נוסח מלא של נאומו של המזכיר הכללי טו לאם בפגישה עם ותיקי המהפכה

מנהיגים יקרים , מנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם,

מהפכנים ותיקים יקרים , אמהות וייטנאמיות גיבורות, גיבורות פועלים, גיבור הכוחות המזוינים של העם, גנרלים, קצינים, ותיקים, נכי מלחמה, משפחות של קדושים מעונים, אנשים עם שירותים ראויים לשבח למדינה, משפחות מדיניות למופת,
מנהיגים יקרים , מְקוֹרִי מנהיגים של ועדת המפלגה , ועדת המפלגה המחוזית
לכל הנציגים היקרים המשתתפים בישיבה.

באווירת ההתרגשות, הגאווה והשמחה של כל המדינה לקראת יום השנה ה-50 לשחרור הדרום, איחוד לאומי וכן האירועים החשובים של המדינה בשנת 2025, אני וחבריי במשלחת העבודה המרכזית נרגשים מאוד להשתתף בפגישה איתכם היום.

בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, ברצוני לשלוח מקרב לב את ברכותיי החמות ואת איחולי הטוב ביותר למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם, לוותיקי המהפכה, לאמהות גיבורות וייטנאמיות, לגיבורי הכוחות המזוינים של העם, לגיבורי העבודה, לוותיקי מלחמה, לחיילים פצועים וחולים, למשפחות של קדושים מעונים, לאנשים עם שירות ראוי למהפכה, למשפחות למופת של נהנים ממדיניות, ולכל החברים, בני ארצנו ואורחי הכבוד.

אני מאחל לכם, חברים ונציגים, בריאות טובה ואושר, ושתמשו בתשומת לב ותתרמו את דעותיכם הנלהבות והאינטלקטואליות למטרה המהפכנית המפוארת של מפלגתנו, עמנו ושל היישובים בהם אתם מתגוררים.

המזכיר הכללי טו לאם ונציגיו. (צילום: תונג נאט/VNA)

חברים יקרים!

אנחנו מארגנים פגישות, קודם כל, כדי להקשיב לדעותיהם של חברים שנלהבים מאוד מפיתוח המדינה.

שנית, להביע את הכרת התודה על תרומתם הגדולה של החברים למטרה המהפכנית של המפלגה ולמטרת שחרור הדרום ואיחוד המדינה.

שלישית, להקדיש זמן לדווח לחברים על מצב המדינה, שהוא מדאיג מאוד את תושבי המדינה כולה.

באווירה החמה והמרגשת הזו, כשהקשבתי ישירות לנאומי עדים היסטוריים ולגאוותם של המנצחים, שמעתי זאת כאילו מהדהדת צעדה. "כדי לשחרר את הדרום, אנו נחושים להתקדם יחד / להשמיד את האימפריאליזם האמריקאי, להשמיד את הכנופיות הבוגדות," "הנה דלתת המקונג המלכותית/הנה טרואונג סון המפואר/קורא לחיילינו להסתער קדימה כדי להרוג את האויב/כתף אל כתף, תחת אותו דגל" ... ואני מאמין שאתם, דודיי, דודותיי וחבריי, שרתם את המילים הללו פעמים רבות וזהו מקור הכוח הרוחני, המוטיבציה והאמונה שעוזרת לכם להתגבר על כל הקשיים, הסכנות והקשיים כדי להילחם ולהביס את האויב.

שום יצירה ספרותית לא יכולה לשקף במלואה את גדולתה של האומה הווייטנאמית, של העם הווייטנאמי, של חייליו של הדוד הו בשתי מלחמות ההתנגדות הקדושות של האומה; שום יצירה לא יכולה לבטא במלואם את הרצון והכוח הגדולים של עמנו, של ארצנו בשאיפה "וייטנאם היא אחת, העם הווייטנאמי הוא אחד".

מתוך סערת המלחמות, עמנו הפך למנצחים, הפך ל"מצפון ולסיבה לחיים" של מדינות רבות הנלחמות לשחרור לאומי, והפך לסמל של התקופה.

