בעקבות עקבות "הפרח הנקבי" של המלך קוואנג טרונג: קחו מסוק לביקור בקברו של קוואנג טרונג

מההכרזות של פרופסור חבר ד"ר דו באנג, ב-25 במרץ 1988, ביקרנו, כולל טראן וייט דין ונגוין קוואנג מין, את מר הונג הואי לה ואן הואנג בביתו הפרטי בסמטה מספר 2, ואן שואן 95, העיר הואה , כדי ללמוד על קבר בה ואן. באמצעותן נחשף מידע יוצא דופן רב הקשור ל"פרח הנקבי" של המלך קוואנג טרונג.

בשנת 2013, באתר האינטרנט של הפקולטה לתיירות באוניברסיטת ואן לאנג, פורסם מאמר מאת פאן קוואן תחת הכותרת "הוראות למציאת קברו של הקיסר קוואנג טרונג בהואה". באמצעות מאמר זה, סיפק המחבר מידע יוצא דופן: "כעת, ברצוננו לתרום את דעתנו על כיוון חדש למציאת קברו של הקיסר קוואנג טרונג כפי שהציע המחבר פאן דוי קה. זהו סיפור שלמדנו במקרה שקשור לקברו של הקיסר קוואנג טרונג. יש לי חבר בשם ט.ד.ס., לפני 1975 הוא היה חבר לכיתה באוניברסיטת הואה, הוא נאלץ להצטרף לצבא והפך לקפטן ששירת בפיקוד דיוויזיה 1 - הואה. לאחרונה פגשתי אותו שוב ושמעתי אותו מספר סיפור שקשור לקברו של הקיסר קוואנג טרונג, דבר התואם מאוד את טיעונו של המחבר פאן דוי קה".

במאמר נכתב כי באפריל 1973, במהלך משימת מסוק עם 5 אנשים:

קולונל, מפקד הרגימנט הראשון - דיוויזיית חיל הרגלים הראשונה, עוזרו של הקולונל, קפטן ט.ד.ס, הטייס ואזרח. כשהתקרבו להואה, המסוק נחת על גבעה מאחורי ארמון הון צ'ן (תואה ת'יאן-הואה). הקולונל והאזרח ירדו מהמטוס ונכנסו ליער שמאחורי הארמון. שאר האנשים נשארו במסוק. בזמן ההמתנה, עוזרו של הקולונל אמר שמצאו את קברו של הקיסר קוואנג טרונג והקולונל מבקר כעת בקבר זה. גילוי קברו של הקיסר קוואנג טרונג היה הודות לפעולותיו של הקולונל באזור זה, תוך קשר עם התושבים המקומיים. עם זאת, הקולונל עדיין רצה לשמור זאת בסוד מסיבה כלשהי. כשהשניים חזרו למסוק, הם לא אמרו דבר והמסוק טס חזרה למטה הפיקוד בג'יה לה. לאחר 1975, הקולונל נעלם וסיפור קברו של הקיסר קוואנג טרונג נשכח.

סיפורם של קציני המשטר הישן הנחיתה במסוק באזור הר נגוק טראן בכפר האי קאט (כיום קומונה הואנג טו, עיירת הואנג טרה) כדי לבקר בקברו של קוואנג טרונג סופר גם על ידי מר הונג הואי לה ואן הואנג (אדם שעבד תחת מר פאם קווין, במשרדו המלכותי של המלך באו דאי). לדברי מר לה ואן הואנג, בשנת 1973, קולונל, מפקד רגימנט של דיוויזיית חיל הרגלים הראשונה, הזמין אותו לעלות על מסוק כדי לבקר בקברו של קוואנג טרונג; הוא רק אמר שהמסוק נחת באזור ת'יאן אן והוא והקולונל הלכו לחלוק כבוד למאוזוליאום בה ואן.

לפיכך, האזרח שהוזכר לעיל יכול להיות מר הונג הואי לה ואן הואנג. לאחר ביקורו במאוזוליאום בה ואן, ייתכן שקבוצה זו של 5 אנשים המשיכה למקדש הון צ'ן כפי שכתב פאן קוואן. הקולונל במסוק, שביקר במאוזוליאום בה ואן יחד עם מר הונג הואי לה ואן הואנג, היה קולונל וו טואן, מפקד רגימנט חיל הרגלים הראשון. מר טואן ידע שהמורים לה ואן הואנג ופאן ואן דאט ידעו על קברו של קוואנג טרונג, והוא, במהלך פעולותיו הצבאיות באזורים ההרריים סביב הואה, אסף מידע על קברו של קוואנג טרונג, שסיפק העם, ולכן הזמין את מר לה ואן הואנג לעלות על המסוק כדי לעזור לגלות.

את "פרח הנקבה" נישא המלך להר נגוק טראן?

כאשר מר הונג הואי סיפר את סיפור תהלוכת ה"פרחים" ממקדש דוי, שאלנו לאן היא הולכת, אך הוא שתק, כאילו "היה צריך להסתיר אותה". כעת, עם המידע שסיפק פאן קוואן, אנו יודעים שה"אזרח" (מר לה ואן הואנג) לא רק לקח את הקולונל ועוזרו לקבר בה ואן, אלא גם הלך להר נגוק טראן כדי לחלוק כבוד לקברו של המלך קוואנג טרונג, מה שגרם לנו להתחבר מחדש ולהשער שאולי זה המקום בו נקבר "הפרח" של המלך קוואנג טרונג לאחר שנישא ממקדש דוי בכפר טאנה טוי צ'אן. מכיוון שמקום הקבורה המקורי של קברו של המלך קוואנג טרונג לא יכול היה להיות בפסגת נגוק טראן. פסגת נגוק טראן נמצאת על הגדה הצפונית של נהר הבושם, ולא "וו הואנג ג'יאנג צ'י נאם" (מדרום לנהר הבושם) כפי שתועד בהיסטוריה הרשמית של שושלת נגוין.

יתר על כן, ב"פסגת נגוק טראן" היה בעבר מקדש הון צ'ן, בו סגד לפונגאר (דיאן פי, נסיכת הירקן) כפי שתועד בספר או צ'או קאן לוק. אם היה קבר דאן דונג של המלך קוואנג טרונג בפסגת נגוק טראן, המלך דונג חאן לא היה משחזר "באופן פעיל" את המתקן הדתי הזה כדי "לסגוד" למקום בו היו קברי האויב הישנים!

לפיכך, לדעתנו, המקום בו ביקרה משלחת קציני המשטר הישן כפי שהוזכר לעיל אינו קברו המקורי של המלך קוואנג טרונג, אלא יכול להיות המקום בו נקבר "פרח" המלך קוואנג טרונג, לאחר שנישא על ידי תהלוכת טיאן טיאן טאן ג'יאו בשנת 1944 כפי שציין פעם מר לה ואן הואנג.

Tran Viet Dien - עיתון Thanh Nien

מָקוֹר