מתחם השרידים והנופים ין טו-וין נג'יאם-קון סון וקיפ בק: מורשת תרבותית עולמית מספרת את סיפורה יוצא הדופן של כת הזן טרוק לאם

אם קון סון משדרת את יופיו של נוף ציורי, בו רחש נחלים, אז קייפ בק נושאת בתוכו רוח אינסופית...

ד"ר טרין לה אנה מאמין כי קומפלקס השרידים והנופים ין טו-וין נגיאם-קון סון וקיפ בק טומן בחובו יופי של שילוב של טבע, שירה ומדיטציה. (צילום: TGCC)

לאחר מסע ארוך ומסור, קומפלקס השרידים והנופים ין טו-וין נג'יים-קון סון וקיפ בק הוכר רשמית על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית . זהו גם תואר וגם הכרה מהעולם למקור התרבותי הגדול שזורם במשך כמעט אלף שנה בלב האומה.

לאורך רכס ין טו הקדוש, כל אבן, שורש עץ אורן ונחל מספרים בשקט סיפור על התקופה המפוארת של תרבותה, אמונותיה והיסטוריהה של האומה, כמו אבני דרך רוחניות - בהן נוכל "לגעת" ברוחו של דאי וייט בצורה האינטימית והאותנטית ביותר. הסיפור יוצא הדופן של כת הזן טרוק לאם שנוסדה על ידי מלך-בודהה בכבודו ובעצמו; השירה השקטה המהדהדת מגושי העץ בני אלף השנים בפגודת וין נג'יים; הילה של הונג דאו דאי וונג טראן קווק טואן עדיין זורחת בבהירות על אדמתה ההרואית של קייפ בק.

"קון סון מקבל את פנינו ביופיו של נוף ציורי, שבו צליל הנחל עדיין ממלמל כמו לפני אלף שנה בשירתו של נגוין טריי, שם בחר הפטריארך השלישי הויאן קוואנג כמקום לתרגול. זהו יופיה של ההרמוניה בין הטבע, השירה והמדיטציה...".

ליבת מורשת זו היא כת הזן טרוק לאם - אסכולה ייחודית בהיסטוריה של הבודהיזם העולמי. באמצע המאה ה-13, לאחר שהוביל פעמיים את הצבא והעם כדי להביס את סוסי היואן-מונגולים, המלך טראן נהאן טונג השאיר חותם היסטורי כאשר ויתר על כס המלוכה, הלך לתרגל ין טו, ואיחד את כתות הזן כדי ליצור כת זן בעלת זהות וייטנאמית. יחד עם שני הפטריארכים העוקבים פאפ לואה והויאן קוואנג, בנה המלך אידיאולוגיה בודהיסטית חדורה ברוח המעורבות של האומה.

טיפוח אינו עניין של הימנעות מהעולם, אלא של חיים מלאים בעולם, תוך שמירה על המדינה ושירות העם כדרך להארה. אידיאולוגיה זו היא שעיצבה את הרוח הלאומית הבלתי נכנעת אך הנדיבה, ויצרה את הכוח של דאי וייט לעמוד איתן ולזהור.

כמי שהיה שם, למד, שאל, הקשיב וכתב, אני בר מזל שיש לי הזדמנות ללכת בשביל המורשת הזה, לחוש אותו בכל חושיי.

עלייה לרגל מתחילה לעתים קרובות מקוואנג נין , הנחשבת למקור ובירת הבודהיזם טרוק לאם. בהגעה ליין טו, אנו נראים אבודים בממלכה קדושה, שבה ערפל, עננים ועצים עתיקים מתערבבים יחד. כל צעד במעלה פגודת דונג הוא כמו חקירה עצמית, וכאשר מגיעים לנגואה ואן אם, שם הבודהה נכנס לנירוונה, ליבנו רגוע באופן מוזר.

