אשת הנשיא ומלכת בהוטן מבקרות בפגודת טראן קוק

Phu nhân Chủ tịch nước và Hoàng hậu Bhutan thăm chùa Trấn Quốc

אשת הנשיא , הגב' נגוין טי מין נגויט, הביעה את שמחתה על קבלת פניה של המלכה ג'טסון פמה וואנגצ'וק מבהוטן בשער פגודת טראן קוק. אנשים ותיירים רבים שנכחו בפגודה נופפו לשלום וקיבלו את פניה של אשת הנשיא ומלכת בהוטן. (צילום: נגוין הונג)

במזג האוויר הקריר עם הגשם הראשון של הסתיו, אשת הנשיא ומלכת בהוטן צעדו באיטיות משער המקדש אל אזור הפולחן, מתפעלים מהאגם המערבי ומנוף פגודת טראן קוק. (צילום: נגוין הונג)

זהו ביקורה הראשון של הוד מלכותה המלכה ג'טסון פמה וואנגצ'וק בווייטנאם. (צילום: נגוין הונג)

ביקור המדינה של המלך ג'יגמה ח'סר נמגייל וואנגצ'וק והמלכה יתקיים בין ה-18 ל-22 באוגוסט. (צילום: נגוין הונג)

הנכבד טיץ' טאנה נה, אב המנזר של פגודת טראן קווק, קיבל את פני אשת הנשיא ומלכת בהוטן. הוא הציג בפני שני האורחים הנכבדים את הפגודה בעלת היסטוריה של כמעט 1,500 שנה, הנחשבת עתיקה ביותר בתאנג לונג - האנוי ; עם אדריכלות עתיקה, הרמונית אך מלכותית, הממוקמת ליד האגם המערבי הסוער. (צילום: נגוין הונג)


(צילום: נגוין הונג)

(צילום: נגוין הונג)

ראש המנזר של פגודת טראן קוק מדבר על עץ הבודהי הנטוע באמצע חצר הפגודה. עץ הבודהי הזה הורכב מעץ הבודהי הקדוש שבו בודהה הגיע להארה בבודהגאיה, והוענק לנשיא הו צ'י מין על ידי נשיא הודו רג'נדרה פראסאד בשנת 1959 במהלך ביקורו בווייטנאם. (צילום: נגוין הונג)

אשת הנשיא ומלכת בהוטן מצלמות תמונה למזכרת מול עץ הבודהי. (צילום: נגוין הונג)

הנכבד ת'יץ' טאנה נה הציג את ההיסטוריה של הפגודה ואת ביקורי מנהיגים זרים בפגודה. השיחה נמשכה כ-15 דקות. (צילום: נגוין הונג)


לאחר מכן העניק האב לאשת הנשיא ולמלכת בהוטן עלי בודהי וחרוזי מחרוזת תפילה מעוצבים באומנות. (צילום: נגוין הונג)

לאחר מכן העניק האב לאשת הנשיא ולמלכת בהוטן עלי בודהי וחרוזי מחרוזת תפילה מעוצבים באומנות. (צילום: נגוין הונג)


(צילום: נגוין הונג)

(צילום: נגוין הונג)


המלכה ג'טסון פמה וואנגצ'וק, שנרגשה מקבלת הפנים של אשת הנשיא ואב המנזר של פגודת טראן קווק, שיתפה כי למרות שבהוטן ווייטנאם רחוקות זו מזו מבחינה גיאוגרפית ויש להן הבדלים בתרבות ובעם, הן חולקות את אותה אמונה בערכים בודהיסטיים עם הרצון לשלום, חוכמה, סובלנות וחמלה. (צילום: נגוין הונג)

המלכה ג'טסון פמה וואנגצ'וק, שנרגשה מקבלת הפנים של אשת הנשיא ואב המנזר של פגודת טראן קווק, שיתפה כי למרות שבהוטן ווייטנאם רחוקות זו מזו מבחינה גיאוגרפית ויש להן הבדלים בתרבות ובעם, הן חולקות את אותה אמונה בערכים בודהיסטיים עם הרצון לשלום, חוכמה, סובלנות וחמלה. (צילום: נגוין הונג)

(צילום: נגוין הונג)

המלכה הביעה את כבודה לבקר במקדש, להקשיב לתורתו ולשיתוף של אב המנזר וקיוותה לקבל בברכה את אב המנזר ואת הנזירים הווייטנאמים שיבקרו בבהוטן בעתיד. מלכת בהוטאן העניקה למקדש ציור מצויר ביד של בודהה ומוצרי קטורת בהוטאניים בעבודת יד. (צילום: נגוין הונג)