ההיסטוריה של המהפכה הווייטנאמית מתעדת את תפקידם ההרואי והנאמן במיוחד של קאדרים מהפכניים ותיקים, ותיקים, מתנדבי נוער לשעבר ואנשי מיליציה, אלו שהשתתפו במהפכה באזורי ההתנגדות - אלו שנלחמו בכל שדה קרב, בכל חזית - מקו החזית הלוהט ועד לעורף האיתן, משדות הקרב העזים של טרונג סון, טיי נגוין ונאם בו ועד לאזורי המלחמה, הביצות, בעורף האויב ואפילו בכלא.

חברים, חייליו של הדוד הו, התגברו על אינספור קשיים, קשיים וסכנות כדי לכתוב דפי זהב של היסטוריה על מלחמת ההתנגדות הארוכה, ויצרו את "מעמדה של וייטנאם" בזרם הזמן.

המזכיר הכללי טו לאם נואם. (צילום: ת'ונג נהאט/VNA)

במהלך שנות המלחמה הקשות, אתם חברים, בפטריוטיות הנלהבת, ברוח האמיצה וברצון העז, התגברתם על כל ההפסדים והקורבנות כדי לתרום לניצחון המהפכה הווייטנאמית.

חברים רבים נפלו, נותרו לנצח בחיק המולדת בכל שדות הקרב העזים, מצפון לדרום, מהרים גבוהים ועד ימים עצומים, מיערות הרמות המרכזיות ועד מישורי החוף.

צעדיכם צעדו בכל דרכי המולדת האהובות, מצפון לדרום, מדרום לצפון. חלקכם חזרתם עם פצעים ומחלות על גופכם, עם זיכרונות מלחמה חקוקים עמוק במוחכם. חלקם המשיכו לתרום בשקט למדינה גם בעתות שלום, החל מעבודה סוציאלית, פיתוח כלכלי, בניית אזורים כפריים חדשים ועד חינוך הדור הצעיר.

במסע המפרך והרואי הזה, אישררנו שוב את תפקידה ההיסטורי של החזית הלאומית לשחרור של דרום וייטנאם; ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם וצבא השחרור של דרום וייטנאם. הם היו הכוח הפוליטי-צבאי המרכזי של התנועה המהפכנית בדרום, חלק מ"הגוף החי" של תנועת ההתנגדות הלאומית של העם הווייטנאמי, שמילאו תפקיד חשוב במיוחד בהובלה, בארגון ובלחימה הישירה נגד ממשלת סייגון וצבא ארה"ב, ותרמו רבות למטרה של שחרור הדרום ואיחוד המדינה.

בפגישה אתכם היום, אנו רואים שוב את עוצמת המלחמה, רואים לנגד עינינו את קרבות אפ בק, בין ג'יה, בה ג'יה; רואים את ניצחונו של ואן טונג, רואים את אמהות משפחת נאם קאן, רואים את נערות סייגון נושאות תחמושת, מעניקות עזרה ראשונה, מעבירות מסרים, רואים את תנועת הסטודנטים נגד ארה"ב והבובות; רואים את המתקפה הכללית וההתקוממות של טט מאו טאן, זוכרים את מבצע כביש 9 בדרום לאוס, מבצע קוואנג טרי, מבצע טיי נגוין, קרב שואן לוק, את הסצנה של ארה"ב והבובות נדחקות ונלחמות בטירוף כדי לעלות על המסוק שעל גג שגרירות ארה"ב בסייגון, רואים את חמשת כנפי צבא השחרור מתקרבות לסייגון, נכנסות בגבורה לארמון העצמאות בצהריים של ה-30 באפריל 1975.

ברגע קדוש זה, מלא זיכרונות, אנו זוכרים את הרגשות שהיו לדוד הו כלפי בני ארצו בדרום. הוא אמר פעם: "הדרום בליבי. כל יום אני חושב על בני ארצי וחיילי הדרום. אני אוהב מאוד את הדרום, אני מתגעגע מאוד לדרום" ו"אנשי הצפון והדרום בהחלט יתאחדו כמשפחה אחת... אני מתכוון שביום הזה אסע ברחבי הצפון והדרום כדי לברך את בני ארצנו הגיבורים, הקדרים וחיילינו, ולבקר את זקנינו, צעירינו וילדינו האהובים".

