האטרקציה של הדרקון השחור - פיל אדום

"דרקון שחור - פיל אדום: מחקר על אנשי עסקים וייטנאמים במחצית הראשונה של המאה ה-20" מאת הסופר וו פוק טואן פורסם זה עתה בהוצאת הספרים הכללית של הו צ'י מין סיטי.

כריכת הספר דרקון שחור - פיל אדום: מחקר על יזמים וייטנאמים במחצית הראשונה של המאה ה-20.

זוהי עבודת מחקר קפדנית ומשמעותית, אשר לא רק מתארת ​​את התמונה ההיסטורית של עסקים ויזמים וייטנאמים לפני יותר מ-100 שנה, אלא גם מראה בבירור את חיי החברה של ארצנו בתקופה הקולוניאלית הצרפתית - פרק מיוחד מאוד בהיסטוריה הוייטנאמית. עמוק בכל עמוד בספר, הקוראים יכולים לזהות את הזהות התרבותית של העם הווייטנאמי ועד היום, מקור זה עדיין נמשך ומועבר לדורות של יזמים ועסקים.

נשמה תרבותית לאומית

את הרושם הראשוני שמשאירים על הקוראים בעת דפדוף בכותרת הספר, או החזקת הספר בידיהם, בוודאי כולם נמשכים לביטוי "דרקון שחור - פיל אדום". דרקון ופיל הם מטבעם שני סמלים תרבותיים ייחודיים ומוכרים של העם הווייטנאמי מלפני אלפי שנים, ובמקרה זה, "דרקון שחור" הוא סמל מוצרי הסבון ממרסיי (צרפת) של חברת נגוין האו וין ו"פיל אדום" הוא סמל חברת ליין טאן.

מאסטר וו פוק טואן שיתף את רעיון הכותרת המעוררת והמרשימה לעיל ואמר: הדרקון הוא מלך השמים, הפיל הוא מלך הארץ - שני סמלים מוכרים בחייהם הרוחניים של העם הווייטנאמי הפכו למותגים מפורסמים בשוק, המייצגים את הרוח והרצון העסקי של אנשי עסקים בתקופה הקולוניאלית.

"במהלך תהליך המחקר הבנתי שהנקודה המשותפת של שני המותגים הללו אינה רק בפעילות העסקית אלא גם נובעת מהרוח הלאומית, כאשר נקודת המוצא שלה היא התנועה הפטריוטית של אבותינו מהמאה ה-20. חוץ מזה, למרות שהיו בתנאים קולוניאליים, חברות אלו החלו להתמקד במיתוג - משהו חדש מאוד וצעד קדימה בפעילות העסקית של העם הווייטנאמי באותה תקופה", אמר המחבר וו פוק טואן.

בנוסף למבוא, הקדמה, מבוא ביוגרפי על "יזמים", סיכום..., לעבודה זו שני חלקים עיקריים: יזמים וייטנאמים בזירה הכלכלית במחצית הראשונה של המאה ה-20 וחותמים של מודרניזציה בפעילויות כלכליות, פעילות חברתית ופוליטית של יזמים וייטנאמים. בחלק 1, המחבר מציג את הנושא בצורה כרונולוגית ליניארית, ועוזר לקוראים לראות את התהליך ההיסטורי של יזמים וייטנאמים. כלומר, המעמד התעשייתי והמסחרי הוייטנאמי לפני 1897 והצעדים הראשונים בדרכו של העסק המודרני (1897-1918); העליות והירידות, המאמצים בזירה הכלכלית (1919-1945).

ברור, עם הצגה קוהרנטית בציר זמן ליניארי, כמו גם ייצוג ספציפי וחי של ההקשר העולמי והמקומי באותה תקופה, הספר לקח את הקוראים אחורה בזמן כדי להבין סקירה כללית של חלק היסטורי חשוב וסוער של ארצנו, כמו גם את תהליך ההתפתחות של הקהילה התעשייתית והמסחרית ואנשי העסקים לפני יותר ממאה שנה.

"אני מאמין שלמרות התקופות השונות, יזמים וייטנאמים בעלי שורשים תרבותיים זהים ימשיכו לפתח חשיבה כלכלית , כוח רצון עסקי, כמו גם רוח של פטריוטיות ושירות לחברה... שטופחו מההתחלה, לפני מאות שנים. אני מאמין שללקחים היסטוריים תמיד יש ערך לדורות של יזמים בדרך הפיתוח."

