יצירת "דחיפה" חדשה לשיתוף פעולה משמעותי בין וייטנאם לרומניה

"ביקורו של ראש הממשלה פאם מין צ'ין ברומניה יביא תנופה חדשה, וייצר תנופה נוספת לקידום שיתוף הפעולה בין שתי המדינות בתחומים רבים..." ענה השגריר דו דוק טאנה לעיתון The Gioi & Viet Nam לפני ביקורו הראשון של ראש הממשלה בחו"ל השנה.

Tạo 'cú huých' mới cho hợp tác thực chất Việt Nam-Romania

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש עם נשיא רומניה קלאוס יוהאניס במטה האומות המאוחדות בניו יורק, ארה"ב, ב-20 בספטמבר 2023 (מקור: VNA)

האם השגריר יוכל לשתף אתכם במשמעות ובתוכן המרכזי של ביקורו של ראש הממשלה ברומניה הפעם?

בהזמנת ראש הממשלה יון-מרסל צ'יולקו, ראש הממשלה פאם מין צ'ין ואשתו ערכו ביקור רשמי ברומניה בין ה-20 ל-22 בינואר. הביקור, קודם כל, נועד לאשר את רצונה של וייטנאם להמשיך ולחזק את הידידות המסורתית ואת שיתוף הפעולה הרב-גוני בין שתי המדינות, אשר נבנו וטופחו בקפידה מאז כינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות ב-3 בפברואר 1950.

עם תמיכה וסיוע יקרי ערך הדדית, לאורך השנים, היחסים בין וייטנאם לרומניה המשיכו לבוא לידי ביטוי בפורומים בינלאומיים, בחתימה ובאישרור של הסכם הסחר החופשי בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVFTA) והסכם הגנת ההשקעות בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVIPA), כמו גם במאבק נגד מגפת הקורונה ופינוי אזרחים וייטנאמים מהסכסוך באוקראינה, וכן בתמיכה בקהילה הוייטנאמית שחיה, עובדת ולומדת ברומניה...

הביקור יתקיים בתחילת שנת 2024, כאשר שתי המדינות מתכוננות לחגוג את יום השנה ה-75 לכינון היחסים הדיפלומטיים בשנה הבאה. בהקשר זה, ביקורו של ראש הממשלה פאם מין צ'ין יביא תנופה חדשה, וייצר מומנטום לקידום שיתוף פעולה בין שתי המדינות בתחומים רבים.

במקביל, הביקור יצר אווירה מרגשת ביותר עבור צוות השגרירות והקהילה הווייטנאמית ברומניה, המצפים לקבל את פניו של ראש הממשלה פאם מין צ'ין, שבילה זמן רב בלימודים, מחקר ועבודה ברומניה, עם רגשות קשר קרובים ביותר.

שגריר וייטנאם ברומניה דו דוק טאן. (מקור: שגרירות וייטנאם ברומניה)

במהלך הביקור, ראש הממשלה פאם מין צ'ין ידון עם ראש הממשלה יון-מרסל צ'יולאקו ועם מנהיגים רומנים בצעדים להמשך קידום שיתוף הפעולה, במיוחד בתחומים חדשים בעלי פוטנציאל גדול.

מנהיגי שתי המדינות ידונו בצעדים להגברת חילופי משלחות בכל הרמות, ובמיוחד חילופי משלחות ברמה גבוהה, ויישום הסכמים שהושגו בפגישה ה-17 של הוועדה הבין-ממשלתית לשיתוף פעולה כלכלי בהאנוי בנובמבר 2023.

מנהיגי שתי המדינות דנו גם בצעדים לקידום שיתוף פעולה דו-צדדי בסחר ובהשקעות, במיוחד בתחומים שבהם לשני הצדדים חוזקות משלימות כגון מוצרים חקלאיים - מזון, תרופות, ייצור ציוד רפואי, אנרגיה... תוך תיאום ליישום יעיל של הסכם סחר חופשי בין-אישי (EVFF), וקראו לאיחוד האירופי להסיר בקרוב את הכרטיס הצהוב של איגוד בלתי חוקי (IUU) לייצוא פירות הים של וייטנאם.

שני ראשי הממשלה ידונו גם בדרכים לחיזוק שיתוף הפעולה בתחומי ההגנה והביטחון, שמירת השלום במסגרת האומות המאוחדות, שיתוף פעולה במניעת פשיעה מאורגנת רב-לאומית ושיתוף פעולה בפורומים רב-צדדיים.

בנוסף, מנהיגי שתי המדינות דנו גם בקידום שיתוף פעולה בתחומי התרבות, החינוך וההכשרה, התיירות, המשפט, הסביבה, טכנולוגיית המידע והתקשורת, העבודה והתמיכה בקהילה הווייטנאמית.

בפרט, ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש הממשלה יון-מרסל צ'יולקו יפתחו את פורום העסקים של וייטנאם-רומניה, ייפגשו עם קהילת העסקים, יהיו עדים לחתימה על סדרה של מסמכי שיתוף פעולה, יבקרו במוסדות כלכליים, בתי ספר, מכוני מחקר, ייפגשו עם כמה חברים רומנים ועם הקהילה הווייטנאמית במדינה המארחת...

