Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

נאום של המזכיר הכללי טו לאם בפורום הלאומי השישי לפיתוח מפעלי טכנולוגיה דיגיטלית וייטנאמיים

Việt NamViệt Nam15/01/2025

ב-15 בינואר, בהאנוי, קיים משרד המידע והתקשורת את הפורום הלאומי השנתי השישי לפיתוח מפעלי טכנולוגיה דיגיטלית וייטנאמיים תחת הכותרת "שליטה בטכנולוגיה דיגיטלית, שליטה בתהליך הטרנספורמציה הדיגיטלית בווייטנאם עם מפעלי טכנולוגיה דיגיטלית וייטנאמיים". המזכיר הכללי טו לאם נכח ונשא נאום בפורום.

המזכיר הכללי טו לאם נותן הוראות. צילום: תונג נהאט/VNA

אנו מציגים בכבוד רב את הטקסט המלא של נאומו של המזכיר הכללי טו לאם בפורום:

אינטלקטואלים יקרים, מדענים, אנשי עסקים, חברים בינלאומיים,

נציגים יקרים וכל החברים המשתתפים בוועידה,

היום, באווירה השמחה והתקווה של הימים הראשונים של 2025, אנו שמחים לקבל בברכה אירוע מיוחד: הפורום הלאומי השישי לפיתוח מפעלי טכנולוגיה דיגיטלית וייטנאמיים. זהו לא רק אירוע חשוב אלא גם אבן דרך המאשרת בתוקף את התפקיד החלוצי של מפעלי טכנולוגיה דיגיטלית בפיתוח חברתי-כלכלי, תוך שיפור מעמדה של וייטנאם על מפת הטכנולוגיה הדיגיטלית העולמית.

בכל האמונה והתקווה, בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, ברצוני לשלוח את ברכותיי החמות ביותר לנציגים הנכבדים, לחברים ולכל קהילת עסקי הטכנולוגיה הדיגיטלית הנוכחים היום. אני גם מביע את תודתי העמוקה לאנשים, לארגונים ולעסקים אשר חידשו ללא לאות וחברו יחד כדי לתרום להאדרת המודיעין והטכנולוגיה הווייטנאמית בזירה הבינלאומית; אני מעריך מאוד את משרד המידע והתקשורת על ארגון הפורום המשמעותי הזה מיד לאחר הוועידה הלאומית ליישום החלטה 57 של הפוליטביורו בנושא פריצות דרך מדעיות וטכנולוגיות, חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית לאומית. הבה נהפוך יחד את הפורום השנה ל"פסטיבל טכנולוגיה דיגיטלית לאומי" מעורר השראה, שיפתח הזדמנויות חדשות וכיוונים פורצי דרך עבור אינטלקטואלים, מדענים, ובמיוחד עבור קהילת הטכנולוגיה הדיגיטלית הווייטנאמית.

נציגים וחברים יקרים,

בהקשר של גלובליזציה והמהפכה התעשייתית 4.0, הטכנולוגיה הדיגיטלית תופסת את תפקידה ככוח מניע מרכזי, ומקדמת פיתוח כלכלי וחברתי. טרנספורמציה דיגיטלית היא לא רק מגמה בלתי נמנעת, אלא גם דרישה דחופה עבור וייטנאם לצמצם את פער הפיתוח עם האזור והעולם. זה לא רק פותח הזדמנויות לשיפור פריון העבודה, אלא גם יוצר תנאים לחדשנות ומשפר את איכות החיים של כל שכבות האוכלוסייה.

במקביל, טרנספורמציה דיגיטלית היא אסטרטגיה ארוכת טווח, המסייעת לשיפור התחרותיות הלאומית ולביסוס מעמדה של וייטנאם במפה הכלכלית העולמית. באמצעות יישום טכנולוגיות מתקדמות כמו בינה מלאכותית, ביג דאטה, האינטרנט של הדברים וכו', נוכל לפתח מגזרים כלכליים מרכזיים, לקדם סטארט-אפים חדשניים ולבנות כלכלה עצמאית, עצמאית ובת קיימא, חברה דיגיטלית מקיפה, מתקדמת וייחודית. עם זאת, כדי להשיג מטרות אלה, נדרשת מחויבות חזקה מצד הממשלה, שותפות עסקים והשתתפות פעילה של עובדים וכלל האוכלוסייה.

