פסק דין בן מאות שנים התגלה בתיק סכסוך השקיה

[מודעה_1]

לדברי החוקר לה דין הונג, הטקסט נכתב בסגנון כתב יד, במקומות מסוימים בסגנון רץ, על נייר דו חלק.

אחר הצהריים של ה-26 ביוני, הודיע המרכז לניהול מונומנטים ומוזיאונים במחוז קוואנג טרי כי באמצעות מחקרם של מר לה דין הונג, מהמכון הלאומי לחקר תרבות ואמנויות, ומר לה דוק טו, סגן מנהל היחידה, הם גילו פסק דין עתיק ומעניין מאוד, הקשור למשפט סכסוכי השקיה בכפר האו סון, בקומונה ג'יו אן, במחוז ג'יו לין, במחוז קוואנג טרי.

באופן ספציפי, לאחר שקיבלו מסמכים עתיקים שנכתבו באותיות סיניות שנמסרו על ידי מר דואן ואן לוי, כיום ראש כפר האו סון, החוקרים הנ"ל בחנו אותם וחילקו אותם לשתי קבוצות שונות של מסמכים.

שבו, אוסף המסמכים הראשון הוא מספר עתירות שהוגשו למשרד האוצר בנוגע להקמת מרשם הקרקעות של כפר האו סון, המתוארך לסוף המאה ה-18 ועד תחילת המאה ה-19 (משושלת טיי סון ועד שושלת נגוין המוקדמת); אוסף המסמכים השני הוא עותק של מרשם הקרקעות מהשנה ה-12 של ג'יה לונג (1813), שהועתק בסוף המאה ה-19, תחילת המאה ה-20. ראוי לציין כי אוסף המסמכים הראשון מכיל מסמך גדול יותר משאר המסמכים באוסף (42x27 ס"מ).

פסק דין עתיק.

התוכן תורגם לווייטנאמית על ידי חוקרים: "פקיד החצר. קה: בעבר, למחלקת האו סון היה מקור מי מעיין למעלה, ולמחלקת טאן אן (כיום טאן ואן-פ"ו) היה למטה. מקור המים של מחלקות טאן אן והאו סון היה נוח לשתילה. בעבר, מחלקת טאן אן הייתה צריכה לשלם דמי עלייה לרגל, שהפכה למנהג ישן. אך מחלקת טאן אן ביטלה את הטקס, ולכן מחלקת האו סון בנתה סכר כדי למנוע מהמים לזרום למטה, מה שגרם לסכסוך.

זהו מנהג מעצבן, ולכן מעתה והלאה, בכל שנה, מחלקת טאן אן תשלם את דמי העלייה לרגל במקום כסף של חמישה קוואן (כסף זה מחליף את הטקסים, ואסור לבקש עוד בטל ויין) ותמסור אותם למחלקת האו סון לקבלתם. באשר למי המעיין, יש לחלק אותם למשמרות להשקיה: מחלקת האו סון במשך יומיים ולילות, מחלקת טאן אן במשך יומיים ולילות. לאחר המשמרת, הם יחולקו שווה בשווה להשקיה. מחלקת טאן אן לא תפריע או תבטל במכוון את דמי העלייה לרגל.

באשר למחלקת האו סון, אסור להם לנצל את כיבוש הזרם ובניית סכרים כדי להציב דרישות. אלו שעושים זאת יאשמו בפשע חמור. באשר לתביעה הקודמת, הם הזכירו את טקס הבטל והיין, או את טקס התאו והיין, או דרשו לשלם מאה ושישים מטבעות ו-30 מטבעות למאו, מה שגרם לסכסוכים, שכולם נדחו. כעת נדון. 8 בפברואר, צ'אנה טהינה 7 (1798). חותם שושלת טאנג.

על פי החוקר לה דין הונג, המסמך נכתב בסגנון כתב יד, לעיתים בסגנון רציף, על נייר דו חלק. במילים חשובות במסמך, הוטבע חותם קטן לאישור ולמניעת הוספת מילים או שינוי הקווים במסמך. בסוף המסמך הופיע קו תאריך, שהוטבע ב"חותם שושלת טאנג" על פי תקני המסמכים המנהליים הישנים. זה היה מסמך מנהלי שנקבע על ידי שושלת טאי סון בנוגע לניצול משאבי מים לייצור חקלאי באזור הנזכר לעיל.

לפי עיתון משטרת העם

[מודעה_2]
קישור למקור