ב-19 במאי, בהאנוי, מחלקת התעמולה המרכזית תיאמה עם ועדת ההיגוי המרכזית לעבודת מידע חיצונית והוצאת הספרים הפוליטית הלאומית "אמת" כדי לארגן טקס להכרזה והשקה של הספר "כמה סוגיות תיאורטיות ומעשיות על הסוציאליזם והדרך לסוציאליזם בווייטנאם" מאת המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, שיצא לאור ב-7 שפות זרות.
בטקס נכחו החבר נגוין טרונג נגיה, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש מחלקת התעמולה המרכזית, ראש ועדת ההיגוי לעבודת מידע חיצונית; חברים מהוועד המרכזי של המפלגה, חברים חלופיים בוועד המרכזי של המפלגה, ראשי מחלקות מרכזיות, משרדים, סניפים וסוכנויות; סוכנויות ייצוג דיפלומטיות של מספר מדינות בווייטנאם, מומחים, מתרגמים ומדענים שהשתתפו בתרגום ובעריכה של סדרת הספרים.
בטקס, החבר נגוין טרונג נגיה העריך מאוד את הרעיון לתרגם ולפרסם את הספר ב-7 שפות זרות; הודה במאמציהם של צוות המומחים והמתרגמים היוקרתיים מסוכנויות, משרדים ומומחים מקומיים. הוא אישר כי לאירוע השקת הספר ב-7 שפות זרות יש משמעות פוליטית, היסטורית ותרבותית כאחד, וקיווה שהספר ימשיך להפיץ ערכים יקרי ערך, ויסייע לחברים בינלאומיים להבין לעומק את המדיניות וההנחיות לחדשנות ולפיתוח לאומי של וייטנאם, ויתרום לביסוס והידוק היחסים הידידותיים בין וייטנאם למדינות אחרות.
הספר כמה סוגיות תיאורטיות ומעשיות על הסוציאליזם והדרך לסוציאליזם בווייטנאם (גרסה וייטנאמית) שהוצג לקוראים לרגל יום השנה ה-92 להקמת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם (3 בפברואר 1930 - 3 בפברואר 2022), הוא אחד הפרסומים בעלי השפעה חזקה ורחבת היקף של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג. עד היום, מספר העותקים המודפסים והחולקים של גרסה זו הגיע לכמעט 30,000.
הספר בוחר 29 מאמרים ונאומים אופייניים של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, תוך התמקדות ב-5 תכנים מרכזיים, ביניהם: מימוש צעד אחר צעד של הדרך לסוציאליזם; יישום עקבי של הנחיות ומדיניות המפלגה, מדיניות המדינה, חוקיה ופעילויותיה לטובת העם, ברוח "תמיכה קדמית ואחורית", "קריאה אחת, כולם מגיבים", "אחידות מלמעלה למטה", "בכל רחבי העולם"; שמירה על כבוד וכבוד כדבר הקדוש והאצילי ביותר; אישור מדיניות החוץ והדיפלומטיה הייחודית של "עץ הבמבוק הוייטנאמי", בעל שורש מוצק, גזע חזק וענפים גמישים; הדגשת העובדה שתרבות היא נשמת האומה, כל עוד התרבות קיימת, האומה קיימת.
מאז השקתו, תוכן הספר הפך לכיוון חשוב המסייע לקאדרים, חברי מפלגה ואנשים להבין טוב יותר את הסוציאליזם ואת הדרך לסוציאליזם בווייטנאם, ליצור אחדות אידיאולוגית בחברה כולה, לקדם את עוצמתה של אחדות לאומית גדולה כדי להגשים את המטרות האסטרטגיות שנבחרו על ידי המפלגה, הנשיא הו צ'י מין ועמנו.
הספר הוא מסמך בעל ערך רב, המסכם את תיאוריית מדיניות השיפוץ, את ההתפתחויות היצירתיות של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם על פי מודל הסוציאליזם בווייטנאם על בסיס יישום יצירתי של המרקסיזם-לניניזם ומחשבת הו צ'י מין. העבודה זכתה לביקורות חיוביות רבות ולתשומת לב נרחבת מצד דעת הקהל בארץ ובחו"ל.
באמצעות שגרירויות וייטנאמיות ונציגויות דיפלומטיות בחו"ל, הספר עורר עניין רב מצד חוקרים, מלומדים וקוראים בינלאומיים.
זהו גם הבסיס לרעיון של ארגון תרגום ופרסום של ספר זה ב-7 שפות זרות (כולל אנגלית, סינית, לאו, רוסית, צרפתית, ספרדית והולנדית), במטרה להפיץ את המשמעות הפוליטית והערכים האוריינטטיביים של הספר, ולתרום לתעמולת נקודות המבט, המדיניות וההנחיות של המפלגה ומדינת וייטנאם בנושא. סוֹצִיאָלִיזם ואת דרכה של וייטנאם לסוציאליזם לעולם, תוך סיוע לחברים בינלאומיים, קוראים בארץ ובחו"ל, ווייטנאמים מעבר לים להבין טוב יותר את המדינה, האנשים, התרבות והסיבה לחדשנות ופיתוח של וייטנאם.
יישום רעיון פרסום הספר בשפות זרות זכה לתמיכה, לקונצנזוס ולשיתוף פעולה הדוק של סוכנויות ומחלקות מרכזיות רבות; השתתפות של צוות מומחים, מתרגמים ומשתפי פעולה יוקרתיים מוועדת החוץ המרכזית, האוניברסיטה לשפות זרות - האוניברסיטה הלאומית של האנוי, האקדמיה הלאומית לפוליטיקה של הו צ'י מין, האקדמיה למדעי הצבא ועוד.
הצוות שהפיק את סדרת הספרים הזמין גם מומחים מקומיים מלאוס, סין, קנדה, קובה, רוסיה וכו', שתמיד אוהבים וקרובים למדינה ולעם של וייטנאם, מבינים את השפה והמאפיינים הפוליטיים של וייטנאם, ובעלי מומחיות במדע המדינה, כדי לסייע בהערכת תרגומי השפות. כמעט שנה מתחילת העבודה, סדרת הספרים הושלמה רשמית והוצגה לקוראים.
בנוסף לפרסום של יותר מ-11,000 עותקים מודפסים ב-7 שפות, ומסירתם לסוכנויות וארגונים דיפלומטיים ויחסי חוץ בארץ ובחו"ל, בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי Truth השיק גם גרסה אלקטרונית, המוגשת לקוראים בחינם באתר. www.stbook.vn כדי לשפר עוד יותר את יעילות עבודת התקשורת וכן להפיץ באופן נרחב את משמעות הספר.
[מודעה_2]
מָקוֹר
![[תמונה] גשר בין טריאו 1 הושלם, הוגבה ב-1.1 מטר, וייפתח לתנועה בסוף נובמבר.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
תגובה (0)