באמצעות הדוחות וההערכות של חברינו, אני מרוצה מאוד מההתפתחויות החזקות במגזר הטכנולוגיה הדיגיטלית של וייטנאם בתקופה האחרונה. ההכנסות הכוללות של תעשיית הטכנולוגיה הדיגיטלית מוערכות להגיע ל-152 מיליארד דולר עד 2024, עלייה של 35.7% בהשוואה לשנת 2019, מה שמדגים את הצמיחה בת הקיימא של התעשייה ומאשר את התפקיד החשוב של הטכנולוגיה הדיגיטלית בכלכלה הלאומית. התפתחות זו לא רק מסייעת בשיפור כושר הייצור אלא גם מקדמת חדשנות, ופותחת הזדמנויות רבות לעסקים, במיוחד בהקשר של גלובליזציה והמהפכה התעשייתית 4.0.

אנו שמחים גם על כך שמערכת ההפעלה של סטארט-אפים בתחום הטכנולוגיה הדיגיטלית מתחזקת, עם כמעט 74,000 עסקים הפועלים, מתוכם עד סוף 2023, כמעט 1,900 עסקי טכנולוגיה דיגיטלית הגיעו לשוק הבינלאומי, עם הכנסות של 11.5 מיליארד דולר, עלייה של 53% בהשוואה לשנת 2022. זה לא רק מראה את היכולת והיצירתיות של עסקים וייטנאמים, אלא גם מוכיח את הפוטנציאל הגדול בהרחבת השוק, הגדלת ערך היצוא והשתתפות בשרשרת הערך העולמית. וייטנאם גם עושה מאמצים רבים לשיפור איכות ניהול המנהל הציבורי והחדשנות; מדורגת במקום 71 מתוך 193 מדינות מבחינת פיתוח ממשל אלקטרוני; 44 מתוך 133 מדינות מבחינת חדשנות עולמית.

ניתן לומר כי תעשיית הטכנולוגיה הדיגיטלית של וייטנאם הפכה לאחד המגזרים הכלכליים החשובים, התורם משמעותית לצמיחה כלכלית ולפיתוח בר-קיימא. כוח העבודה בתעשייה הולך וגדל, ומגיע ליותר מ-1.67 מיליון עובדים. המערכת האקולוגית של מוצרים ושירותים מגוונת, הכוללת חומרה, אלקטרוניקה, תוכנה וטכנולוגיות מתקדמות כמו בינה מלאכותית, ביג דאטה ואינטרנט של הדברים... התקדמויות אלו לא רק עוזרות לווייטנאם לשפר את התחרותיות המקומית שלה, אלא גם מרחיבות את הזדמנויות שיתוף הפעולה הבינלאומי, ותורמות באופן פעיל לבניית כלכלה דיגיטלית מקיפה.

עם ההישגים הגדולים הללו, בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, אני מכיר, מברך ומשבח את קהילת העסקים הווייטנאמית בתחום הטכנולוגיה הדיגיטלית על מאמציה והישגיה המתמשכים. אני מעריך מאוד את תרומתם ותפקידם של עסקים דיגיטליים וייטנאמיים ביצירת מוצרים ופתרונות חדשניים, המיושמים בתחומים רבים, החל מייצור ועד שירותים, תוך תרומה לקידום משמעותי של תהליך הטרנספורמציה הדיגיטלית הלאומית, שיפור איכות הצמיחה ושיפור חייהם של אנשים.

אני מכיר במאמציו של משרד המידע והתקשורת בקידום תפקידו כסוכנות הניהול העליונה של המדינה לתעשיית הטכנולוגיה הדיגיטלית; תוך תיאום הדוק עם משרדים כגון משרד המדע והטכנולוגיה, משרד התכנון וההשקעות, משרד האוצר, משרד התעשייה והמסחר, משרד החקלאות ופיתוח הכפר, משרד ההגנה הלאומי, משרד הביטחון הציבורי, ומגזרים ורשויות מקומיות אחרות כדי לפקח, לתמוך ולקדם את פיתוח תעשיית הטכנולוגיה הדיגיטלית ומפעלי הטכנולוגיה הדיגיטלית בווייטנאם. המדיניות והתוכניות של המשרד לא רק מסייעות בשיפור כושר הייצור, אלא גם יוצרות סביבה נוחה לעסקים לפתח באופן בר-קיימא ולהתחרות בינלאומית.