ידוע שרומניה היא אחת משלוש המדינות הראשונות שאשררו הן את הסכמי EVFTA והן את הסכמי EVIPA. לכן, לדברי השגריר, כיצד ינצלו שני הצדדים כוח זה כדי למשוך עוד יותר הון השקעות ולקדם סחר בין יישובים ועסקים משתי המדינות?

יחסי הכלכלה, הסחר וההשקעות בין וייטנאם לרומניה התפתחו היטב, במיוחד בתקופה האחרונה. עבור וייטנאם, רומניה היא שותפה מסורתית באזור דרום מזרח אירופה ושער לחדירה לשווקים של מדינות האיחוד האירופי ואזור הבלקן המערבי.

רומניה היא אחת המדינות הראשונות שאשררו הן את הסכמי EVFTA והן את הסכמי EVIPA, המפתח לפתיחת הדלת לסחר ולהשקעות של וייטנאם באזור. בשנת 2022, בהקשר של כלכלה עולמית שלילית, מחזור הסחר הדו-צדדי בין וייטנאם לרומניה גדל ביותר מפי 1.6 בהשוואה לשנת 2019, מ-261 מיליון דולר ל-425 מיליון דולר.

על חברות משתי המדינות להיות מוכנות היטב לנצל את ההזדמנויות שנוצרות על ידי הפחתות מכסים, בהתאם למפת הדרכים שנקבעה על ידי הסכם הסחר הימי-אירופי (EVFTA). לאחר אשרורו על ידי כל מדינות האיחוד האירופי, להסכם הסחר הימי-אירופי תהיה השפעה משלימה במשיכת מקורות השקעה לקידום חילופי סחר בתחומים שבהם לשני הצדדים יש חוזקות, כגון מוצרים חקלאיים מעובדים, כימיקלים, תרופות, חומרי טקסטיל וביגוד, הנעלה, מוצרי טכנולוגיית מידע וכו'.

השגריר דו דוק טאן השתתף באירוע שאורגן על ידי ועדת ASEAN בבוקרשט. (מקור: שגרירות וייטנאם ברומניה)

עם האפשרות שרומניה תהפוך בקרוב לחברה מלאה באזור שנגן, הגישה לשוק זה תפתח הזדמנויות לגישה לשוק הרחב יותר של האיחוד האירופי. עד כה, חלק גדול מהסחורות הוייטנאמיות המיובאות לרומניה עדיין צריכות לעבור דרך מדינה שלישית. אם סחורות וייטנאמיות ייובאו ישירות דרך נמל קונסטנצה ברומניה, ניתן יהיה לקצר את המסלול ב-6 ימים בהשוואה למסלול המטענים המסורתי דרך נמלי מערב אירופה כיום.

כמו וייטנאם, רומניה נמצאת בתהליך של טרנספורמציה כלכלית חזקה. מלבד המפעלים הגדולים, עסקים קטנים ובינוניים ממלאים תפקיד מרכזי בכלכלה הרומנית, המהווים 90% מכלל המפעלים. לכן, עבודת מידע, חיבור עסקים באמצעות ירידים, תערוכות, סמינרים וחילופי משלחות כדי לשפר את ההבנה ההדדית והאמון, כמו גם לחקור הזדמנויות עסקיות, סחר, השקעה ושיתוף פעולה, ממלאת תפקיד חשוב מאוד.

חיזוק היחסים הישירים בין היישובים, כמו גם קידום הקמת לשכת מסחר ותעשייה דו-צדדית בין וייטנאם לרומניה, הם גם בין הצעדים היעילים ליידע ולחבר עסקים משתי המדינות.

לרגל השתתפותו בפסגה לציון 45 שנה ליחסי ASEAN-EU בבריסל בדצמבר 2022, נפגש ראש הממשלה פאם מין צ'ין עם נשיא רומניה קלאוס יוהאניס, ודן בצעדים ספציפיים להרחבת שיתוף הפעולה בין שתי המדינות בתחומים חדשים כמו כלכלה ירוקה, אנרגיה מתחדשת, חינוך והכשרה... לדברי השגריר, כיצד יכולים שני הצדדים לקדם שיתוף פעולה בתחומים אלה בעלי פוטנציאל גדול?

הכלכלה הירוקה, אנרגיה מתחדשת, כמו גם חינוך והכשרה, חייבים להיות תחומים של שיתוף פעולה עתידי בין שתי המדינות. נחישותה של וייטנאם בתחומים אלה ברורה. רומניה מקדמת גם את יישום שאיפותיה בנוגע ליעדי אנרגיה מתחדשת ופיתוח טכנולוגיות דלות פחמן, על מנת להשיג את יעדי ניטרליות הפחמן של רומניה, והיא מוכנה לשתף פעולה עם וייטנאם בתחום זה.