מאסטר וו פוק טואן

המשך רוח השירות החברתי

בקריאת הספר "דרקון שחור - פיל אדום: מחקר על אנשי עסקים וייטנאמים במחצית הראשונה של המאה ה-20", יוכלו הקוראים לענות על השאלות: כיצד פתחו אבותינו את העסקים המודרניים, ואילו קשיים הם התמודדו איתם? הספר מספק מידע מסביר לקוראים מנקודת מבט תרבותית: "בעיה אחת שאנו יכולים לראות בקלות היא שגברים וייטנאמים בתקופה הפיאודלית התמקדו רק בלימודים, חקלאות או מלאכת יד, והקדישו מעט מאוד תשומת לב למסחר. דאגותיהם לגבי הקריירה שלהם עקבו אחר ההיררכיה החברתית הקונפוציאנית: מלומד, חקלאי, פועל, סוחר. נראה כי המסחר היה שמור לנשים בשווקי כפרים, שווקי מחוז ונמלי דיג על גדות הנהר...".

בחלק השני של העבודה, הקוראים יקבלו מידע נוסף על מעמד חדש של אנשי עסקים העוסקים בעסקים, השינוי בחשיבה הכלכלית של העם הווייטנאמי: "מהתמקדות רק בנתיב היורד של בחינות אימפריאליות או אך ורק בחקלאות, צעירים נקראים להתמקד בנתיב התעשייה, המסחר והטכנולוגיה".

"בעת המעבר למגמות עסקיות מודרניות, צורות תאגידיות וחברות מניות משותפות, אנשי עסקים וייטנאמים נדרשים להיות מקצועיים יותר בניהול עסקים, ניהול חברות, היכרות עם חוזים ופעולה על פי החוק, השונה לחלוטין מהחוזים בעל פה המסוכנים של התקופה הקודמת", אמר המחבר וו פוק טואן.

הפרויקט מספק מידע על עסקים אופייניים שהתגברו על קשיי המשטר הקולוניאלי כדי להמשיך לפתח ולהרחיב את פעילותם בתחומים התרבותיים, החברתיים והפוליטיים...

באמצעות יישום שיטות מחקר רבות: ניתוח, סינתזה, השוואה, ניגוד..., כולל השוואה, ניגוד עם תרבות העסקים של הסינים, הצרפתים..., ובמיוחד גישה למקורות מגוונים ועשירים מאוד של מסמכים בארץ ובחו"ל, הפרויקט מראה את תהליך השינוי החזק של הכלכלה החברתית, כמו גם את תהליך ההתבגרות של הקהילה העסקית והמפעלים של ארצנו במצב היסטורי קשה מאוד כמושבה. בכך הוא מראה את האומץ והפטריוטיזם של אנשי העסקים הווייטנאמים.

הסופר וו פוק טואן, בעל תואר שני בהיסטוריה, עיר הולדתו של קו צ'י בהו צ'י מין סיטי, לומד ועובד בפקולטה להיסטוריה, אוניברסיטת מדעי החברה והרוח, האוניברסיטה הלאומית של הו צ'י מין סיטי. תחום המחקר העיקרי שלו הוא על הכלכלה והחברה הווייטנאמית בתקופה הקולוניאלית.

"דור היזמים הווייטנאמים לא רק עושה עסקים אלא גם משתתף בפעילויות חברתיות, סיוע, מלגות, פעילויות אמנותיות... זוהי רוח השירות החברתי של יזמים שנוצרה ממש מההתחלה, לפני יותר ממאה שנה" - הדגיש הסופר וו פוק טואן.

"אני שמח שלאחרונה, צעירים רבים אוהבים לחקור ולגלות דברים חדשים רבים בכל ספר היסטוריה ישן, ולדעת כיצד להעז להיכנס לתחומים שבעבר לא התעניינו בהם. הצלחתם תורמת לעיתים גם באופן משמעותי לשינוי החשיבה ההיסטורית של המדינה... עם סגנון צעיר אך די קפדני של המחבר, לספר יש משיכה משמעותית" - פרופסור חבר, ד"ר טראן ת'ואן, מאוניברסיטת מדעי החברה והרוח, האוניברסיטה הלאומית של הו צ'י מין סיטי, שיתף בהקדמה לספר.

לאם ויין

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/