שינוי תפקידיהם של 4 סגני ראש הממשלה

(דן טרי) - לאחר שמנהיגות הממשלה חוזקה עם סגן ראש ממשלה נוסף, ראש הממשלה פאם מין צ'ין החליט להקצות מחדש משימות לסגניו.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין חתם זה עתה על החלטה מספר 506 בנוגע להקצאת משימות לסגני ראש הממשלה. על פי תפקידו של ראש הממשלה, סגן ראש הממשלה לה מין חאי ממונה לפקח ולנהל את תחומי הסחר - יבוא ויצוא; עתודות ואספקת נפט; ושירותי לוגיסטיקה. המנגנון והמדיניות הכלליים לניהול נכסים ציבוריים ואישור מדיניות השקעה עבור פרויקטים של השקעה תחת סמכות התחומים שהוקצו נמצאים גם הם באחריותו של מר חאי.

Phân công lại nhiệm vụ của 4 Phó Thủ tướng - 1 — סגן ראש הממשלה לה מין חאי (צילום: Quang Vinh).

סגן ראש הממשלה לה מין קאי יפקח וינהל את: משרד התכנון וההשקעות, משרד האוצר, בנק המדינה, פיקוח ממשלתי, משרד הממשלה , ועדת ניהול הון המדינה במפעלים, הביטוח הלאומי של וייטנאם, הוועדה הלאומית לפיקוח פיננסי, בנק הפיתוח של וייטנאם, הבנק הווייטנאמי למדיניות חברתית, ביטוח פיקדונות. הוא ישמש כיו"ר מועצות לאומיות, ועדות, יו"ר המועצה להערכת תכנון בתחומים קשורים... ומשימות אחרות כפי שיוטלו ויאושרו על ידי ראש הממשלה. סגן ראש הממשלה טראן הונג הא יפקח וינהל את תחומי העבודה הבאים: תעשייה; בנייה; תחבורה; משאבי טבע וסביבה; תוכנית אב לאומית, תכנון אזורי, תכנון מחוזי; הבטחת אנרגיה, חיסכון באנרגיה וניצול יעיל; אסטרטגיית תגובה לשינויי אקלים; אזורים כלכליים, פארקי תעשייה, אזורי עיבוד ייצוא. פרויקטים לאומיים מרכזיים, פרויקטים בסיסיים של השקעה בבנייה; המנגנון הכללי והמדיניות בנוגע למכרזים ואישור מדיניות השקעה עבור פרויקטים של השקעה תחת סמכותם של תחומים שהוקצו מוצבים גם הם לסגן ראש הממשלה טראן הונג הא. הוא מפקח ומנהל: משרד התעשייה והמסחר, משרד התחבורה, משרד משאבי הטבע והסביבה, משרד הבינוי , האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם, האוניברסיטה הלאומית של האנוי, האוניברסיטה הלאומית של הו צ'י מין סיטי.

Phân công lại nhiệm vụ của 4 Phó Thủ tướng - 2 — סגן ראש הממשלה טראן הונג הא (צילום: פאם טאנג).

סגן ראש הממשלה טראן הונג הא מבצע את התפקידים הבאים: יו"ר המועצה הלאומית לתכנון; יו"ר המועצה הלאומית למשאבי מים; יו"ר תת-הוועדה של וייטנאם בוועדה הבין-ממשלתית וייטנאם-רוסיה; ראש ועדת ההיגוי הממלכתית לתוכניות, עבודות ופרויקטים לאומיים חשובים, המפתח למגזר האנרגיה; ראש ועדת ההיגוי המרכזית למדיניות דיור ושוק הנדל"ן; ראש ועדת ההיגוי הלאומית לצמיחה ירוקה; יו"ר ועדת נהר המקונג של וייטנאם; יו"ר המועצות והוועדות הלאומיות, ראשי ועדות ההיגוי, יו"ר המועצה להערכת תכנון בתחומים קשורים. ראש הממשלה הטיל על סגן ראש הממשלה טראן לו קואנג לפקח ולנהל את תחומי העבודה הבאים: דיפלומטיה ויחסי חוץ; סיוע רשמי לפיתוח (ODA) וגיוס הלוואות מועדפות; סיוע לא ממשלתי זר, ארגונים לא ממשלתיים זרים; אינטגרציה בינלאומית; ניטור, ניהול משא ומתן ויישום התחייבויות בינלאומיות דו-צדדיות ורב-צדדיות; מנגנון חלון יחיד של ASEAN, מנגנון חלון יחיד לאומי והקלות סחר. השקעות זרות ישירות (FDI), השקעות של וייטנאם בחו"ל; יחסי וייטנאם עם ארגונים בינלאומיים ואזוריים; ענייני גבול ונושאי הים המזרחי-איי; ענייני וייטנאם מעבר לים וסוגיות של זרים בווייטנאם; סוגיות זכויות אדם... מוקצים גם הם למר טראן לו קוואנג.