עם זאת, למרות כל הכנות, הפתיחות וההקשבה, אנו רואים שעדיין קיימות מגבלות רבות שיש להתגבר עליהן כדי להבטיח פיתוח חזק של טכנולוגיה דיגיטלית ומפעלי טכנולוגיה דיגיטלית לאומיים. אחת החולשות העיקריות היא יכולת המחקר והפיתוח (מו"פ), שעדיין תלויה במידה רבה במשאבים זרים, דבר המגביל את האוטונומיה הטכנולוגית של וייטנאם. בנוסף, היכולת למשוך כישרונות היי-טק אינה חזקה מספיק, מה שמוביל למחסור במשאבים איכותיים, המשפיע ישירות על יכולת החדשנות של מפעלים. הרמה הטכנולוגית של מפעלים וייטנאמים נמוכה בדרך כלל, ומשתתפת רק ברמה צנועה מאוד בשרשרת האספקה ​​העולמית. (נאמר לי שווייטנאם מדורגת במקום השני בעולם בייצוא טלפונים חכמים; במקום החמישי בעולם בייצוא רכיבי מחשב; במקום השישי בעולם בייצוא ציוד מחשבים; במקום השביעי בעולם במיקור חוץ של תוכנה; במקום השמיני בעולם ברכיבים אלקטרוניים. אלו מספרים שנראים מרשימים, גרנדיוזיים וגאים, אבל האם אי פעם בדקנו לעומק את טבעם של הנתונים הללו? כמה אחוזים מהערך אנחנו תורמים לו? או שאנחנו בפלח התחתון של שרשרת הערך, בעיקר מיקור חוץ למדינות זרות? אם חולצה נמכרת עם עיצוב, בד, צבע, חוט וכפתורים של מישהו אחר, כמה אנחנו מקבלים? האם זה רק עבודה וזיהום סביבתי? הנתונים שהזכרתי לעיל צוטטו מדו"ח המנהיג על הישגי התעשייה שלנו. אני כל הזמן תוהה אם זו "תפיסה מוטעית", "הטעיה עצמית" או "הונאה עצמית"). אני רוצה להוסיף: תעשיית האלקטרוניקה, ייצור טלפונים ורכיבים, מגזר ההשקעות הזרות הזרות מייצאת 100% מערך הטלפונים והרכיבים אך מייבאת עד 89% מערך הרכיבים הללו. סמסונג השקיעה בווייטנאם מאז 2008, בתאי נגוין ישנם 60 שותפים ברמה הראשונה המספקים לסמסונג, מתוכם 55 הם חברות זרים; בבק נין ישנם 176 שותפים ברמה הראשונה, מתוכם 164 הם חברות זרים. חברות מקומיות מספקות בעיקר שירותי אבטחה, קייטרינג תעשייתי, טיפול בפסולת וכו'. ברצוני להבהיר את החסרונות הללו כדי שנוכל לבחון ישירות את האמת על מיקומן של החברות שלנו בשרשרת הערך העולמית וכן את התחרותיות הבינלאומית כדי לעשות מאמצים.

למעשה, תרומתו של מגזר ההשקעות הזרות הזרות לשיפור ההתקדמות המדעית המקומית עדיין נמוכה; למעלה מ-80% ממפעלי ההשקעות הזרות הזרות משתמשים בטכנולוגיה בינונית; 14% משתמשים בטכנולוגיה מיושנת, כ-5% משתמשים בטכנולוגיה עילית. בעתיד הקרוב, עלינו למשוך השקעות זרות ישירות בצורה סלקטיבית יותר. אל תתנו לווייטנאם להפוך לבסיס "הרכבה - עיבוד", למקום פסולת טכנולוגית של העולם, בעוד שמפעלים מקומיים לא לומדים דבר.

