הודעה משותפת על תוצאות ביקורו הרשמי של ראש ממשלת רוסיה, מ.ב. מישוסטין, בווייטנאם

אנו מציגים בכבוד את הטקסט המלא של ההודעה המשותפת על תוצאות ביקורו הרשמי של ראש ממשלת רוסיה, מ.ב. מישוסטין, בווייטנאם:

שני ראשי הממשלה חתמו על הודעה משותפת בנוגע לתוצאות ביקורו הרשמי של ראש ממשלת רוסיה מיכאיל ולדימירוביץ' מישוסטין בווייטנאם. צילום: דואנג ג'יאנג/VNA

בהזמנת ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, ראש ממשלת הפדרציה הרוסית, מ.ב. מישוסטין, ערך ביקור רשמי ברפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם בין ה-14 ל-15 בינואר 2025. הביקור התקיים במסגרת הכנות שתי המדינות לחגיגות 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים (30 בינואר 1950).

בהאנוי, ראש הממשלה מו.וו. מישוסטין ערך ביקור נימוסים אצל המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם טו לאם והנשיא לואונג קואנג, קיים שיחות עם ראש הממשלה פאם מין צ'ין ונפגש עם יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן. ראש הממשלה מו.וו. מישוסטין הניח פרחים באנדרטת הגיבורים והקדושים המעונים, הניח פרחים וביקר במאוזוליאום של הנשיא הו צ'י מין.

ראש ממשלת וייטנאם פאם מין צ'ין וראש ממשלת רוסיה מו.וי. מישוסטין ניהלו פגישה עם אנשי עסקים בולטים משתי המדינות.

באווירה לבבית וידידותית, שני הצדדים קיימו דיונים מעמיקים על תכנים וכיוונים רבים לקידום יחסי וייטנאם-רוסיה בתחומי הפוליטיקה, הכלכלה-מסחר, המדע-טכנולוגיה ומדעי הרוח, ההגנה הלאומית, הביטחון, החינוך-הכשרה, התחבורה, התיירות ותחומים נוספים. שני הצדדים דנו גם בנושאים בינלאומיים ואזוריים בעלי עניין משותף. שני הצדדים תומכים בחילופי דברים מוגברים דרך ערוצי המפלגות והאסיפה הלאומית, בין משרדים וסניפים ובקידום שיתוף פעולה בין יישובים.

הצד הרוסי הכיר בהישגיה החשובים של וייטנאם בפיתוח חברתי-כלכלי, וחיזק את מעמדה של המדינה באזור ובעולם.

הצד הווייטנאמי העריך מאוד את הישגיה החיוביים של רוסיה ביציבות ובפיתוח חברתיים-כלכליים.

שני הצדדים הכירו בכך שהשותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לרוסיה מתפתחת כל העת על בסיס תועלת הדדית הודות לחילופי קשרים פוליטיים קבועים, במיוחד ברמה הגבוהה ביותר. תוצאות ביקורו הממלכתי של נשיא הפדרציה הרוסית פוטין בווייטנאם (בין ה-19 ל-20 ביוני 2024), השיחות בין ראש ממשלת וייטנאם פאם מין צ'ין לנשיא רוסיה פוטין לרגל השתתפותו בפסגת BRICS המורחבת (24 באוקטובר 2024), כמו גם ביקורו הרשמי של יו"ר האסיפה הלאומית של וייטנאם טראן טאן מאן ברוסיה (בין ה-8 ל-10 בספטמבר 2024) יצרו כוח מניע חזק לשיתוף הפעולה הרב-גוני בין שתי המדינות.

שני הצדדים הדגישו את החשיבות של חגיגה משותפת של חגים מרכזיים בהיסטוריה של שתי המדינות וביחסי וייטנאם-רוסיה, כולל 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לרוסיה (30 בינואר 1950), 50 שנה לשחרור דרום וייטנאם ואיחודה מחדש (30 באפריל 1975), 80 שנה לניצחון רוסיה במלחמה הפטריוטית הגדולה (9 במאי 1945) ו-80 שנה להכרזת העצמאות של וייטנאם (2 בספטמבר 1945).

שני הצדדים דנו והסכימו על צעדים לשיפור שיתוף הפעולה הסחר הדו-צדדי, כולל ניצול נוסף של התמריצים של הסכם הסחר החופשי בין הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם מצד אחד לבין האיחוד הכלכלי האירו-אסייתי והמדינות החברות בו מצד שני, אשר שני הצדדים יחגגו 10 שנים לחתימתו השנה (29 במאי 2015 עד 29 במאי 2025), כמו גם הצורך להגדיל את אספקת הסחורות לשווקים של כל צד.

שני הצדדים הסכימו על הצורך לפתח מערכות סחר ברכבות ובים ותעבורת מטענים רב-מודאלית. שני הצדדים הכירו בצורך לחקור שיטות תשלום לשירות פעילויות סחר ועסקאות דו-צדדיות אחרות.

