חסר מנוחה בעונת פריחת הפוינסיאנה המלכותית - שיר מאת נאם טאן

איור: טואן אנה

עונות פריחת פרחי הפויאניאנה המלכותי
זרימה רעננה
דם אדום
להאכיל כל הקיץ

פרחי הפוינצ'יאנה המלכותיים האדומים
פורח משפתייך
פרחי עוף החול בוערים
שתו את השמש, הגשם, הרוח והטל

פתיחה וסגירה של גורל הפרחים המבכיין
איפה הימים הטובים והרעים של רוח וגשם?
איפה הלילות הטריים והדהויים, קרובים ורחוקים?
עלי כותרת של ורדים שבירים, כנפי פרפר
אבל חסר מנוחה כל הקיץ!

מטפחים בו חלומות פרחים
הוקיר את אהובתי
פריחה במאי
הצבעים והריחות של גשם ושמש

שפתייך אדומות כמו עונת הפרחים
שאפו את נשימת החיים החמה והקרה
חיוך פואנסיאנה מלכותי
נשמות רבות עצובות ושמחות...

מקור: https://thanhnien.vn/thao-thuc-mua-phuong-no-tho-cua-nam-thanh-185250628180055897.htm