כולנו היושבים כאן היום רוצים לדווח לדוד הו שרצונותיו ושאיפותיו לשחרור הדרום ולאיחוד המדינה התגשמו על ידי דורות של צאצאים. כל הנציגים המוזמנים היום הם אלה שביצעו ישירות את משאלותיו של הדוד הו.

המסע ההיסטורי של הצבא המהפכני הוא אפוס בהיסטוריה של המאבק לשחרור לאומי, להגנה על המדינה ולהגנת העם.

המפלגה והמדינה החליטו להשקיע בבניית מוזיאון הצבא של וייטנאם כדי לשמר לצמיתות מאות אלפי חפצים, מסמכים וחומרים הקשורים להיסטוריה של לידתו, הלחימה, הניצחון והצמיחה של צבא העם הווייטנאמי.

שלב 1 של המוזיאון הושלם ונכנס לשימוש החל מ-1 בנובמבר 2024. עד כה, ביקרו בו כמעט 2.5 מיליון מבקרים, כולל 12,000 מבקרים בינלאומיים, עם ממוצע של מעל 20,000. מספר מבקרים/יום

המוזיאון הפך ל"כתובת אדומה" עבור העם הווייטנאמי וחברים בינלאומיים. (לדעתי, משרד ההגנה הלאומי צריך לגבש תוכנית לארגון כל הווטרנים, חברי כוח המתנדבים הצעירים, עובדי קו החזית, המיליציות והגרילה שהשתתפו במאבק נגד ארה"ב, לביקור במוזיאון ההיסטוריה הצבאית של וייטנאם השנה, לרגל 80 שנה להקמת המדינה).

הפוליטביורו החליט גם לבנות את מוזיאון ההיסטוריה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, שצפוי להיחנך לרגל 100 שנה למפלגתנו (3 בפברואר 2030). גם זה יהיה כתובת אדומה, שבה נשמרים חפצים היסטוריים של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם. ואני מאמין שבשני המוזיאונים שהוזכרו לעיל נותרו חפצים רבים מתרומותיהם של החברים היושבים כאן היום.

מתוך האזנה להערותיך, אני מכבד, מעריץ ומוקיר עמוקות את הישגיך ותרומתך הגדולה במאבק לשחרור לאומי, איחוד לאומי, ובבניית המולדת והגנה עליה.

לאורך חייהם, בכל מקום בו הם נמצאים, בכל תפקיד בו הם מחזיקים, חברים תמיד הפגינו את האומץ, האינטליגנציה, הכישרון וההתלהבות של חיילים וחברי המפלגה הקומוניסטית; הם הקדישו והקריבו את עצמם למען המטרה המהפכנית המפוארת של מפלגתנו, עמנו וצבאנו.

אני אסיר תודה על דבריכם הנוגעים ללב, על מחשבותיכם, על הערכותיכם האחראיות כלפי המפלגה והעם, ועל רגשותיכם ושאיפותיכם לתרום לפיתוח המדינה באמצעות דבריכם היום. אלו מסרים נהדרים, עידוד ומוטיבציה לפיתוח עתידי של האומה. אני מעריך את תרומותיכם הנוגעות ללב.

חברים יקרים,

היום, ברצוני לדווח לכם, חברים, על מספר נושאים המטרידים את העם מאוד, במיוחד מדיניות הקשורה ל"ביטחון לאומי ופרנסת העם".

הוועד הפועל המרכזי זיהה את המשימות המרכזיות הנוכחיות כדלקמן:

קוֹדֶם כֹּל, לשמור על סביבה שלווה, יציבה, בטוחה ומסודרת במדינה ובאזור. לרגל 50 שנה לשחרור הדרום, אנו רואים בבירור את ערך העצמאות והחופש, ולכן שמירה על סביבה שלווה ובטוחה חשובה מאוד לפיתוח המדינה.

