חיזוק שיתוף הפעולה בהוצאה לאור בין וייטנאם ללאוס

על פי מידע מבית ההוצאה לאור הלאומי הפוליטי Truth, יישום הסכם שיתוף הפעולה הידידותי בין שני בתי ההוצאה לאור, וקיבל את הזמנת בית ההוצאה לאור והפצת הספרים הלאומי של לאוס, משלחת מבית ההוצאה לאור הלאומי הפוליטי Truth ביקרה ועבדה בלאוס בין ה-29 בספטמבר ל-3 באוקטובר.

Hà Nội Mới•03/10/2025

בפגישה בין משלחת בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי Truth בראשות סגן המנהל-סגן העורך הראשי וו ואן בה, סגן המנהל-סגן העורך הראשי, לבין משלחת בית ההוצאה לאור וההפצה הלאומי של לאוס בראשות החבר קסאיינהפון אנולט, המנהל-עורך הראשי, שני הצדדים העריכו את תוצאות שיתוף הפעולה בין שתי הוצאות הספרים בתקופה האחרונה ודנו בתוכן שיתוף הפעולה בתקופה הקרובה.

פגישה בין משלחת בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי של האמת לבין משלחת בית ההוצאה לאור והפצת הספרים הלאומי של לאוס. צילום: בית ההוצאה לאור.

לאחר שנים רבות של בנייה ותחזוקה של יחסי שיתוף פעולה מיוחדים, מקיפים וידידותיים, בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי יצר יחסי שיתוף פעולה הדוקים וחזקים עם בית ההוצאה לאור והפצת הספרים הלאומי של לאוס. פרסומים וייטנאמיים יקרי ערך רבים נבחרו, תורגמו ופורסמו ללאוס, ותרמו באופן פעיל לחיזוק נוסף של הסולידריות, הידידות וההבנה ההדדית בין שני הצדדים, שתי המדינות ועמי שתי המדינות.

בפרט, ביישום הנחיות הוועדה הקבועה של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם , משנת 2018 ועד היום, בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי "האמת" תיאם באופן הדוק ויעיל עם בית ההוצאה לאור וההפצה הלאומי של לאוס, כמו גם עם סוכנויות לאוס אחרות, כדי לבחור ספרי תיאוריה פוליטית וייטנאמיים טיפוסיים ובעלי ערך לתרגום ולפרסום בלאוס, ולספק אותם למנהיגי המפלגה, המדינה, המשרדים, הסניפים, היישובים והארגונים החברתיים-פוליטיים של לאוס כחומרי עזר וחוויות למידה.

שני המו"לים חתמו על פרוטוקול העבודה. צילום: בית ההוצאה לאור

בין השנים 2023-2025 בלבד, פרסם בית ההוצאה לאור הלאומי לפוליטיקה "אמת" 50 ספרים בשפה הלאוס, כולל סדרת הספרים החשובה "אוסף קייקסון פומוויהאנה" (4 כרכים). הספרים שפורסמו סיפקו מקור מידע אותנטי ואמין, תוך הבטחת אובייקטיביות ומדע , עדכון המידע העדכני ביותר על הנחיות ומדיניות המפלגה, המדיניות והחוקים של מדינת וייטנאם, נוהג החדשנות בווייטנאם וההקשר הבינלאומי; מעקב מקרוב אחר צרכי הקוראים הלאויים לעיון, לימוד ומחקר, והתקבלו בהתלהבות על ידי פקידים וחברי המפלגה בלאוסים.

משלחת מבית ההוצאה לאור הפוליטית הלאומית ביקרה בחדר הקריאה של בית ההוצאה לאור וההפצה הלאומי של לאוס.

כמו כן בפגישה, החבר וו ואן בה עדכן את ההוצאה לאור וההפצה הלאומית של לאוס על התקדמות התרגום, העריכה, ההערכה והפרסום של ספרים שנתרמו ללאוס בשנת 2025, ובמקביל ביקש מההוצאה לאור וההפצה הלאומית של לאוס להמשיך לתאם באופן הדוק את הערכת ועריכת התרגומים כך ש-15 הכותרים שתורגמו ללאוס בשנת 2025 יבטיחו את התקדמות ואיכות הפרסום.

במהלך שהותם בלאוס, משלחת של בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי ביקרה ועבדה עם שגרירות וייטנאם בלאוס, משרד התרבות והתיירות של לאוס ומספר סוכנויות ויחידות לאוס.