פיתוח הטכנולוגיה הדיגיטלית עדיין אינו אחיד בין אזורים, כאשר חלק מהיישובים מתמודדים עם קשיים רבים ביישום ובפריסה של טכנולוגיה, מה שיוצר פער גדול בגישה ובשימוש בטכנולוגיה דיגיטלית. תשתית דיגיטלית היא גם אתגר מרכזי, שכן אזורים רבים טרם השקיעו במלואם בטכנולוגיה מודרנית, דבר המשפיע על היכולת להתחבר ברחבי הארץ ועל הפיתוח בר-קיימא של תעשיית הטכנולוגיה הדיגיטלית. אלו הן סוגיות שיש לפתור באופן סינכרוני כדי שווייטנאם תוכל לנצל באופן מלא את הפוטנציאל של הטכנולוגיה הדיגיטלית ואת מפעלי הטכנולוגיה הדיגיטלית.

המזכיר הכללי טו לאם נותן הוראות. צילום: תונג נהאט/VNA

נציגים וחברים יקרים,

ברוח החלטה מס' 57, המדומה ל"חוזה 10" בחקלאות, אשמח לקבל דיווחים על כמה המודיעין הווייטנאמי והטכנולוגיה הדיגיטלית הווייטנאמית תורמים למוצרי תעשיית הטכנולוגיה הדיגיטלית, כמה הם תורמים להפיכת מוצרים אלה לחכמים יותר, יעילים יותר, אסתטיים יותר, מקובלים יותר על ידי הצרכנים, אילו שמות וייטנאמים זוכים לכבוד בהמצאות ויוזמות... לכן, אני מציע כמה משימות מרכזיות לתעשיית הטכנולוגיה הדיגיטלית והעסקים שלנו בתקופה הקרובה כדלקמן:

ראשית, עלינו לשאוף להיות עצמאיים, אוטונומיים מבחינה טכנולוגית, ולפתח טכנולוגיות אסטרטגיות וליבתיות, שהן הבסיס לבניית כלכלה עצמאית ועצמאית. עלינו לקדם השקעות במחקר ופיתוח (מו"פ), ובמיוחד בטכנולוגיות אסטרטגיות כמו בינה מלאכותית (AI), האינטרנט של הדברים (IoT), ביג דאטה, מחשוב ענן, בלוקצ'יין, ננוטכנולוגיה, ותקשורת סלולרית 5G, 6G, טכנולוגיית חלל וכו'. להתמקד בשליטה ויישום של ההישגים המדעיים והטכנולוגיים המתקדמים בעולם כדי ליצור אוטונומיה טכנולוגית ולשפר בהדרגה את התחרותיות.

שנית, המשך להשקיע בפיתוח תשתית דיגיטלית: תשתית דיגיטלית תמלא תפקיד מרכזי בקידום פיתוח התעשייה הדיגיטלית. הממשלה צריכה להשקיע רבות בתשתית טכנולוגית מודרנית, בעלת קיבולת גבוהה, פס רחב, סינכרונית ובתשתית בינלאומית, כדי להקל על קישוריות לאומית ופיתוח כלכלי דיגיטלי.

שלישית, לאתר כישרונות ולמשוך מומחי היי-טק: יש צורך לחזק את המדיניות למשיכת כישרונות היי-טק, לבנות סביבת עבודה אטרקטיבית, לתמוך במחקר מדעי וחדשנות, ובכך לשפר את הקיבולת המקומית וליצור מפעלי טכנולוגיה דיגיטלית בינלאומיים מובילים.

רביעית, בניית מערכת אקולוגית טכנולוגית דיגיטלית בת קיימא: קידום פיתוח של מערכת אקולוגית טכנולוגית דיגיטלית עם קשרים הדוקים בין עסקים, אוניברסיטאות, מכוני מחקר וארגונים תומכים. קידום יוזמות שותפויות ציבוריות-פרטיות, משיכת משאבים מעסקים, קרנות השקעה וארגונים בינלאומיים ליצירת מוצרים ושירותים טכנולוגיים דיגיטליים מגוונים שיענו על צרכים מקומיים וייצואיים.

חמישית, פיתוח הכלכלה הדיגיטלית והחברה הדיגיטלית: היווצרות ופיתוח הדרגתי של תחומים כלכליים דיגיטליים כגון ממשל דיגיטלי, כלכלה דיגיטלית וחברה דיגיטלית. יצירת תנאים למפעלי טכנולוגיה דיגיטלית לפיתוח פתרונות טכנולוגיים המיושמים בניהול המדינה, שיפור איכות השירותים הציבוריים, קידום עסקאות אלקטרוניות והגדלת הגישה של אנשים לטכנולוגיית מידע.

