אישור אמנת פרס הספר הלאומי

פרס הספר הלאומי מנוהל על ידי המחלקה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים ומוקצה למשרד התרבות, הספורט והתיירות לתאם עם הסוכנויות הרלוונטיות לצורך ארגון ויישום.

פרס הספר הלאומי הוא פרס ברמה לאומית, המאורגן ומוענק מדי שנה, כדי להכיר בספרים ובסדרות ספרים בעלי ערך אינטלקטואלי, ידעני ואסתטי יוצא דופן; כאלה שיש להם השפעה חזקה על הקהילה או תורמים תרומה עמוקה לתחום וזוכים להתקבל יפה על ידי הציבור או להערכה רבה מצד אנשי מקצוע בתחומם; ובכך לעודד ולכבד סופרים ואלו העובדים בתעשיית ההוצאה לאור של הספרים בווייטנאם, לתרום לגילוי, שימור וקידום של יצירות יקרות ערך לקהל קוראים רחב, וליצור מומנטום לקידום פיתוח תעשיית ההוצאה לאור בהתאם לכיוון ולמגמות האינטגרציה.

Phê duyệt Điều lệ Giải thưởng Sách Quốc gia - Ảnh 1. — תמונה להמחשה

המועמדים לפרס הספר הלאומי כוללים: מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה, בתי הוצאה לאור, שותפים קשורים, סוכנויות מיוחדות, איגודים מקצועיים, סוכנויות עיתונות ותקשורת וקוראים. סוכנויות וארגונים הממליצים, כגון בתי הוצאה לאור ושותפים קשורים, מגישים תיקים למועצה הלאומית לפרס הספר (באמצעות איגוד המו"לים של וייטנאם). התיק כולל את טופס ההרשמה לספר ואת הספר המוגש לשיקול, הסכמה בכתב מהמחבר/מתרגם והתחייבות לזכויות יוצרים.

במקרים בהם הסוכנות או הארגון הממליץ הם סוכנות ייעודית, איגוד מקצועי או סוכנות עיתונות, סוכנויות או ארגונים אלה מגישים את התיקים למועצה הלאומית לפרסי ספרים (באמצעות איגוד המו"לים של וייטנאם). התיקים כוללים מסמך המציג את הספרים המועמדים לפרס וביקורת על כל ספר מועמד. לאחר קבלת התיקים, מועצת פרסי הספרים הלאומית תבחן אותם ותשלח אותם למו"לים שספריהם מועמדים כדי שיוכלו להשלים את התיקים (כולל הספרים המועמדים, הסכמת המחבר והתחייבות לזכויות יוצרים).

להגשת מועמדויות לקוראים: קוראים יכולים להגיש מועמדויות דרך הפורטל האלקטרוני של מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה, או דרך הפורטל של איגוד המו"לים של וייטנאם תוך 30 יום לפחות. רשימת המועמדויות לקוראים תישלח למועצה הלאומית לפרסי הספר (דרך איגוד המו"לים של וייטנאם). לאחר קבלת המועמדויות, המועצה הלאומית לפרסי הספר תבחן אותן ותשלח אותן למו"לים שספריהם מועמדים, כדי שיוכלו להשלים את התיק (כולל הספר המיועד לפרס, הסכמת המחבר והתחייבות לזכויות יוצרים).

שני ספרי עיון מיוחדים על הנשיא הו צ'י מין הושקו. קראו עכשיו.
הפצת ידע וחיבור קהילות באמצעות תוכנית "תמיכה בבניית 100 מדפי ספרים ברחבי הארץ". קראו עכשיו.

על הספרים המועמדים לפרס להתפרסם ולהופץ בהתאם לחוק ההוצאה לאור, חוק הקניין הרוחני ותקנות משפטיות אחרות של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם; הספרים חייבים להתפרסם בין ה-1 בנובמבר של השנה הקודמת ל-31 באוקטובר של השנה שקדמה לשנת הפרס; על הספרים לעמוד בדרישות בנוגע לסגנון כתיבה ושפה, תוך הבטחת בהירות השפה הוייטנאמית, להיות מוצגים ומאוירים יפה, ובעלי טכניקות הדפסה איכותיות; על הספרים להיות בהוצאה לאור ראשונה; ספרים שהודפסו מחדש שלא נלקחו בחשבון לפרס (כולל ספרים אלקטרוניים); ספרים שנכתבו בווייטנאמית או בשפות זרות; ספרים שתורגמו מסין-וייטנאמית או משפות של מיעוטים אתניים; וספרים שתורגמו משפות זרות לוייטנאמית.

עבור סדרות ספרים עם כרכים המכילים תוכן רציף ומקושר, כל כרך נחשב ככותר נפרד בעת פרסומו והגשתו לפרס. הכרך הסופי חייב להתפרסם בין ה-1 בנובמבר של השנה הקודמת ל-31 באוקטובר של השנה שקדמה לשנת הפרס. עבור סדרות ספרים נושאיות עם כרכים עצמאיים ושלמים, כל כרך נחשב ככותר נפרד. ספרים מועמדים חייבים לעמוד בקריטריונים הספציפיים לכל קטגוריה כפי שמתואר בתקנות פרס הספר הלאומי שפורסמו על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות.

פרסי הספר הלאומיים כוללים פרסים לארבע קטגוריות ספרים ייעודיות ( פוליטיקה , כלכלה, מדעי החברה והרוח; חינוך, מדעי הטבע וטכנולוגיה, חדשנות; תרבות, ספרות ואמנות; ספרי ילדים ונוער) וקטגוריה לספרים האהובים ביותר על ידי הקוראים.

מספר הפרסים עבור ארבע קטגוריות הספרים הייעודיות יוגבל ללא יותר משני פרסי A לכל קטגוריה (ספרים שתורגמו משפות זרות לווייטנאמית וספרים שנכתבו בווייטנאמית), ארבעה פרסי B, שישה פרסי C, וסך הכל לא יותר מארבעה פרסי ניחומים עבור כל ארבע קטגוריות הספרים הייעודיות; וחמישה פרסים לספרים המועדפים על ידי הקוראים.

בהתבסס על המצב בפועל ואיכות הספרים המוגשים לפרס מדי שנה, יו"ר המועצה הלאומית לפרסי ספרים ישקול ויחליט להתאים את מספר הפרסים לכל קטגוריית ספרים כפי שנקבע בסעיף 2 לסעיף זה; ויעניק פרס מיוחד אחד לספר אחד מבין זוכי פרס A בעל תוכן יוצא דופן ועילאי והשפעה חזקה על הציבור.

הפרסים מאורגנים ומוענקים ברבעון הרביעי של כל שנה (במקביל לציון היום המסורתי של תעשיית ההוצאה לאור, הדפוס והפצת הספרים הווייטנאמית).

החלטה זו נכנסת לתוקף מיום החתימה ומחליפה את החלטה מס' 706/QD-BTTTT מיום 3 במאי 2024 של שר ההסברה והתקשורת המאשרת את תקנות פרס הספר הלאומי.

משרד התרבות, הספורט והתיירות מבקש מראש משרד המשרד; ממנהל מחלקת התכנון והכספים; ממנהל מחלקת ההוצאה לאור, הדפוס וההפצה; מנשיא איגוד המו"לים של וייטנאם; מנשיא המועצה הלאומית לפרסי ספרים; ומסוכנויות ויחידות רלוונטיות להיות אחראיות על יישום החלטה זו.

מקור: https://bvhttdl.gov.vn/phe-duyet-dieu-le-giai-thuong-sach-quoc-gia-20250804183438603.htm