וייטנאמית - סמל לתרבות, היסטוריה וזהות לאומית

במשך אלפי שנות היסטוריה, השפה הווייטנאמית הפכה לקשר המחבר את הקהילה, לגשר בין דורות וממלאת תפקיד חשוב בשימור וקידום הזהות הווייטנאמית באינטגרציה הבינלאומית.

וייטנאמית היא לא רק אמצעי תקשורת, אלא גם סמל לתרבות, להיסטוריה ולזהות הלאומית של וייטנאם.

עם גווניה ומבניה הייחודיים, הוייטנאמית משקפת את האינטליגנציה, הרגשות והמסורות של האומה בכל מילה.

במשך אלפי שנות היסטוריה, השפה הווייטנאמית הפכה לקשר המחבר את הקהילה, לגשר בין דורות וממלאת תפקיד חשוב בשימור וקידום הזהות הווייטנאמית בהקשר של אינטגרציה בינלאומית.

וייטנאמית - שפה ייחודית ומגוונת

וייטנאמית היא שפה ייחודית ומתוחכמת, לא רק עשירה באוצר מילים אלא גם מראה בבירור גיוון ועומק בכל טון וצליל.

לדברי פרופסור נגוין ואן קאנג, צלילים הם אלמנט אופייני לווייטנאמית, כמו התווים ביצירה מוזיקלית, ויוצרים זהות ייחודית מאוד. גם זהו אלמנט שלא בכל השפות קיים.

לדברי פרופסור חבר, ד"ר פאם ואן טין, העושר של השפה הוייטנאמית טמון גם בגיוון העשיר ובערכים הרבים שלה. כיום יש בווייטנאמית כ-17,000 הברות, כלומר 17,000 אלמנטים שיכולים ליצור מילים. ומתוך 17,000 האלמנטים הללו, אנשים מערבבים ומשלבים אותם כדי ליצור מילים חדשות וניתן לומר שיש מיליוני צירופים. ישנם מאות אלפי מונחים וייטנאמיים בכל התחומים.

זה מראה שוייטנאמית היא מערכת שפה מגוונת ורב-ממדית מאוד והמילים עצמן מכילות תוכן סמנטי עם ביטויים מגוונים.

היופי של השפה הוייטנאמית הוא שיש לה ניואנסים ייחודיים משלה, המשקפים חוכמה עממית ונבחנים לאורך אלפי שנים של תקשורת בין וייטנאמים. השפה הוייטנאמית מבטאת את כל רמות המחשבות והרגשות של העם הוייטנאמי.

סטודנטים זכו לכבוד בטקס הענקת פרסי אלופי השפה הוייטנאמית ה-9. (צילום: נגוק ביץ'/VNA)

פרופסור חבר, ד"ר פאם ואן טין, הסביר: "השפה הוייטנאמית היא שפה חד-הברתית, ולכן יש לה ביטויים מיוחדים משלה. לווייטנאמית יש 6 צלילים, אחת השפות הטונאליות ביותר בעולם . ואנשים מדברים וייטנאמית בצלילים גבוהים ונמוכים כמו שירה וניתן לומר שהיא מבטאת את כל רמות הרגשות."

עם שילוב נפלא של צלילים ומגוון עשיר במבנה המילים, וייטנאמית היא לא רק אמצעי תקשורת אלא גם מורשת תרבותית יקרת ערך, המשקפת אינטליגנציה, רגשות וזהות לאומית דרך כל צליל וכל מילה.

סמל לתרבות, היסטוריה וזהות לאומית

וייטנאמית היא לא רק שפת התקשורת היומיומית של העם הווייטנאמי, אלא גם נושאת ערכים עמוקים מבחינת תרבות, היסטוריה וזהות לאומית.

בחיים, וייטנאמית היא כלי תקשורת, המסייע לחבר אנשים וקהילות ברחבי המדינה; יוצר לכידות והבנה הדדית בין דורות, אזורים, מעירוני לכפרי, מהשפלה להר.