שישית, שיפור התחרותיות והיכולת הגלובלית: עלינו לשאוף להפוך למרכז תעשיית הטכנולוגיה הדיגיטלית של האזור והעולם. עד שנת 2030, וייטנאם תהיה בין 3 המדינות המובילות בדרום מזרח אסיה במחקר ופיתוח טכנולוגיה דיגיטלית, ובמקביל ליצור לפחות 5 מפעלי טכנולוגיה דיגיטלית גדולים בעלי תחרותיות בינלאומית. אני מציע שכל אחד ממפעלי הטכנולוגיה הדיגיטלית שלנו יקבע לעצמו יעדי פיתוח גבוהים ושאפתניים וישפר באופן מתמיד את איכות משאבי האנוש הן בכמות והן באיכות.

שביעית, משיכת השקעות ושיתוף פעולה בינלאומי: עלינו לדעת כיצד "לעמוד על כתפי ענקים". לשם כך, עלינו לחזק את שיתוף הפעולה עם ארגונים ומפעלי טכנולוגיה מובילים בעולם, ולמשוך יותר ארגוני מחקר וייצור טכנולוגיות דיגיטליות לווייטנאם. במקביל, עלינו ליצור תנאים עבור מפעלים וייטנאמיים להשתתף בשרשרת הערך העולמית ולהביא את מוצרי הטכנולוגיה הדיגיטלית שלהם לשוק הבינלאומי.

עבור מפעלי טכנולוגיה דיגיטלית וייטנאמיים, עלינו להיות בעלי קונצנזוס, נחישות ושאיפה גדולים יותר. עלינו לראות זאת לא רק כהזדמנות, אלא גם כאחריות של כל מיזם בתרומה למימוש המטרות הגדולות שקבעו המפלגה והמדינה בהחלטה מספר 57. בואו נהפוך את השאיפה להוביל לפעולות קונקרטיות. כל מיזם טכנולוגיה דיגיטלית צריך לעסוק בתחומי טכנולוגיה פורצי דרך, להשקיע רבות במחקר ופיתוח, לגשת באופן יזום לטכנולוגיות חדשות ולחדש כל הזמן. מפעלים דיגיטליים צריכים להתמקד בבניית מוצרים ושירותים פורצי דרך, ליצור ערך אמיתי שישרת את האינטרסים של העם והכלכלה, ולענות על צרכי השווקים המקומיים והבינלאומיים.

בואו נשתף פעולה וניצור קשר עם שותפים מקומיים וזרים כדי ליצור מערכת אקולוגית טכנולוגית בת קיימא. זוהי הזדמנות פז עבורנו לאשר באמת את התחרותיות שלנו בזירה הבינלאומית, ולהפוך לחוליה חשובה בשרשרת התעשייה המובילה של הטכנולוגיה הדיגיטלית בדרום מזרח אסיה ובעולם. בואו נתגבר כל הזמן על המגבלות שלנו, נתגבר על אתגרים, ויחד נהפוך קשיים למוטיבציה להמשיך הלאה. יש לנו תנאים נוחים, משאבים זמינים, תמיכה חזקה מהמפלגה, מהמדינה, מסוכנויות ניהול וחברים בינלאומיים, ותמיכת העם.

זה הזמן הנכון עבור מפעלי טכנולוגיה דיגיטלית וייטנאמיים להתאחד ולאחד ידיים כדי לבנות עתיד בר-קיימא לתעשיית הטכנולוגיה הדיגיטלית של המדינה. זוהי לא רק משימה נעלה, אלא גם הזדמנות עבור מפעלים לבטא את עצמם, ולהביא מוצרים ושירותים של "Make in Vietnam" לכל עבר. בואו ננצל את נקודות החוזק של האינטליגנציה, משאבי האנוש, רוח היזמות היצירתית והרוח הוייטנאמית כדי לתרום לפיתוח החזק של המדינה בעידן החדש.