בהן, אנו מתמקדים ב-5 משימות:

(א) להמשיך לבנות מפלגה נקייה וחזקה המסוגלת להנהיג את המדינה.

(ב) לאחד את כל שכבות האנשים תחת הנהגת המפלגה, וליצור כוח לניצחון.

(ג) בניית מנגנון מדינה רזה, חזק, יצירתי, המשרת את האנשים.

(ד) בניית כוח מזוין מהפכני, ממושמע, עילית ומודרני המסוגל להתגבר על כל הקשיים והמצוקה, ולא להיות מופתע או פסיבי בשום מצב.

(ה) לנהל מדיניות חוץ מתאימה, למען האינטרס הלאומי, למען האינטרס העם, לשמור על שלום בתוך המדינה, לשמור על יציבות לאומית, להבטיח דחיית סכסוכים וסיכוני מלחמה, כדי שאנשים יוכלו לחיות בשלום וביציבות.

יוֹם שֵׁנִי כלומר, פיתוח חברתי-כלכלי מהיר ובר-קיימא. החלטת הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה זיהתה שתי מטרות ל-100 שנה: עד 2030, להפוך למדינה מתועשת מודרנית עם הכנסה בינונית-גבוהה; עד 2045, ארצנו תהפוך למדינה מפותחת עם הכנסה גבוהה. לכן, עלינו להיות בעלי קצב צמיחה מהיר כדי להשיג מטרות אלה.

יוֹם שְׁלִישִׁי הוא, לשפר את חייהם של אנשים. זוהי גם מטרתה של החברה הסוציאליסטית, לענות על הצרכים הגוברים של האנשים.

פנורמה של הוועידה ה-11 של הוועד המרכזי ה-13 של המפלגה. (צילום: דואן טאן/VNA)

בשנת 2025, יש לנו שלוש משימות חשובות: הראשונה היא להתכונן היטב לקונגרסים של המפלגה בכל הרמות ולקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה, המתוכנן להתקיים ברבעון הראשון של 2016.

כל העבודה חייבת להתקדם לפי לוח הזמנים. המסמכים הוכנו באופן בסיסי ויישלחו לארגוני המפלגה כדי להפיץ ולדון בעקרונות העיקריים של המפלגה. הרוח היא שהמסמכים חייבים להיות תמציתיים מאוד, קלים להבנה, קלים לזכירה, קלים לביצוע, קלים לארגון, קלים לבדיקה, ולהגיע באמת ללבבות העם. כדי לארגן את הקונגרס היטב, מנגנון הארגון חייב להיות ברור מאוד ומובחן מרמת הקומונה, הרמה המחוזית וכל רמות התעשייה.

דבר שני הוא, הוועידה המרכזית ה-11 האחרונה של כהונתה ה-13 דנה בפירוט במדיניות של ארגון מחדש וייעול המנגנון לבניית מדינה בונה המשרתת את העם. כל חברי המפלגה והאנשים ברחבי המדינה הכירו ותמכו במדיניות זו להגשמת יעדי הפיתוח של המדינה.

הדבר השלישי הוא, עד שנת 2025, לשאוף להשגת יעד הצמיחה הכלכלית של 8% או יותר. כדי להשיג מטרה זו, עלינו להשלים באופן סינכרוני תשתיות אסטרטגיות כגון תשתיות תחבורה, אנרגיה ותשתיות דיגיטליות.

הפוליטביורו יפרסם בקרוב גם החלטה בנושא הכלכלה הפרטית, בה יתייחסו לכלכלה הפרטית ככוח המניע החשוב ביותר של הכלכלה הלאומית, תוך יצירת תנאים להשתתפות עמוקה יותר של הכלכלה הפרטית בכלכלה הלאומית, כך שלכולם תהיה עבודה, שכולם יהיו נלהבים לעבוד ולייצור, וייצרו עושר חומרי רב יותר לחברה.