וייטנאמית היא גם אמצעי ההוראה העיקרי במערכת החינוך הלאומית, מרמת היסוד ועד לאוניברסיטה. כתב הקווק נגו מקל על הלמידה, תורם לשיפור הידע של אנשים, להכשרת כישרונות ולקידום פיתוח חברתי -כלכלי.

עבור הקהילה הווייטנאמית בחו"ל, וייטנאמית היא קשר למולדת, תוך שמירה על זהות תרבותית ומסורות משפחתיות. שיעורי השפה הווייטנאמית לדור הצעיר בקהילה הווייטנאמית בחו"ל תרמו לשמירה על קשרים רגשיים ותרבותיים מעבר לגבולות.

מבחינה היסטורית, וייטנאמית היא השפה המסמלת כל שלב בהיסטוריה של האומה, החל מתקופת השלטון הסיני, המאבק לעצמאות ואיחוד לאומי ועד לתקופת החדשנות והפיתוח.

מסמכים היסטוריים שנכתבו בכתבי נום, האן וקואוק נגו הם אוצרות יקרי ערך המסייעים לדורות הבאים להבין טוב יותר את המסורות ההרואיות ואת רוחם הבלתי נדלית של אבותיהם.

בפרט, במהלך מלחמות ההתנגדות נגד פולשים זרים, השפה הוייטנאמית הייתה אמצעי תעמולה יעיל, שעורר פטריוטיות ואת הרצון הבלתי מנוצח של האומה. הכרזות, שירים ושירים כמו הפואמה "נאם קווק סון הא", הכרזת העצמאות של הנשיא הו צ'י מין , טיאן קוואן קא מאת המוזיקאי ואן צ'או... הפכו ללפיד שהנחה את רוח המאבק לשחרור לאומי.

וייטנאמית היא גם שפת החוקה, הצווים והמסמכים הפוליטיים החשובים של המדינה. זה מדגים את רוח האוטונומיה והעצמאות של האומה, ובו בזמן מאשרר את הפיתוח בר-קיימא של המדינה בזירה הבינלאומית.

בתרבות, וייטנאמית היא נשמת הספרות והאמנות. וייטנאמית היא הכלי היצירתי העיקרי בספרות, במוזיקה, בדרמה ובקולנוע. באמצעות יצירות מפורסמות כמו טרויין קיו, צ'ין פו נגאם... או שירים של שואן דיו, האן מק טו, נגוין בין..., הוכיחה הווייטנאמית את כוחה לבטא רגשות עשירים ועומק מחשבה.

בספרות העממית, השפה היא המקום שבו נשמרים ערכים תרבותיים מסורתיים, שירי עם, פתגמים וניבים של העם הווייטנאמי. משפטים כמו "אפילו נייר קרוע יש לשמור על שלמותו", "מעשים טובים יתוגמלו", "כאשר שותים מים, זכרו את מקורם", "בדלעת, היא עגולה; בצינור, היא ארוכה", "עלה בריא מכסה עלה קרוע"... אינם רק לקחים מוסריים אלא גם מבטאים את פילוסופיית החיים של האומה.

סגן שר החוץ לה טי טו האנג משתתף בטקס פתיחת ארון הספרים הוייטנאמי במרכז התרבות הוייטנאמי בפריז. (צילום: נגוק הייפ/VNA)

בהקשר של אינטגרציה בינלאומית, וייטנאמית תמיד מילאה תפקיד כסמל לזהות וייטנאמית. למרות שהושפעה משפות אחרות, וייטנאמית לא נטמעה, אלא להיפך, התפתחה ביתר שאת, וחיזקה את מעמדה בחילופי התרבות הגלובליים.

לפיכך, וייטנאמית היא לא רק אמצעי תקשורת אלא גם סמל לתרבות, היסטוריה וזהות לאומית. עם הזמן, הוייטנאמית הוכיחה את יכולתה להסתגל ולהתפתח בצורה יוצאת דופן, והפכה לגשר בין דורות, אזורים והקהילה הוייטנאמית ברחבי העולם. עם ערכה ההומניסטי העמוק, וייטנאמית היא לנצח נכס יקר ערך, התורם לעיצוב ולשימור הזהות הלאומית בהקשר של הגלובליזציה של ימינו.

