים כלכליים וצריך להדק את החגורה, אנחנו אומרים "להדק את החגורה": המשבר הכלכלי אילץ רבים להדק את החגורה.

נטייה נפוצה לומר כשאדם מרגיש כועס היא "חם מתחת לצווארון": שמיעת הערות של אנשים על עבודתו גורמת לו לפעמים לעצבן.

כשמדברים על פריט לבוש שמתאים בצורה מושלמת כשמשתמשים בו, אנחנו משתמשים ב"מתאים כמו כפפה ליד": החולצה החדשה מתאימה כמו כפפה ליד. היא מרגישה כל כך נוחה!

"נוצה בכובע" משמעה הישג: לשחק בנבחרת הלאומית זה כזו נוצה בכובע שלנו.

בחרו את התשובה הנכונה כדי להשלים את המשפטים הבאים:

חאן לין

[מודעה_2]
קישור למקור