דוד הו יעץ פעם לפני מותו: "המפלגה חייבת להיות בעלת תוכנית טובה לפיתוח הכלכלה והתרבות, על מנת לשפר ללא הרף את חייהם של האנשים."

לכן, המטרה הגדולה, החשובה והדחופה ביותר בעת הזו היא לפתח את הכלכלה החברתית כדי לשפר את חייהם של אנשים, כך שלכולם, מאזורים כפריים ועד עירוניים, מחקלאים ועד פועלים, מקשישים ועד ילדים, יהיה אוכל ובגדים, חיים בטוחים ומאושרים; לא רק מספיק לאכול וחם ללבוש, אלא גם לאכול טוב, לאכול בצורה נקייה, להתלבש יפה, לחיות באושר ובריאות. למפלגה יש את האחריות לספק את הצרכים ההולכים וגדלים לחיים רוחניים וחומריים עבור כל האנשים. זוהי משאלתו של הדוד הו, זוהי מטרת החברה הסוציאליסטית.

ילדי גן חובבים מצעד לחגיגות 79 שנה למהפכת אוגוסט וליום הלאומי, 2 בספטמבר. (צילום: Tuyet Mai/VNA)

ההחלטות לפטור את שכר הלימוד לתלמידים מגן חובה ועד תיכון; להגדיל את התמיכה בביטוח הבריאות לאנשים בנסיבות קשות, לשאוף לכך שכל אדם יעבור בדיקות בריאות שנתיות; לבטל בתים זמניים ורעועים ברחבי הארץ עד 2025; ליישם מדיניות חברתית המדגימה את עליונות הסוציאליזם עבור עובדים, אנשים בנסיבות קשות, אנשים עם שירות ראוי למהפכה, אנשים באזורי התנגדות במהלך המלחמה, אזורים מוכי מלחמה... כל אלה הן "משימות מיידיות" שהמרכז והממשלה הציעו.

בנוגע למדיניות של סידור מחדש וארגון מחדש של יחידות מנהליות ובניית ממשל מקומי דו-מפלסי. זוהי מדיניות שמקורה בחזון אסטרטגי לפיתוח המדינה לטווח ארוך.

המטרה הכוללת של מדיניות זו היא להביא במהירות חיים משגשגים ומאושרים באמת לעם, ולהפוך את המדינה לחזקה יותר ויותר; להשתלב חזק יותר של וייטנאם בפוליטיקה העולמית, בכלכלה הבינלאומית ובציוויליזציה האנושית; להרחיב את מרחב הפיתוח, ליצור יתרונות יחסיים ומרחב פיתוח חדש עבור יחידות מנהליות חדשות.

הוועד המרכזי של המפלגה, הפוליטביורו והמזכירות דנו והעריכו בקפידה, שקלו היבטים רבים והגיעו לקונצנזוס גבוה על יישום מדיניות זו. תושבי המדינה כולה הסכימו לתמוך ולראות בכך מהפכה אמיתית.

לאחר הארגון והמיזוג של הפרובינציות הדרומיות (מבין תואן ואילך, כולל לאם דונג ודאק נונג) מ-22 פרובינציות וערים ל-9 פרובינציות וערים, נוצר מרחב פיתוח מגוון, הן מבחינת טבע, הן מבחינת כלכלה והן מבחינת תרבות, ובמיוחד ניצול מיטבי של המורפולוגיה המרחבית הימית כדי להפעיל את הקשר בין הרים, יערות, מישורים ואיים כדי להשלים, לתקשר ולתמוך זה בזה כדי להתפתח תוך שמירה על הזהות התרבותית של האזור והיישוב; ויצר מומנטום חדש עבור חלק מהפרובינציות להפוך לערים המנוהלות על ידי מרכז. במקביל, נוצר היסוד להקמת מרכז כלכלי גדול בעתיד הקרוב בדומה לסינגפור, שנגחאי, דובאי, לונדון, ניו יורק...

מיזוג המחוזות שואף ליצור דינמיקה חדשה, פוטנציאלים חדשים ומרחב חדש לפיתוח. זה לא רק "שתיים ועוד שתיים שווה ארבע" אלא "שתיים ועוד שתיים גדולות מארבע".