סצנת הפורום. צילום: Thong Nhat/VNA

משרד המידע והתקשורת, כסוכנות ניהול המדינה המובילה של תעשיית הטכנולוגיה הדיגיטלית, אחראי להוביל ולכוון את הפיתוח, ליצור תנאים להתפתחות חזקה של מפעלי טכנולוגיה דיגיטלית. יש צורך להתגבר על מגבלות וחסרונות, לתאם בשיתוף פעולה הדוק עם משרדים, סניפים ורשויות מקומיות כדי לפתח מדיניות, לקדם את יישום הטכנולוגיה המתקדמת, ובמקביל לשכלל את התשתית הדיגיטלית, לשפר את התחרותיות של תעשיית הטכנולוגיה הדיגיטלית הוייטנאמית. בנוסף, יש להתמקד בהכשרת משאבי אנוש איכותיים, לעודד מחקר ופיתוח ולבנות מערכת אקולוגית טכנולוגית בת קיימא. הוועדה הכלכלית המרכזית והמשרדים, הסניפים והרשויות המקומיות פועלים תמיד יחד כדי לפתח יחד.

אני מברך על יוזמת משרד המידע והתקשורת ועל השתתפותן של מפעלי טכנולוגיה דיגיטלית וייטנאמיים בהקצאה וקבלת משימות ליישום החלטה 57 בנושא שליטה בטכנולוגיה אסטרטגית, טכנולוגיה דיגיטלית וקבלת משימות לאומיות מרכזיות. אני מאמין ומקווה שמשרד המידע והתקשורת יתרום להגשמת מטרות גדולות, יסייע למדינה להתפתח באופן בר-קיימא, להשתלב עמוק בכלכלה העולמית ולשפר את מעמדה של וייטנאם על מפת הטכנולוגיה העולמית.

אני גם מודה על דבריו של סגן שר טכנולוגיית המידע והתקשורת של קוריאה. תודה על שיתוף הפעולה של קוריאה עם וייטנאם בתחום זה. תודה על נוכחותם של המפעלים הקוריאניים המובילים בעולם בווייטנאם כמו סמסונג, LG... לפני יומיים ביקרתי בקבוצת הטכנולוגיה אמקור, חברה חדשה שמשקיעה בווייטנאם אך מצליחה מאוד. זוהי הקבוצה המובילה בעולם בייצור שבבי מוליכים למחצה, תחת הנהגתו של יו"ר האסיפה הלאומית הקוריאנית לשעבר. תודה רבה על הניסיון של קוריאה. אנחנו איטיים בתעשייה, איטיים בטכנולוגיית המידע, לכן אנחנו רוצים להתפתח הכי הרבה, רוצים להיות בחזית הבינה המלאכותית. אנחנו מאחור, יש לנו את הזכות לקחת קיצורי דרך, התמקדות בתחומים מרכזיים כאלה תהיה נוחה מאוד, תוך הימנעות מעלויות. יש לנו את האהדה של יותר מ-100 מיליון איש ואת שיתוף הפעולה של חברים בינלאומיים, נצליח.

לרגל השנה החדשה, ברצוני לשלוח את איחולי השנה החדשה המוצלחת והבריאה ביותר לכל הנציגים, לקהילת העסקים ולמפעלי הטכנולוגיה הדיגיטלית הוייטנאמיים. אני מאחל לכולכם שנה חדשה מלאה בהתלהבות, יצירתיות ואנרגיה להמשיך במאמצים שלכם, להתגבר על אתגרים ולנצל הזדמנויות חדשות. אני מקווה שבשנה החדשה, מפעלי הטכנולוגיה הדיגיטלית ימשיכו לחדש, לפנות לשוק הבינלאומי ולתרום לפיתוח החזק של תעשיית הטכנולוגיה המקומית.

מאחלת לך שנה חדשה מוצלחת מאוד והרבה ניצחונות חדשים!

תודה רבה!


מָקוֹר

תגובה (0)

No data
No data

באותו נושא

באותה קטגוריה

צפייה בזריחה באי קו טו
משוטט בין ענני דאלאט
שדות הקנים הפורחים בדאנאנג מושכים אליהם מקומיים ותיירים.
"סא פה של ארץ ת'אן" מעורפל בערפל

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

דְמוּת

עֵסֶק

שדות הקנים הפורחים בדאנאנג מושכים אליהם מקומיים ותיירים.

אירועים אקטואליים

מערכת פוליטית

מְקוֹמִי

מוּצָר