לשמר ולקדם את טוהר השפה הוייטנאמית

בהקשר הנוכחי של גלובליזציה ואינטגרציה בינלאומית, וייטנאמית היא לא רק אמצעי תקשורת עבור העם הווייטנאמי, אלא גם ממלאת תפקיד חשוב בהגנה וקידום הזהות התרבותית הלאומית.

עם זאת, שמירה על טוהר וזהותה של השפה הוייטנאמית בתהליך האינטראקציה עם שפות אחרות מהווה אתגר גדול, במיוחד כאשר התרבות והשפה הלאומית מתמודדות עם השפעה חזקה של אנגלית ושפות בינלאומיות אחרות. יתר על כן, ההתפתחות החזקה של מדיה חברתית ופלטפורמות מקוונות יוצרת גם סביבה חיובית להתפשטות שימוש לא סטנדרטי בשפה.

תופעות כגון דקדוק שגוי, קיצור מילים או שימוש יתר במילים זרות עלולות להשפיע לרעה על ההגנה וקידום טוהר השפה הוייטנאמית.

עם זאת, בתהליך האינטגרציה, גם לווייטנאמים יש הזדמנות להתפתח ולהסתגל. פיתוח מילים חדשות, בשילוב עם יצירתיות בלשנית, יכול לעזור לווייטנאמים להתעשר ולהתאים יותר לדרישות התקופה. זה דורש יוזמה ותחושת אחריות מצד הקהילה בשמירה והגנה על ערכה של הווייטנאמית, תוך ניצול אלמנטים חיוביים מתרבויות אחרות.

שמירה וקידום טוהר השפה הוייטנאמית אינם רק אחריות הרשויות, אלא גם חובתו של כל אדם בקהילה.

הממשלה וארגוני תרבות יישמו צעדים רבים להגנה ופיתוח השפה הוייטנאמית, כולל קביעת תקנות בנוגע לתקני שפה במסמכים רשמיים, בחינוך ובתקשורת.

בתי ספר ומוסדות חינוך צריכים להמשיך להעלות את המודעות בקרב התלמידים לערך השפה הוייטנאמית, ולעודד שימוש בווייטנאמית סטנדרטית ומודגשת בתקשורת היומיומית. בכל משפחה, שמירה וקידום השפה הוייטנאמית מהווים גורם חשוב בסיוע לדורות הבאים להתחבר למסורת ולשורשים התרבותיים של האומה.

המורה נגוין טי ליין בשיעור שפה וייטנאמית בשגרירות וייטנאם במלזיה. (צילום: האנג לינה/VNA)

לימוד וייטנאמית לדור הצעיר, במיוחד בקהילות וייטנאמיות מעבר לים, יעזור להם לשמר את זהותם הלאומית, לשמר את מערכת היחסים שלהם עם מולדתם ולבנות דור צעיר דינמי ויצירתי שעדיין גאה בשפתו ובתרבותו.

עם האינטגרציה העמוקה והולכת של השפה בקהילה הבינלאומית, פיתוח השפה הוייטנאמית אינו מוגבל רק להגנה על טוהר השפה, אלא גם צריך לשאוף ליצירתיות וחדשנות. אמנים, סופרים, משוררים וחוקרי שפה יכולים למלא תפקיד חשוב בפיתוח הוייטנאמית לשפה מגוונת ועשירה המתאימה למגמות חדשות תוך שמירה על ערכי הליבה שלה.

יותר מתמיד, יש לקדם את השפה הוייטנאמית כמורשת יקרת ערך, חלק בלתי נפרד מבנייה והגנה על הזהות התרבותית הוייטנאמית בעידן החדש של האומה.

לפי (TTXVN/וייטנאם+)

https://www.vietnamplus.vn/vietnamese-symbols-of-culture-history-and-national-sac-post1012875.vnp