Can Tho-Hau Giang-Soc Trang; בן Tre-Tra Vinh-Vinh Long הפכו ל-2 מחוזות חדשים עם עמדת "חצובה". להיכנס בחוזקה לעידן הפיתוח, השגשוג והעושר. הכוח החדש בוודאי יתרבה פי כמה.

אנשי מחוזות בין דונג, דונג טאפ, וין לונג, קאן טו והאו ג'יאנג יהפכו לאנשים עם ימים והרים. לטאי נין יהיה שפך נהר גדול המוביל אל הים. "אנשי ההרים" של ג'יה לאי, דאק לאק ולאם דונג ו"אנשי היבשה" של דונג טאפ, דונג נאי ווין לונג יהפכו ל"אנשים עם ימים".

עבור ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי הו צ'י מין סיטי: העיר שוחררה במשך 50 שנה, העיר פרחה 50 עונות והעיר רשמה הישגים יוצאי דופן במשימת הפיתוח החברתי-כלכלי, תוך שיפור חייהם של האנשים.

פני העיר השתנו לטובה, והפכה מודרנית יותר, מתורבתת יותר ומשגשגת יותר. אך כדי לגרום ל"הו צ'י מין סיטי לזרוח בשמה המוזהב", ועדת המפלגה, הממשלה ואנשי העיר חייבים להשקיע מאמצים רבים יותר, מהר יותר, באופן החלטי יותר וחזק יותר.

הו צ'י מין סיטי - המרכז הכלכלי, התרבותי והתיירותי המוביל של המדינה. (צילום: וו סינה/VNA)

דנתי עם מנהיגי העיר על הצורך בסולידריות ואחדות רבה יותר; נחישות פוליטית חזקה יותר; דינמיות ויצירתיות רבה יותר; ניצול יזום של הזדמנויות והתגברות על אתגרים; שמירה על יציבות פוליטית וחברתית; בנייה ופיתוח מהירים ובר-קיימא של העיר באיכות ובמהירות הגבוהים מהממוצע הארצי; בניית סביבה תרבותית בריאה; שיפור מתמיד של החיים החומריים והרוחניים של האנשים, הבטחת ביטחון והגנה לאומית. בניית הו צ'י מין סיטי מתורבתת ומודרנית עם תפקיד של אזור עירוני מיוחד, הובלת תחום התיעוש והמודרניזציה, ותרומה הולכת וגדלה לאזור ולמדינה.

במרחב הפיתוח החדש, יישובים ישלימו, יתמכו, יתחברו ויתקדמו יחד. הו צ'י מין סיטי המורחבת לא רק תכלול את הו צ'י מין סיטי הנוכחית ובין דואונג, בה ריה-וונג טאו, אלא גם תהיה קשורה באופן הדוק יותר לכל המחוזות והערים כמו דונג נאי, טיי נין, דונג טאפ, וין לונג, קאן טו, אן גיאנג... כדי "לעצב מחדש את אסטרטגיית הפיתוח האזורית", במטרה למקסם את היתרונות האישיים של כל יישוב וליצור שלם חדש שעולה על סך חלקיו.

העיר הו צ'י מין החדשה תהפוך לקטר, לכוח המניע לפיתוח חזק בכל אזורי הדרום-מזרח, הדרום-מערב, הרמות המרכזיות ודרום-מרכז. אך יחד עם זאת, ההשתתפות, שיתוף הפעולה והמשאבים הנוספים מצד הפרובינציות והערים הדרומיות - בעלות חוזקות בקרקע, עבודה, תעשייה, חקלאות, לוגיסטיקה, תיירות ותרבות - יהיו גם משאבים חיוניים, שיחזקו את חוסנה ומעמדה של העיר הו צ'י מין המורחבת. זהו תהליך של "פיתוח משותף", "העלאת הרף יחד", עם מערכת יחסים של תמיכה הדדית והשלמה, יחד לקראת המטרה המשותפת של יצירת קוטב צמיחה חדש עם תחרותיות עולמית, ידידותיות, קיימות וזהות עשירה.

