צליל חליל ין צ'או

ארץ ין צ'או מפורסמת בזכות מנגינת חליל הפאנפלייל, כלי נגינה הקשור קשר הדוק לחיים התרבותיים והרוחניים של העם התאילנדי השחור באזור מונג ואט העתיק. צליל חליל הפאנפלייל עליז בפסטיבלים, שוקק חיים בריקוד ה-xoe האביבי, לפעמים עמוק ונשמה כמו קולם של זוג מאוהב... כל מנגינת חליל פאנפלייל נושאת את נשמתם, אהבתם וגאוותם של העם התאילנדי של ין צ'או למולדתם.

בין בעלי המלאכה המייצרים חלילי פאן בקהילת יין צ'או, כולם מכירים את מר לו ואן טאן בכפר טום, שמייצר חלילי פאן כבר כמעט שני עשורים. בבית קטן על כלונסאות בלב ההרים והיערות, מר טאן בוחר בקפידה מדי יום צינורות במבוק כדי ליצור חלילי פאן מעודנים. כל חליל פאן לא רק נושא את ליבו ואהבתו של האמן, אלא גם מהווה דרך לשמר את היופי התרבותי של העם התאילנדי ביין צ'או.

מר לו ואן תאן, הכפר טום, קומונה ין צ'או מייצר פאנפיפ.

לדברי מר לו ואן טאן, החליל עשוי מעץ ה"מאי פאו", סוג של במבוק הגדל באופן טבעי ביער. מבנה החליל מיוחד מאוד, והוא מורכב מצינור נשיפה ו-14 צינורות במבוק המחוברים ל-7 זוגות, לכל זוג אורך שונה והוא מחובר ליצירת רפסודה בצורת סולם.

מר טהאן, שתף: כדי ליצור חליל פאן שלם, הוא עובר עשרות שלבים. במיוחד, כדי ליצור את המאפיין הייחודי של חליל פאן ין צ'או הוא להב נחושת קטן המחובר לצינור הבמבוק. להב הנחושת חתוך, דק וטחון ומחובר במיומנות, כאשר הוא נושף, הוא יוצר צליל חם ונשמה, כמו קול הלב האנושי, כמו נשימת ההרים והיערות.

מר לו ואן טאן לימד את נכדו לנגן בחליל פאן.

אם הכנת חן בה היא אמנות הידיים, אזי נשיפת החן בה היא אמנות הלב. הקבוצה האתנית התאילנדית ביין צ'או מאמינה שאלו שיודעים לנגן בחן בה הם בעלי נשמה יפה, יודעים לאהוב ויודעים להקשיב למקצבי הטבע והאנשים. בכפר נגואה, מר לואונג ואן צ'ואה, למרות שהוא בן 81, עדיין נלהב לחקור, לשמר וללמד מנגינות חן בה מסורתיות לדור הצעיר.

מר לואונג ואן צ'ואה אמר: לריקוד חן בה יש 4 מנגינות עיקריות, הראשונה היא מנגינות ה"באם" עם צלילים עדינים ועמוקים, שלעתים קרובות מלווים שירים אינטימיים, שירי ערש. השנייה היא מנגינות ה"שיאנג אט", שלעתים קרובות מנוגנות לליווי גברים שרים ומביאות צבע עליז; השלישית היא מנגינות ה"שיאנג ת'ון" עם מנגינות עמוקות ונשמות, המנוגנות לליווי זוגות בעת שירת שירי אהבה; והאחרונה היא מנגינות חן המנוגנות במהלך ריקוד xoe. במשך שנים רבות, אני וחברי מועדון התרבות התאילנדית העתיקה Muong Vat ארגנו רק שיעורי ריקוד ונגינת חן לילדים בתקווה שהדור הצעיר יעריך וימשיך את המסורות התרבותיות של האומה.

חברי מועדון שימור התרבות תאי ין צ'או מבצעים פעילויות תרבותיות.

צליל חליל הפאן הוא הכרחי בפסטיבלים וטקסים מסורתיים, החל מפסטיבלי שֶׁן באן ושֶׁן מוּאונג, דרך טקס חגיגת האורז החדש ועד לימים שמחים וחגים. כיום, 100% מהכפרים בקומונה ין צ'או עדיין מקיימים להקות אמנות אתניות, המופיעות באופן קבוע בפסטיבלי אמנות ותחרויות.

מר קוואנג אן טואן, סגן מנהל מרכז התרבות והמידע של קהילת ין צ'או, הודיע: "כדי לשמר ולקדם ערכים תרבותיים מסורתיים, משנת 2021 ועד היום, הסוכנויות המיוחדות של הקומונה תיאמו וארגנו יותר מ-10 קורסי הכשרה בנושא ייצור וביצוע חלילי פאן וכלי נגינה מסורתיים אחרים עבור למעלה מ-500 גרעיני אמנות מקומיים. במקביל, קידום תפקידם של אמני פולק בפעילויות הוראה; עידוד אנשים להשתתף באופן פעיל בפעילויות מועדוני תרבות; ארגון השתתפות להקת האמנות של הקומונה בחילופי דברים והופעות בתוכניות אמנות ופסטיבלים בכל הרמות."

צליל חליל הפאן הוא "נשמתן" של המנגינות התאילנדיות של אנשי הין צ'או.

בתוך קצב החיים הסואן, צליל הקן בה עדיין מהדהד בהרים וביערות של צפון מערב תאילנד, סמל קדוש של התרבות התאילנדית, נשמר בלהט ועבר מדור לדור, כך שמנגינת הקן בה תהדהד לנצח לאורך השנים. צליל הקן בה, יחד עם צליל התופים והגונגים, המשתלב עם קצב ה-Xoe הסואן, הפך למאפיין ייחודי של ארץ הין צ'או.

מקור: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/tieng-khen-be-yen-chau-aCTPstRDg.html