שני הצדדים הסכימו להמשיך ולשפר את הבסיס המשפטי הדו-צדדי לקידום שיתוף פעולה בתחומים שונים. שני הצדדים הכירו במאמצי הוועדה הבין-ממשלתית בין וייטנאם לרוסיה לשיתוף פעולה כלכלי-מסחרי ומדעי-טכני ובמשרדי וסניפי שתי המדינות שהסכימו וחתמו על מסמכי שיתוף פעולה במהלך הביקור, וברכו על המשך חילופי מסמכי שיתוף פעולה חדשים בתקופה הקרובה.

שני הצדדים הסכימו להמשיך וליצור תנאים נוחים ליישום פרויקטים משותפים של נפט וגז במדף היבשתי של וייטנאם ובשטח הפדרציה הרוסית, בהתאם לחוקי שתי המדינות ולחוק הבינלאומי, כולל אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982.

שני הצדדים הכירו בכך שאספקת נפט וגז טבעי נוזלי לווייטנאם ומוצרים מעובדים על ידי הפדרציה הרוסית, ופיתוח פרויקטים חדשים של אנרגיה, כולל פרויקטים של אנרגיה מתחדשת, הם כיוונים מבטיחים לשיתוף פעולה.

שני הצדדים ימשיכו לשתף פעולה ביישום הפרויקט לבניית מרכז מחקר למדע וטכנולוגיה גרעינית בווייטנאם. רוסיה מוכנה להשתתף בבניית תעשיית האנרגיה הגרעינית הלאומית של וייטנאם.

שני הצדדים הכירו בפעילות היציבה של מיזם הרכבת המכוניות המשותף הרוסי GAZ בדאנאנג, שחלקו מיוצא למדינות שכנות.

שני הצדדים הסכימו להמשיך ולתמוך בכל היבטי פעילותו של מרכז המחקר המשותף למדע וטכנולוגיה טרופיים של וייטנאם-רוסיה, מוסד הממלא תפקיד חשוב בפיתוח שיתוף פעולה מדעי וטכנולוגי דו-צדדי.

שני הצדדים הכירו בחשיבות המשך שיתוף הפעולה בתחום החינוך וההכשרה, כולל הכשרת אזרחים וייטנאמים באוניברסיטאות רוסיות במסגרת מכסות שהוענקו על ידי ממשלת רוסיה ופעילויות רשת האוניברסיטאות הטכניות וייטנאם-רוסיה; החליטו להאיץ את יישום הפרויקט להקמת מוסד חינוך כללי המלמד רוסית בהאנוי. שני הצדדים הסכימו להמשיך ולתמוך במחקר והוראת רוסית בווייטנאם, כולל שימוש במכון פושקין לשפה הרוסית בהאנוי, תוך חיזוק והרחבת המחקר והוראת השפה הוייטנאמית ברוסיה.

שני הצדדים מייחסים חשיבות לפיתוח שיתוף פעולה בתחום הבריאות, כולל אספקת ציוד רפואי, תרופות, הכשרת צוות, רפואה גרעינית ונושאים אחרים בעלי עניין משותף.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין מנהל שיחות עם ראש ממשלת רוסיה מיכאיל ולדימירוביץ' מישוסטין. צילום: דונג ג'יאנג/VNA

שני הצדדים הכירו בתפקידם של חילופי קשרים בין אנשים בפיתוח הידידות המסורתית בין וייטנאם לרוסיה; בירכו על שיפור חילופי התרבות, ארגון קבוע של ימי תרבות לאומיים, מופעי אמנות, הקרנות סרטים ופעילויות לשיפור ההבנה בין שני העמים באמצעות ארגוני ידידות, תקשורת וארגונים חברתיים. שני הצדדים תמכו במאמצים המתמשכים לפשט את הליכי הנסיעה לאזרחי שתי המדינות.

שני הצדדים ציינו בסיפוק כי חידוש הטיסות הישירות הסדירות וטיסות הצ'רטר תרם להגדלת מספר התיירים בין שתי המדינות. שני הצדדים מאמינים כי שיתוף הפעולה בהוספת יעדים והגדלת מספר הטיסות תואם את צרכי הנסיעות של תושבי שתי המדינות. שני הצדדים מברכים על הסוכנויות הרלוונטיות של שתי המדינות להגביר את חילופי הדברים לקידום שיתוף הפעולה בקישוריות התחבורה בין וייטנאם לרוסיה, וכן לפיתוח מערכת התחבורה הווייטנאמית.

שני הצדדים הכירו בכך שליחסים בין היישובים יש פוטנציאל גדול ושהם תמיד ממלאים תפקיד חשוב בשיתוף הפעולה בין וייטנאם לרוסיה. חיזוק שיתוף הפעולה בין היישובים יענה על רצונותיהם ואינטרסים של תושבי שתי המדינות ויש להפוך אותו לפרויקטים דו-צדדיים ספציפיים של שיתוף פעולה.

שני הצדדים מתנגדים לשימוש באמצעים מגבילים חד-צדדיים, להתערבות בעניינים הפנימיים של מדינות ריבוניות, לפרוטקציוניזם ולהחלת מדיניות אקסטרה-טריטוריאליות, אשר מפרות את עקרונות והוראות המשפט הבינלאומי, כולל מגילת האומות המאוחדות.