על שני הצדדים לעודד ולקדם את האפשרות של שיתוף פעולה בהעברת טכנולוגיה והשקעות בכל מדינה בתחומי הטכנולוגיה הגבוהה, טכנולוגיית המידע, האנרגיה, החקלאות והגנת הסביבה. שני הצדדים יכולים לשקול תמיכה בפרויקטים של השקעה במגזר הירוק וכן השקעה במודרניזציה של מתקני ייצור קיימים בצורה של מיזמים משותפים.

שני הצדדים צריכים ליצור מערכת יחסים שיתופית, להחליף ניסיון בתחום החשמל, לתרום לשיפור ביטחון האנרגיה ברמה הלאומית, לחבר את מערכת ההולכה עם מדינות שכנות וכן להפעיל את מערכת החשמל עם שיעור גבוה של אנרגיה מתחדשת; לשתף פעולה בפרויקטים חדשים של השקעה כדי להגדיל את תרומתה של אנרגיה מתחדשת במבנה האנרגיה, כולל ניצול פוטנציאל האנרגיה המתחדשת הימית באזור הים השחור, מתקני אחסון חשמל בקנה מידה גדול ושימוש במימן לצורך הפחתת פחמן.

קהילות העסקים של שני הצדדים צריכות להגביר את התיאום בתחומי עיבוד תרופות, ייצור תרופות, חקלאות, רפואה וטרינרית ופיתוח שירותי תיקון לוגיסטיקה טכנית חשמלית ואלקטרונית, בהתאם למגמת הפיתוח הירוק והצריכה בת קיימא.

שגרירות וייטנאם ואיגוד העם הווייטנאמי ברומניה חוגגות 30 שנה להקמתן ב-20 באוגוסט 2023. (מקור: שגרירות וייטנאם ברומניה)

תחום ההכשרה הוא תחום שיש לתת לו עדיפות לשיתוף פעולה. לרומניה מערכת חינוך מתקדמת, בעלת יוקרה בתחומים רבים. רומניה הכשירה כ-3,000 קאדרים ומומחים עבור וייטנאם (בתחומי עסקים, טכנולוגיית מידע, מוזיקה, אדריכלות, בנייה, גיאולוגיה, פטרוכימיה וכו').

רבים מהם תרמו תרומה רבה לפיתוח וייטנאם בתקופה האחרונה, ועם אהבתם ונאמנותם המלאה למדינה ולעם הרומני, הם גשר חשוב המחבר את הידידות בין שתי המדינות.

בנוסף לתעשיות המסורתיות, יש להתמקד בחיזוק שיתוף הפעולה בהכשרה בתחום טכנולוגיית המידע, במיוחד בתחומי יישומי טכנולוגיה, תשתיות ורשתות תקשורת אלקטרוניות בפס רחב, רפואה, רוקחות וכו'.

על שני הצדדים לנצל ביעילות את תוכנית שיתוף הפעולה בחינוך בין שתי המדינות (שנחתמה באפריל 2023), וכן לנצל באופן יסודי מנגנוני מלגות אחרים, להביא הזדמנויות רבות יותר לסטודנטים משתי המדינות, לקדם קשרים, חילופי חינוך ותרבות ולהעמיק את הידידות בין שתי המדינות בקרב הדור הצעיר.

במהלך שבעת העשורים האחרונים, היחסים בין שתי המדינות נשמרו והתפתחו בצורה חיובית. מהן ציפיותיך ליחסים בין וייטנאם לרומניה בתקופה הקרובה, במיוחד לאחר המומנטום מביקורו של ראש הממשלה?

אני מאמין בתוקף שהביקור ייתן דחיפה ליחסים המשמעותיים בין שתי המדינות, לטובת שני הצדדים. אני מקווה שהיחסים בין שתי המדינות יחזרו בקרוב למומנטום של השנים הקודמות, לאחר תקופה של "שקט" קל עקב השפעת מגפת הקורונה, המצב המורכב באזור, בעולם וקשיי הכלכלה העולמית.

בפרט, שני הצדדים יקימו מנגנון לקיום דיאלוג פוליטי באופן קבוע בכל הרמות (רמה גבוהה, פרלמנטרית, התייעצות פוליטית, תיאום בפורומים בינלאומיים), חילופי קשרים בין אנשים, שיתוף פעולה תרבותי-מדעי-חינוכי, שיפור חילופי הסחר-השקעות, שיתוף פעולה בעבודה... כדי להביא את היחסים בין שתי המדינות לרמה חדשה.

זוהי הציפייה והאמונה לא רק שלי, אלא גם של חברים רומנים רבים שאוהבים את וייטנאם וחברים וייטנאמים שאוהבים את רומניה, שהיו חלק מביקורו זה של ראש הממשלה.

ברצוני להביע את אמונתי העזה שראש הממשלה פאם מין צ'ין, עם חיבתו העמוקה ליחסי וייטנאם-רומניה, יזכה לביקור מוצלח, וישחרר פוטנציאל בלתי מנוצל.

תודה רבה לך, שגריר!

[מודעה_2]
מָקוֹר