סייגון העתיקה בציור, תקופה מפוארת

Sài Gòn - Ảnh 1. — קהל לבוש באאו דאי הגיע לצפות ולצלם תמונות מזכרות עם יצירות של סייגון העתיקה - צילום: H.VY

התערוכה "הדים של סייגון הישנה II", שתתקיים מעכשיו ועד ה-12 בדצמבר באגודת האמנויות היפות של הו צ'י מין סיטי (רחוב פסטר 218A, רובע שואן הואה), מציגה 90 עבודות של 48 אמנים המייצגים דמויות של ציור דרום וייטנאמי לפני 1975.

בהשראת התערוכה הראשונה של וו דין האי ביוני האחרון, שמונת האספנים הנותרים מקבוצת הציור ג'יה דין המשיכו להציג את העבודות שרכשו במהלך השנים.

חלל ציור צבעוני בעל אופי דרומי חזק

התערוכה פותחת מרחב אמנותי צבעוני ומגוון, עשיר בסגנון ובחומרים, המשקף את הרוח הפתוחה והמכילה מבחינה תרבותית האופיינית לסייגון - ג'יה דין.

העבודות, המשתרעות על פני אסכולות שונות, החל מריאליזם, אימפרסיוניזם, רומנטיקה ועד קוביזם והפשטה, מציעות תובנה עמוקה ורב-גונית לתקופה חשובה בהיסטוריה של האמנות הוייטנאמית.

מלבד ציורים בעלי ערך מסורתי, הרוח החלוצית של אמנות סייגון בחצי המאה הקודמת הודגמה בבירור גם באמצעות ציוריו המופשטים (שנות ה-60) של טא טיי, או ציורי הקולאז' הכפרי מנייר (1972) של הו הואנג דאי.

Sài Gòn - Ảnh 2. — לקהל הרחב יש הזדמנות לגלות את משיכות המכחול המעודנות והטיפול המיומן באור ובצבע, המעוררים יופי שלו ועתיק יומין בציור "גשר רעפים של ת'אנה טואן" מאת האמן ואן דן.

Sài Gòn - Ảnh 3. — מלבד זאת, ישנם ציורי משי אלגנטיים וחלומיים בטכניקות צביעה ידניות בשילוב משיכות אסייתיות רכות מאת האמן טו דוין כגון: *אאו דאי, נערה צעירה, לוטוס.*

Sài Gòn - Ảnh 4. — עבודותיו ה"אבסטרקטיות" של האמן טא טיי מדגימות שסצנת האמנות של סייגון אימצה במהירות את המגמות המודרניות של העולם בשנות ה-60.

Sài Gòn - Ảnh 5. — ציור הקולאז' מנייר של הו הואנג דאי, " *כפר",* מציג יצירתיות בחומרים ואפקטים חזותיים מקוטעים ומעניינים.

לבבות ששומרים על זיכרונות מסייגון הישנה

התערוכה "הדים של סייגון הישנה II" לא רק מספרת את הסיפור דרך יצירות האמנות, אלא גם מציגה את מסע השימור ואת הטעם האסתטי של אלו ששומרים על זיכרונות.

לאחר שנתקל לראשונה בציור דרך מגזינים ישנים, האספן נגוין קווק טואן אוהב עמוקות את הצבעים התוססים והאווירה העליזה בציורי האביב של האמן נגוין ואן פואנג.

האספן פאם טאן טאם בוחר להוקיר זיכרונות עירוניים באמצעות ציורים של סייגון מאת האמן לה מין. עבורו, כל ציור הוא כמו סרט בהילוך איטי הלוכד את פינות הרחובות והכבישים של פעם, שכעת השתנו, והותירו אחריהם רק ארכיון יקר ערך של אדריכלות וחיים.

Sài Gòn - Ảnh 6. — משמאל לימין: *נערה צעירה* וטיול *אביב* מאת נגוין ואן פואנג

Sài Gòn - Ảnh 7. — *עונת הפוינסיאנה המלכותית* מאת הצייר לה מין

האספן נגוין טאי מוצא שלווה בציורי המשי האלגנטיים והחינניים של טו דוין, בעוד האספן טראן אן טואן בוחר לשמר את הציורים המופשטים והקוביסטיים המאתגרים.

ההבדלים בטעם האמנותי משקפים את החשיבה הפתוחה של קבוצת הציור ג'יה דין. למרות נקודות המבט הייחודיות שלהם, הם יצרו יחד תמונה מקיפה ומגוונת של אמנות סייגון לפני 1975.

מה שמדהים הוא שכל היצירות מגיעות מאוספים פרטיים, תוצאה של שנים של חיפוש שקט ושימור על ידי אנשים מסורים.

הודות למאמצים לשמר, לפרסם ולהציג באופן נרחב יצירות אלו באמצעות תערוכות, לציבור יש כעת הזדמנות לראות ממקור ראשון יצירות שהיו ידועות בעבר רק דרך ספרים ועיתונים ולעתים נשכחו.

זהו גם העיקרון המנחה את קבוצת הציור ג'יה דין: שימור רוח העבר, מתן עדיפות ליצירות שנוצרו לפני 1975 כדי ליצור אוסף מאוחד ביותר.

Sài Gòn - Ảnh 8. — הצופים לומדים בתשומת לב מידע על כל יצירה המוצגת בתערוכה.

Sài Gòn - Ảnh 9. — פינה נוסטלגית מלאה בזיכרונות מסייגון הישנה.

כשחזר מארה"ב כדי להשתתף בתערוכה, שיתף האספן וו דין האי כי הציור בדרום וייטנאם לפני 1975 היה זרם מופרע, אך למרבה המזל, עדיין ישנם כאלה שמתמידים בשימורו כדי שזרם זה יוכל להמשיך לספר את סיפור תקופתו לדור הבא.

לדברי חוקר האמנות נגו קים קוי, דרך התערוכה ניתן לראות בבירור את ההבדל בין ציוריהם של אמני הודו-סין לאמני ג'יה דין. הפשטות, התמימות והאותנטיות של אנשי הדרום נחשפות בבירור בציורים, החל ממשיכות המכחול ועד למחשבות, כולם משקפים לעומק את נשמתם.

"בלי תערוכות כאלה, יצירות רבות היו נשארות מאחורי דלתות אספנים לנצח, והדור הצעיר, סטודנטים, הציבור או חוקרים כמעט ולא הייתה זוכה להזדמנות לגשת אליהן ישירות. אין דבר טוב יותר מלראות ציור באופן אישי, זה הדבר הכי טוב", הדגיש החוקר נגו קים קוי.