המשימה החדשה של הו צ'י מין סיטי המורחבת היא לא רק להפוך לעיר ענק בינלאומית המובילה את האזור, אלא גם להיות חוליית פיתוח מקיפה בין העיר לאזור, שבה הפרובינציות הדרומיות לא רק "מלוות" אלא גם ממלאות באופן יזום את תפקיד השותפות האסטרטגיות, ויוצרות במשותף מרחב כלכלי, תרבותי וחברתי משותף.

הו צ'י מין סיטי החדשה תצליח אם כל האזור יתפתח יחד; והאזור ישגשג כאשר הו צ'י מין סיטי תוביל, תשתף פעולה, תחלוק ותתקדם יחד.

הו צ'י מין סיטי המורחבת תהיה מרכז אזורי של פיננסים, מסחר, לוגיסטיקה, תעשיית היי-טק ותיירות ימית, שתמלא תפקיד מפתח ברשת הכלכלית והחדשנות הלאומית והאזורית.

אוריינטציה של פיתוח עירוני המבוססת על טכנולוגיה דיגיטלית, כלכלה ירוקה, כלכלה מעגלית, קידום פיתוח סביבתי בר-קיימא, בניית חברה הרמונית, פתוחה, מגובשת ומתורבתת, שילוב וגיבוש הערכים המתקדמים והעיקריים ביותר של אסיה והעולם.

רכבת המטרו בן טאן-סואי טיין פועלת בבוקר היום הראשון של השנה החדשה 2025. (צילום: הונג דאט/VNA)

העיר הו צ'י מין המורחבת תמלא תפקיד גרעיני, כוח מניע לפיתוח מקיף של אזורי דרום-מזרח ודרום-מערב ארה"ב . ובאופן רחב יותר, אזורי ההרים המרכזיים וחוף דרום-מרכזי. פיתוח העיר קשור קשר הדוק ותומך בפיתוח הפרובינציות והערים באזור; הו צ'י מין סיטי לא רק "מובילה", אלא גם מקשרת קשר הדוק, ממקסמת יתרונות משלימים הדדיים, בונה מרחב כלכלי-תרבותי בין-אזורי, ויוצרת קוטב צמיחה חדש בעל מעמד אזורי ובינלאומי.

במהלך תהליך מיזוג המחוזות, יש לוודא:

(1) קידום משאבי אנוש איכותיים מכל התחומים כל היישובים בהקשר זה, סידור הקאדרים חייב לבחור אנשים בעלי יכולות טובות, תוך הבטחת איזון, הרמוניה וסולידריות, תוך ניצול מקסימלי של כישרונות וניסיון ניהולי ממגוון רחב של תחומי פעילות; קאדרים שמעזים לחשוב, מעזים לדבר, מעזים לעשות, מעזים לקחת אחריות, מעזים להקריב למען האינטרס המשותף.

(2) לסנכרן את תכנון הפיתוח המרחבי, לבנות מערכת תשתית מודרנית ומשולבת, הכוללת תשתיות תחבורה, תשתיות תקשורת, תשתיות עירוניות, תשתיות תעשייתיות... לא רק בתוך היחידה המנהלית החדשה אלא גם להתחבר ביעילות עם מחוזות באזור, וליצור רשת תשתית סינכרונית לכל האזור.

(3) איחוד המערכת המשפטית וההליכים המנהליים: בניית סט סטנדרטים משותף ליחידה המנהלית החדשה על בסיס הרמוניזציה, ירושה ושדרוג מהנהלים של כל יישוב. במקביל, סקירת כל התקנות הקיימות, הבטחת שקיפות, נוחות ותמיכה מיטבית לאנשים ולעסקים בתוך היחידה המנהלית החדשה ומחוצה לה.

(4) ניהול קרקעות ונכסי ציבור בצורה פתוחה, שקופה ומקצועית: שימו לב במיוחד לאזורים בעלי פוטנציאל פיתוח גדול כדי למנוע אובדן, בזבוז ואינטרסים קבוצתיים.