שני הצדדים הדגישו את האוניברסליות והמקיפות של אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982 (UNCLOS 1982), המהווה את הבסיס המשפטי לכל הפעילויות בים ובאוקיינוס, ואישרו את הצורך לשמור על שלמות האמנה. שני הצדדים יתאמו כדי להבטיח ביטחון, בטיחות, חופש ניווט וטיסות מעל פני הים, ופעילויות מסחריות בלתי מוגבלות.

שני הצדדים תומכים בריסון עצמי, אי-שימוש בכוח או איום בשימוש בכוח ויישוב סכסוכים בדרכי שלום, בהתאם לעקרונות המשפט הבינלאומי, כולל מגילת האומות המאוחדות ואמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982. הם תומכים ביישום מלא ויעיל של הצהרת התנהגות הצדדים בים המזרחי משנת 2002 ומברכים על מאמצים להגיע בקרוב לקוד התנהגות מהותי ויעיל בים המזרחי.

שני הצדדים תמכו בהקמת מבנה מקיף ובר-קיימא ביחסים בין מדינות באסיה, המבוסס על עקרונות השוויון, הריבונות, העצמאות, אי-ההזדהות והמשפט הבינלאומי. הם הדגישו את חשיבותו ותמכו בחיזוק תפקידו המרכזי של איגוד מדינות דרום מזרח אסיה (ASEAN) בעניינים אזוריים ואישרו מחדש את מחויבותם לאמנת הידידות והשיתוף פעולה בדרום מזרח אסיה משנת 1976.

שני הצדדים בירכו על חילופי דברים מוגברים, שיתוף פעולה ותמיכה הדדית בפורומים רב-צדדיים, כולל האומות המאוחדות, פורום שיתוף הפעולה הכלכלי של אסיה-פסיפיק (APEC) ומנגנוני ASEAN כגון פסגת מזרח אסיה, הפורום האזורי של ASEAN, מפגש שרי ההגנה של ASEAN פלוס, וכן בירכו על יוזמות במסגרת אלה לקידום סדר עולמי רב-קוטבי, הוגן ובר-קיימא, המבוסס על עקרונות היסוד של המשפט הבינלאומי ומגילת האומות המאוחדות, תוך הרחבת המרחב וההזדמנויות לפיתוח חופשי ומוצלח של מדינות ואיגודים.

שני הצדדים הביעו את נכונותם לשתף פעולה למען תועלת הדדית ויעילות במסגרת APEC, מנגנון מוביל לשיתוף פעולה כלכלי אזורי, תוך התמקדות ביישום חזונותיה וסדרי העדיפויות של APEC, טיפול בסוגיות מעשיות, ותוך מתן תשומת לב מיוחדת לקידום ותמיכה ביוזמות הדדיות, כולל כאשר וייטנאם תיכנס לתפקיד יו"ר פורום זה בשנת 2027.

שני הצדדים הדגישו את חשיבותה של פסגת ASEAN-רוסיה הראשונה (בקואלה לומפור בשנת 2005) וברכו על חשיבות יום השנה ה-20 לפסגת ASEAN-רוסיה השנה, הסכימו לחזק ולהעמיק את השותפות האסטרטגית בין ASEAN לרוסיה, להמשיך ליישם ביעילות את תוכנית הפעולה המקיפה של ASEAN-רוסיה לתקופה 2021-2025 ולהתכונן לתאם בניסוח מסמכי שיתוף פעולה חדשים לתקופה של 5 שנים, כמו גם תוכנית אסטרטגית לשיתוף פעולה מסחרי והשקעות בין ASEAN לפדרציה הרוסית, תוך התמקדות בתחומי האנרגיה, ייצור היי-טק, טרנספורמציה דיגיטלית וערים חכמות. שני הצדדים הסכימו להמשיך בשיתוף פעולה הדוק בפורומים כלכליים מובילים באסיה כגון פסגת העסקים וההשקעות של ASEAN והפורום הכלכלי המזרחי.

שני הצדדים בירכו על חיזוק השותפות של ASEAN עם האיחוד הכלכלי האירו-אסיאתי וארגון שיתוף הפעולה של שנגחאי (SCO), המבוסס על מזכר ההבנות משנת 2018 בנושא שיתוף פעולה כלכלי בין ASEAN לוועדה הכלכלית האירו-אסיאתית, כמו גם על מזכר ההבנות משנת 2005 בין מזכירות ASEAN למזכירות SCO, המקדם את היווצרותו של מרחב של שלום, יציבות, ביטחון שווה ובלתי ניתן לחלוקה, אמון, פיתוח ושגשוג ביבשת האירו-אסיאתית הגדולה.

הצד הרוסי בירך על השתתפותה הפעילה של וייטנאם באירועי BRICS בשנת 2024 והביע את נכונותו ליצור תנאים נוחים אם וייטנאם תצטרף ל-BRICS כמדינה שותפה.

מָקוֹר