"רחוב ופרחים" - סימן ההיכר האמנותי של הציירת טרונג נגוק הואן

התערוכה מציגה למעלה מ-50 עבודות מייצגות שנוצרו על ידי האמנית בשנים האחרונות. זוהי תערוכה משמעותית מאוד עבור האמנית ומשפחתה, משום ש"רחוב ופרחים" היא גם התערוכה שנערכה כשהאמנית הייתה בת 80.

הציירת טרונג נגוק הוא, שנולדה בשנת 1946 ביין פו, כפר על גדות האגם המערבי, גדלה במשפחה חובבת אמנות. אביה, מר טרונג ואן הייאו, רקדן מפורסם בהאנוי , היה קרוב לאמנים רבים כמו נגוין סאנג, בוי שואן פאי... היא למדה לצייר בגיל 12, אצל המורה הראשון שלה פאם וייט סונג. בהמשך, היא המשיכה להיות מודרכת על ידי שמות כמו הציירים נגוין דוק נונג ונגוין סי נגוק.

דרכה האמנותית נפתחה כאשר סיימה את לימודיה במכללה לאמנויות יפות של וייטנאם בשנת 1963, שם למדה אצל אמניות מוכשרות רבות כמו דו טי נין, דאנג טי חואה, לה קים מיי... לאחר שסיימה את לימודיה במכללה לאמנויות יפות בשנת 1966, עבדה באולפן האנימציה, ולאחר מכן עבדה במחלקת התעמולה של מחלקת המידע של האנוי במשך 34 שנים. זו הייתה תקופה של התמדה וחריצות עם ציורי תעמולה, ז'אנר אמנותי ששירת ישירות את מלחמת ההתנגדות ואת החיים החברתיים-פוליטיים . במהלך תקופה זו, היא עבדה אך המשיכה ללמוד באוניברסיטת האמנויות היפות של האנוי בין השנים 1975-1979, כדי להמשיך ולשפר את ידיעותיה בציור.

מלבד תחומי האחריות שלה בעבודה, היא עדיין כמהה לעולם משלה: "עמוק בפנים, אני רק רוצה לצייר את הדברים הכי מוכרים: רחובות, פרחים וזכרונות" - שיתפה האמנית טרונג נגוק הוא.

יותר מ-50 עבודות עשירות בליריקה ובצבעים לאומיים, בעיקר על משי ונייר דו, מציגות את רגשותיה, עדינותה ורוגעה של האמנית, מלאת אהבה לפרחים, לצמחים, לארץ ולעם של וייטנאם. האמנית בוחרת את הנושאים הקרובים אליה ביותר עם דאגה מיוחדת לאישה: פשוט אך עמוק.

אולי משום שהיא גרה בנגי טאם, שם שוק הפרחים קוואנג בה נמצא במרחק צעדים ספורים בלבד, פרחים הפכו עבורה למקור השראה אינסופי. יותר ממחצית העבודות המוצגות הן פרחים מצוירים: "נרקיס", "פרח חילזון ים", "בשער הבית המשותף", "ריקוד סחלבי המים", "פרחים צהובים", "סחלבים סגולים", "סחלבים צהובים", "פרחי סנונית לבנים", "פרחים בגינה", "סחלבי מים על כן סגול", "סתיו בהאנוי",...

כאישה מכפר ין פו, האנוי, האמנית רוחשת חיבה רבה לעבודה "סתיו בהאנוי". הדימוי של גגות רעפים מכוסי טחב בזה אחר זה בחלל הרובע העתיק של האנוי, במבט מלמעלה, דרך המרפסת, מעורר תחושה של היכרות עם האנוי העתיקה, שבה פרחים ורחובות משתלבים יחד בקצב חיים איטי. "סתיו בהאנוי" הוא לא רק טבע דומם של פרחים המוצבים במרחב הרחוב, אלא גם שיר אהבה על זיכרונותיה של האנוי. האמנית שילבה במיומנות את היופי הבתולי של הטבע ואת העומק התרבותי של הרובע העתיק, ויצרה תמונה שהיא גם ריאליסטית וגם לירית. היא מעניקה לצופים תחושה של קרבה ואינטימיות, אך גם מלאת נוסטלגיה להאנוי העתיקה, הפשוטה והפואטית.

אם הציור "נרקיס" הוא יצירת טבע דומם עשירה בסמליות, לא רק מכבדת את יופיים של פרחים טהורים אלא גם מעוררת תחושות של טוהר, אצילות ותקווה לשלום, הרי שהיצירה "פרחי פיאו" מציגה את הסגנון המוכר של טרונג נגוק הואן: פשוט, עשיר בעיטור, משלב רוח לאומית והשראה רומנטית. לציור יופי עדין, אך מכיל עומק תרבותי. מאגרטל פרחים פשוט, האמנית נושמת חיים באווירת האזור ההררי, זיכרונות מההרים והיערות ודמותן של נשים תאילנדיות בחיים ובתודעה הווייטנאמית.