(5) הקשבה, הסבר, דיאלוג וליווי של האנשים, העסקים והיישובים באזור. לגרום לאנשים להבין נכון, לתת אמון, להיות גאים ולהשתתף באופן פעיל בתהליך של ארגון מחדש של יחידות מנהליות חדשות היא משימה והזדמנות משותפת לכולם.

לאחר המיזוג, דרישות:

(1) יצירת מרחב פיתוח קשור וסינכרוני בין אזורים חדשים וישנים, מבחינת תכנון מרחבי, מימון, תשתית טכנית, תשתית חברתית וניהול עירוני; במקביל, כינון מנגנוני תיאום אזוריים כדי להבטיח פיתוח בר-קיימא, יציב וארוך טווח עבור כל אזורי דרום-מזרח ודרום-מערב.

(2) להתאים ולמטב את משאבי התקציב וההשקעה, תוך התחשבות בעיקרון של הקצאה סבירה ויעילה לפיתוח תשתיות תחבורה בין-אזוריות ושירותים ציבוריים איכותיים; במקביל, לעודד את השתתפות המשאבים בקרב המחוזות והערים הדרומיים בהתאם למנגנון קישור ההשקעות האזורי.

(3) לדאוג באופן מקיף לביטחון סוציאלי, תוך הבטחה שאף אחד לא נשאר מאחור בתהליך הפיתוח; לתת עדיפות לצמצום פער הפיתוח בין יישובים, במיוחד אזורים שהתאחדו לאחרונה ואזורים מוחלשים.

(4) להגן בקפדנות על משאבי הטבע והסביבה האקולוגית, במיוחד במחוזות מאוחדים עם יערות וימים כאחד; הפיתוח חייב להיות בר-קיימא, תוך הרמוניזציה של הכלכלה, החברה והסביבה עבור הדורות הנוכחיים והעתידיים.

(5) לשפר את איכות החינוך, הבריאות, התרבות והספורט, לצמצם בהדרגה את הפער באיכות השירות הציבורי בין אזורים ויחידות מאוחדות; לבנות אורח חיים מודרני ומתורבת, חדור זהות תרבותית לאומית; להבטיח טוב יותר את הביטחון החברתי והבטיחות כך שלכל אזרח תהיה הזכות להיות גאה, אחראי על תרומה ונהנה מפירות הפיתוח.

(6) לחזק את ההגנה, הביטחון והסדר הלאומיים, להבטיח יציבות פוליטית וחברתית בכל המצבים, במיוחד בהקשר של יישובים גדולים, קישוריות אזורית גבוהה ואינטגרציה בינלאומית עמוקה.

(7) לחדש ללא הרף שיטות מנהיגות, לשפר את יכולתן וכוח הלחימה של ועדות המפלגה בכל הרמות. להרחיב ולבנות מערכת פוליטית נקייה וחזקה באמת; לארגן מנגנון ממשלתי מודרני, יעיל, אפקטיבי, יעיל ויעיל, המוטו "של העם, על ידי העם, למען העם", כדי לעמוד בדרישות ההולכות וגוברות של העם בהקשר הפיתוח החדש.

חברים יקרים!

בהישגים המשותפים של המדינה, מהפכנים ותיקים, גנרלים, קצינים, גיבורי הכוחות המזוינים, אמהות וייטנאמיות הרואיות, משפחות פוליטיות למופת, ובמיוחד הקורבנות הגדולים של חיילים ואנשים מכל המעמדות גרמו למדינה להדהד בניצחון, לשרוד ולהתפתח.

בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, אני מודה לכם מקרב לב ומקווה שעם התלהבותכם ואחריותכם, בהתאם למצבו של כל אדם, תמשיכו לתרום תרומות מעשיות נוספות למטרה המהפכנית המפוארת של המפלגה, עמנו ואומתנו.

שוב, אני מאחל לכם ולכל משפחותיכם בריאות טובה, שלווה ושגשוג.

תודה רבה.

מָקוֹר