חוגגים 50 שנה לאמנה להגנת המורשת התרבותית והטבעית העולמית בנין בין

בבוקר ה-6 בספטמבר 2022, במרכז הכנסים הבינלאומי באי דין (קומונה ג'יה סין, מחוז ג'יה ויין, מחוז נין בין), משרד התרבות, הספורט והתיירות תיאם עם הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו והוועדה העממית של מחוז נין בין כדי לארגן במשותף את יום השנה ה-50 לאמנה להגנת המורשת התרבותית והטבעית העולמית (אמנה משנת 1972), תחת הכותרת "50 שנה קדימה - מורשת עולמית, משאבים להסתמכות עצמית, אנושיות וחדשנות" בהקשר של מדינות שמגבירות את מאמציהן ליישם יעדי פיתוח בר-קיימא ולשפר את היכולת להגיב לאתגרים עולמיים, במיוחד שינויי אקלים ומגפות.

נציגים לאומיים ובינלאומיים השתתפו בחגיגה

בטקס נכחו מר וונג דין הואה, חבר הפוליטביורו , יו"ר האסיפה הלאומית; מר נגוין טרונג נגיה, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש מחלקת התעמולה המרכזית; מר נגוין ואן הונג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, שר התרבות, הספורט והתיירות; גב' אודרי אזולאי, המנכ"לית של ארגון האומות המאוחדות לחינוך, מדע ותרבות (אונסק"ו); מנהיגי הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו; שגרירי מדינות החברות בוועדת מורשת עולמית. מצד מחוז נין בין נכחו בטקס גב' נגוין טי טו הא, חברת הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר הוועד המחוזי של המפלגה, ראש משלחת האסיפה הלאומית של מחוז נין בין; מר פאם קוואנג נגוק, סגן מזכיר הוועד המחוזי של המפלגה, יו"ר הוועד העם של מחוז נין בין; ראשי ועדת העם המחוזית, ראשי מחלקות, סניפים, מגזרים, איגודים מקצועיים, ראשי ועדות העם של מחוזות וערים, נציגי אישים דתיים, נציגי יישובים בעלי מורשת וקהילות במתחם הנוף טראנג אן, מחוז נין בין.

תוכנית אמנות מיוחדת לציון טקס יום השנה

בטקס, החבר פאם קוואנג נגוק, סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית, יו"ר ועדת העם המחוזית של נין בין, נשא נאום ברכה לאורחים המקומיים והבינלאומיים הנכבדים שהשתתפו בטקס יום השנה בנין בין, והדגיש את הערכים הטובים של הבירה העתיקה - עדינה, ידידותית, אלגנטית ומסבירת פנים. נין בין היא המקום בו התרחש אירוע היסטורי חשוב, המציין את הקמת המדינה הפיאודלית הריכוזית הלגיטימית הראשונה בווייטנאם. טביעות שושלות דין-טיין לה עדיין קיימות כיום ומתבהרות על ידי ארכיאולוגים, מוסיפות בהדרגה ערכים תרבותיים יוצאי דופן, מעמיקות את ערכה של הבירה העתיקה, מקום עם מסורת תרבותית עשירה, אלפי שנות היסטוריה ונופים טבעיים מדהימים. טקס יום השנה הוא גם הזדמנות מצוינת עבור ועדת המפלגה של נין בין ואזרחיה לקדם ולהציג את הפוטנציאל, החוזקות, המורשת התרבותית והטבעית של עולם מחוז נין בין לחברים מקומיים ובינלאומיים; במקביל, להעלות את המודעות הציבורית ולקדם את שימור המורשת התרבותית והטבעית של וייטנאם בפרט והעולם בכלל.

החבר פאם קוואנג נגוק - סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית, יו"ר ועדת העם של מחוז נין בין, דיבר בטקס הזיכרון.

החבר נגוין ואן הונג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, שר התרבות, הספורט והתיירות, הדגיש בטקס את תפקידה וחשיבותה של אמנת המורשת העולמית משנת 1972. זוהי האמנה הראשונה והיחידה המשלבת את ההגנה על המורשת התרבותית והטבעית, בעלת השפעה עמוקה ונחשבת על ידי המדינות החברות כהנחיה בהגנה וניהול מורשת עולמית. האמנה מעודדת שילוב של הגנה על המורשת בתוכניות תכנון אזוריות ובתוכניות פיתוח מקומיות; מחקר ויישום של טכנולוגיות מודרניות בשימור וקידום ערכי מורשת כדי להביא תועלת לקהילה, תוך התייחסות לקהילה כמרכז ההגנה על המורשת. השר ביקש גם שפרובינציות עם אתרי מורשת עולמית מוכרים ותיקים אלה של בנייה יצטרכו להדגים בבירור את תפקידיהם ואחריותם בהמשך ניהול, שימור וקידום ערכי אתרי המורשת, ולפרט צעדים ליישום מזכר ההבנות לשיתוף פעולה בין וייטנאם לאונסק"ו, במטרה לשמר ולשמר אתרי מורשת לדורות הבאים.

בטקס, אישרה מנכ"לית אונסק"ו, אודרי אזולאי: "הטקס מתקיים עם מטרה 'כפולה'. כלומר, לחגוג את יום השנה ה-50 לאמנת המורשת העולמית ואת יום השנה ה-35 ליישום האמנה על ידי וייטנאם. במהלך 35 השנים האחרונות, 8 אתרי מורשת הוכרזו בווייטנאם כאתר מורשת עולמית." גב' אודרי אזולאי הכירה במאמצי ועדת המסיבה ותושבי מחוז נין בין לשלב בצורה חלקה את מטרת שימור המורשת עם פיתוח חברתי-כלכלי ותיירות בת קיימא במתחם הנוף טראנג אן. מורשת היא החוליה המקשרת בין העבר לעתיד, ולכן יש להתייחס לתרבות ולמורשת בחשיבותן הטבועה. יש לראות במדיניות תרבותית מנוף חזק לפעולות לאומיות, כמו בווייטנאם ובמיוחד במודל המופתי של טראנג אן.

גב' אודרי אזולאי, מנכ"לית אונסק"ו, נואמת בחגיגה

במסגרת תוכנית החגיגות, התקיימו גם פעילויות של תערוכת התמונות של אתרי מורשת עולמית בווייטנאם, ביקורה ותוכנית עבודה של גב' אודרי אזולאי, מנכ"לית אונסק"ו, במתחם הנוף טראנג אן, במחוז נין בין. מחלקת התרבות והספורט של מחוז נין בין תיאם עם סוכנויות, יחידות ורשויות מקומיות רלוונטיות כדי לארגן פעילויות תעמולה רבות בנוגע למטרה ולמשמעות של יום השנה ה-50 לאמנה להגנת המורשת התרבותית והטבעית העולמית ברשויות המקומיות במחוז.

נציגים שהשתתפו בחגיגה ביקרו בתערוכת התמונות "מורשת עולמית בווייטנאם"

טקס החגיגות מדגים את תפקידה, תרומתה ואחריותה של וייטנאם, יחד עם הקהילה הבינלאומית, לכבד ולקדם עוד יותר את ערך האמנה, לקדם באופן נרחב את הישגיה של וייטנאם בשימור וקידום מורשת עולמית בקרב המדינות החברות באונסק"ו, ובמקביל לחזק את שיתוף הפעולה בין וייטנאם לאונסק"ו בתקופה הקרובה.

המחלקה לניהול מורשת תרבותית

מקור: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html