מלבד זאת, ישנן רגשות עמוקים של אהבה למולדת, לאדמות שעברה דרכן: "הולכת לפגודת בוט ת'אפ", "רחוב מא מאי", "פינת קו נואה", "פרברי האנוי", "רחוב אחר הצהריים", "סערה", "כפר הדייגים טאנה הואה", "שקיעה בקאט בה", "כפר תאילנדי", "גן בננות"... בפרט, העבודות "חייליו של הדוד הו בדרך לשחרור הבירה" (שמן על בד, 130x100 ס"מ) ו"בדרך לשחרור צפון-מערב" (משי, 110x90 ס"מ) הן שתיים מיצירותיה הנלהבות, סימפוניה של שאיפות לחופש ושלום.

היצירה "באן תאי", המתארת את הנוף הטבעי של המדינה, מציגה קומפוזיציה פואטית, המתעדת את היופי הפשוט והחם של חיי ההרים דרך מכחול הדיו, בעוד ש"כפר הדייגים ת'אנה הואה", עם משיכות המכחול החזקות והפריסה הפתוחה שלו, משחזרת את המרחב החופי עם סירות עוגנות בשלווה למרגלות ההר. זהו המשך סגנונה של האמנית: פשוט, קרוב, אך תמיד משמר את השירה והנוסטלגיה למולדת.

בפרט, ציור המשי גדול הממדים "בדרך לשחרור צפון-מערב" הוא עדות לסגנונו האמנותי של טרונג נגוק הואן: ניצול נושא המלחמה המהפכנית בפרספקטיבה הומניסטית, שילוב אהבה ואנושיות עם אידיאל השחרור הלאומי. חומר המשי המסורתי גורם לציור להזכיר את נושא המלחמה אך בעל יופי רך ואורירי כמו ערפל הרי צפון-מערב. דמות הזוג במרכז היצירה היא ברגע הפרידה, החייל מניח את זרועו סביב כתפה, מנשק בעדינות את שערה של הנערה התאילנדית בתלבושת מסורתית, עיניו מלאות געגועים. הציור משדר רוח אופטימית, הן פואטית בחיי היומיום והן אפית בנימה של תקופת ההתנגדות.

דרך יצירות האמנות שתרמה, טרונג נגוק הואן היא לא רק ציירת, אלא גם עדה להיסטוריה של האמנויות היפות של האנוי. מהימים הראשונים של החזקת מכחול, דרך המלחמה, העליות והמורדות של החיים החברתיים, ועד היום, האישה הזו עדיין שומרת על לב רך לציור כן ציור.

שלוש תערוכות היחיד שלה: ב-1994, 2001 וכעת ב-2025, נפתחו כולן ב-11 בספטמבר. צירוף מקרים מוזר, כמו חייה עצמם: שקטה, מתמדת, אך תמיד עם חותם משלה.

על תרומתה, קיבלה האמנית טרונג נגוק היין את מדליית ההתנגדות מדרגה ראשונה, את המדליה למען תרבות ההמונים ואת המדליה למען האמנויות היפות. אבל אולי הגמול הגדול ביותר הוא ההרמוניה שהיא מוצאת בצופים, כשהם עומדים מול ציור פרחים ומזהים איפשהו את צללית האנוי: עדינה, גאה, אך קרובה.

בבית קטן בנגי טאם, האישה בת ה-80 עדיין עובדת קשה עם נייר דו וטיח משי, בין ריח הדיו הסיני, צבעי המים ועציצים. עבורה, כל ציור הוא נשימת חיים, אושר פשוט אך מתמשך.

ביוגרפיה קצרה של הצייר טרונג נגוק הואן

· תאריך לידה: 1 בדצמבר 1946

· עיר הולדת: ין פו, האנוי

· 1963-1968: למד בבית הספר לאמנויות יפות (כיום חלק מאוניברסיטת וייטנאם לאמנויות יפות)

· 1968-2001: מחלקת אמן התעמולה, מחלקת ההסברה של האנוי (לימים מחלקת התרבות וההסברה של האנוי)

· 1975-1979: לימודים באוניברסיטת האנוי לאמנויות יפות (אוניברסיטת וייטנאם לאמנויות יפות)

חבר באגודת האמנויות היפות של וייטנאם, התמחות בציור

תערוכות ועבודות

· תערוכות יחיד: 1994, 2001, 2025

תערוכות קבוצתיות: 1993, 1995

· היצירה שמורה במוזיאון ההיסטוריה, באגודת האמנויות היפות של וייטנאם, באוספים פרטיים ואצל שגרירים זרים.

פרסים והוקרה