Phân công lại nhiệm vụ của 4 Phó Thủ tướng - 3 — סגן ראש הממשלה טראן לו קוואנג (צילום: הונג פונג).

בנוסף, הוא אחראי גם על עניינים אתניים ודתיים; צמצום עוני; נושאים שוטפים של חיקוי ותגמולים; הבטחת סדר ובטיחות בדרכים; מניעת ובקרת פשיעה; מניעת ובקרת הונאות והברחות סחר; חקלאות ופיתוח כפרי; מניעת ובקרת שיטפונות וסערות, חיפוש והצלה; מדע וטכנולוגיה; מידע ותקשורת. סגן ראש הממשלה טראן לו קוואנג יפקח וינהל את: משרד החוץ, משרד הפנים , משרד החקלאות ופיתוח כפרי, משרד המדע והטכנולוגיה, משרד המידע והתקשורת, הוועדה למיעוטים אתניים, האקדמיה למדע וטכנולוגיה של וייטנאם. הוא גם נושא בתפקידים הבאים: יו"ר ועדת ההיגוי לשיתוף פעולה דו-צדדי בין וייטנאם לסין; ראש הוועדה הבין-ממשלתית וייטנאם-לאוס; יו"ר ועדת ההיגוי הלאומית למנגנון החלון היחיד של ASEAN, מנגנון החלון היחיד הלאומי והקלות סחר; ראש ועדת ההיגוי הממלכתית לתיחום גבולות יבשתיים ושתילת סימנים; ראש ועדת ההיגוי למניעת ובקרת פשיעה; ראש ועדת ההיגוי הלאומית נגד הברחות, הונאות סחר וזיופים; יו"ר הוועדה הלאומית לבטיחות בדרכים; יו"ר הוועדה הלאומית לביטחון תעופה אזרחית; ראש ועדת ההיגוי לזכויות אדם; ראש ועדת ההיגוי המרכזית ליישום 3 תוכניות לאומיות; ראש ועדת ההיגוי המרכזית למניעת אסונות טבע... סגן ראש הממשלה לה טאן לונג הוא אדם שאושר לאחרונה למינוי על ידי האסיפה הלאומית , יפקח וינהל את התחומים הבאים: בניית מוסדות, בניית מדינת חוק סוציאליסטית; רפורמה משפטית; טיפול בסכסוכים ותלונות בינלאומיות; חנינה; תיאום עבודה בין הממשלה, בית המשפט העממי העליון והתביעה העממית העליונה.

Phân công lại nhiệm vụ của 4 Phó Thủ tướng - 4 — סגן ראש הממשלה לה טאן לונג (צילום: פאם טאנג).

תחומי החינוך, ההכשרה וההכשרה המקצועית; עבודה, תעסוקה וסוגיות חברתיות; תרבות; תיירות; חינוך גופני וספורט; בריאות, אוכלוסייה, משפחה וילדים; אישור מדיניות השקעה עבור פרויקטים של השקעה תחת סמכותם של תחומים שהוקצו להם, מוקצים גם הם לסגן ראש הממשלה החדש. מר לה טאן לונג יפקח וינהל את: משרד המשפטים , משרד החינוך וההכשרה, משרד העבודה - נכים ורווחה, משרד התרבות, הספורט והתיירות, משרד הבריאות. סגן ראש הממשלה לה טאן לונג מכהן במקביל בתפקיד שר המשפטים עד שהרשות המוסמכת תמלא את תפקיד שר המשפטים לקדנציה 2021-2026 בהתאם לתקנות. בנוסף, הוא מבצע את תפקידי: יו"ר המועצה הלאומית לחינוך ופיתוח משאבי אנוש; יו"ר המועצה המרכזית לחינוך לאומי לביטחון וביטחון; יו"ר הוועדה הלאומית למניעה ובקרה של איידס, סמים וזנות; יו"ר המועצה הלאומית לפיתוח בר-קיימא ושיפור התחרותיות; ראש ועדת ההיגוי הממלכתית לתיירות; ראש ועדת ההיגוי הבין-מגזרית המרכזית להיגיינה ובטיחות מזון; יושבי ראש מועצות וועדות לאומיות, ראשי ועדות היגוי, יושב ראש המועצה להערכת תכנון בתחומים קשורים.

Dantri.com.vn

מקור: https://dantri.com.vn/xa-hoi/phan-cong-lai-nhiem-vu-cua-4-pho-thu-tuong-20240613172452508.htm