"מתחם השרידים והנקודות הנופיות של ין טו – קון סון – קייפ בק – וין נג'יאם" נכלל ברשימת אתרי המורשת התרבותית העולמית. (צילום: הואנג דואנג)

לאחר עזיבתנו את ין טו, זרם המורשת מוביל אותנו לבק ג'יאנג , שם נמצאת פגודת וין נג'יאם המלכותית והעתיקה. זוהי לא רק פגודה, אלא גם האקדמיה הבודהיסטית המרכזית של המדינה כולה, שם הפטריארך השני פאפ לואה ארגן ופיתח את כת הזן.

בעומדנו במרחב השקט של המקדש, אנו עדיין יכולים לחוש את חוכמתם וחריצותם של אבותינו בעת שימור אוצר של יותר מ-3,000 כתבי קודש בודהיסטיים, מורשת תיעודית עולמית שכבר הוכרה בעבר. לא רחוק משם נמצאת פגודת בו דה עם גן המגדל הייחודי והשליו שלה, מקום מנוחתם של אלפי מאסטרים של זן, עדות לאריכות ימים של אמונה.

"קייפ בק נושאת בתוכה רוח אינסופית. בעומדנו בצומת לוק דאו ג'יאנג, שם מתכנסים שישה נהרות, אנו עדיין שומעים את הדי "היץ' טונג סי" (הכרזה לחיילים) של טראן הונג דאו, וחשים את רוח הקרבות הימיים המפוארים. קייפ בק אינו רק מקדש, אלא גם סמל לרוח ההגנה על המדינה והעם, הלב הצבאי של דאי וייט."

אבל אולי, המקום שנגע לליבי הכי עמוק והזדהה הכי הרבה היה כשהמסע הוביל אותי חזרה לארץ קון סון-קיפ בק, לשעבר חלק מהאי דונג, כיום חלק מהעיר הגדולה האי פונג לאחר המיזוג ההיסטורי ב-1 ביולי.

נהגתי לנשום את ערפל הר קון סון, להרגיע את ליבי מול הדממה הקדושה של הפגודה העתיקה, המקדש הקדוש... קון סון קיבל את פני השקיעה ביופי של ציור נוף ציורי, שם קול הנחל עדיין מלמל כמו לפני אלף שנה בפואמה של נגוין טריי, שם בחר הפטריארך השלישי הויאן קוואנג לתרגל. זהו יופיה של ההרמוניה בין הטבע, השירה והמדיטציה.

בניגוד למראהו הקודר של קון סון, קייפ בק נושאת בתוכו רוח אינסופית. בעומדה בצומת לוק דאו ג'יאנג - מפגש של שישה נהרות - נראה כי "היץ' טונג סי" (הכרזה לחיילים) של טראן הונג דאו עדיין מהדהדת, מהדהדת מקרבות הימיים ההרואיים.

לא רק שזהו מקדש קדוש, קייפ בק הוא גם סמל לרוח ההגנה על המדינה והעם, הלב הצבאי של דאי וייט העתיקה. מלבד שני המתחמים העיקריים, ארץ זו משמרת גם "אבני חן יקרות" כמו פגודת טאנה מאי, פגודת נאם דואנג ומערת קין צ'ו - שם חרוטים על הצוקים כתביהם של מלכים רבים וחוקרים מפורסמים לאורך מאות שנים.

להיות גאוותנו של היום זה מסע של 13 שנים עבור אנשים רבים. אני מבין שההרשמה היא לא רק כדי שהעולם יכיר אותנו, אלא גם כדי שתהיה לנו, ילדי וייטנאם, הזדמנות להביט לאחור ולהעריך לעומק את הערכים שאנו מחזיקים בהם. זהו מאמץ של מדענים ומנהלים שחקרו בקפידה וחיברו נתונים כדי להוכיח שאלה אינם שרידים נפרדים, אלא אחדות בלתי נפרדת, המספרת יחד סיפור נהדר על טרוק לאם זן.

מקור: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-di-san-van-hoa-the-gioi-ke-cau-chuyen-phi-thuong-ve-thien-phai-truc-lam-323360.html