נוסח מלא של ההצהרה המשותפת בין וייטנאם לסין

ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש ממשלת סין לי צ'יאנג מצטלמים יחד לפני השיחות.

1. בהזמנתו של ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, פאם מין צ'ין, ראש ממשלת מועצת המדינה של הרפובליקה העממית של סין, לי צ'יאנג, ערך ביקור רשמי בווייטנאם בין ה-12 ל-14 באוקטובר 2024.

במהלך הביקור, נפגש ראש הממשלה לי צ'יאנג עם המזכיר הכללי והנשיא טו לאם; קיים שיחות עם ראש הממשלה פאם מין צ'ין; ופגש עם יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן .

באווירה כנה וידידותית, שני הצדדים קיימו חילופי דעות מעמיקים והגיעו להבנה משותפת רחבה בנוגע לקידום פיתוח שותפות אסטרטגית מקיפה, בניית קהילה וייטנאמית-סין בעלת עתיד משותף בעל משמעות אסטרטגית, כמו גם סוגיות בינלאומיות ואזוריות בעלות עניין משותף.

2. שני הצדדים סקרו את תהליך התפתחות היחסים בין שני הצדדים לבין שתי המדינות וייטנאם וסין, והסכימו כי במאבק לעצמאות לאומית ושחרור, שני הצדדים, שתי המדינות ושני העמים סייעו ותמכו זה בזה, ובכך ביססו מסורת של ידידות, "יחסים קרובים בין וייטנאם לסין, חברים ואחים כאחד".

במהלך תקופת החדשנות, הרפורמה והפתיחה, שני הצדדים עקבו אחר נתיב הסוציאליזם המתאים למצבה של כל מדינה, קידמו חילופי דברים וחוויות, ושיתוף פעולה מועיל הדדית, והשיגו תוצאות מהותיות רבות, שהביאו תועלת מעשית לאזרחי שתי המדינות.

שני הצדדים הסכימו כי יש צורך להמשיך לרשת ולקדם את הידידות המסורתית בין וייטנאם לסין, לא לשכוח את הרצון המקורי לידידות, לזכור את המשימה המשותפת, לדבוק בתוקף בהנהגת המפלגה הקומוניסטית, ללכת בנחישות בדרך הסוציאליסטית בהתאם למאפייני מצבה של כל מדינה, לתפוס בעקביות את מערכת היחסים בין וייטנאם לסין מגובה אסטרטגי וחזון ארוך טווח, להמשיך להעמיק ולקדם את השותפות האסטרטגית השיתופית המקיפה, לבנות במשותף קהילה של עתיד משותף בין וייטנאם לסין בעלת משמעות אסטרטגית, ולקדם את מערכת היחסים בין שני הצדדים ושתי המדינות לגבהים חדשים.

3. וייטנאם מברכת בחום את יום השנה ה-75 להקמת הרפובליקה העממית של סין, מברכת בחום את קיומה המוצלח של המושב המליאה השלישי של הוועד המרכזי ה-20 של המפלגה הקומוניסטית של סין, שאימץ את "ההחלטה על העמקת הרפורמה באופן מקיף וקידום המודרניזציה בסגנון סיני", וזיהה יותר מ-300 צעדי רפורמה חשובים; תומכת בסין בקידום מקיף של בניית מעצמה גדולה והמטרה הגדולה של התחדשות לאומית באמצעות מודרניזציה בסגנון סיני; מאחלת ומאמינה שתחת הנהגתו האיתנה של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של סין, עם החבר שי ג'ינפינג בליבתה, ותחת הדרכתו של שי ג'ינפינג במחשבתו על סוציאליזם עם מאפיינים סיניים לעידן חדש, המפלגה, הממשלה והעם הסיני יבנו באופן מקיף מעצמה סוציאליסטית מודרנית גדולה ויגשימו בהצלחה את מטרת המאה השנייה.

הצד הסיני בירך והעריך מאוד את הישגיה החשובים של וייטנאם בכמעט 40 שנות שיפוצים, כמעט 15 שנות יישום "הפלטפורמה לבנייה לאומית בתקופת המעבר לסוציאליזם" (שנוספה ופותחה בשנת 2011), וברך את וייטנאם על ארגון מוצלח של הוועידה המרכזית ה-10 של כהונתה ה-13 של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם.

סין מאמינה ותחת הנהגתה הנכונה של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם בראשות החבר טו לאם, המפלגה, המדינה והעם של וייטנאם יישמו בהצלחה את המטרות והמשימות שנקבעו על ידי הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, יתכוננו היטב ויארגנו בהצלחה את הקונגרס הלאומי ה-14 בשנת 2026, ויבנו את וייטנאם למדינה מפותחת בעלת הכנסה גבוהה ובעלת אוריינטציה סוציאליסטית עד שנת 2045.

סין מאשרת את תמיכתה בפיתוחה המשגשג של וייטנאם, בבניית עמה המאושר, בבניית כלכלה חזקה, עצמאית ועצמאית, בקידום סינכרוני של חדשנות, תיעוש, מודרניזציה, אינטגרציה בינלאומית מקיפה, פיתוח יחסי חוץ פתוחים וידידותיים, וקידום תפקיד חשוב יותר ויותר לשלום, יציבות, פיתוח ושגשוג של האזור והעולם.

4. סין תמיד רואה בווייטנאם כיוון עדיף בדיפלומטיה השכנות. וייטנאם מאשרת שהיא תמיד רואה ביחסים עם סין עדיפות עליונה במדיניות החוץ של וייטנאם של עצמאות, הסתמכות עצמית, רב-צדדיות וגיוון. זוהי הבחירה האסטרטגית של שני הצדדים.

שני הצדדים מאמינים כי פיתוחה של כל מדינה מהווה הזדמנות להתפתחותה הדדית וגורם חיובי התורם לפיתוח האזור והעולם.

שני הצדדים הסכימו ליישם באופן מקיף את התפיסות המשותפות החשובות אליהן הגיעו המנהיגים הבכירים של שני הצדדים ושתי המדינות ואת ההצהרות המשותפות שפרסמו שני הצדדים; להמשיך ולפעול בעקביות תחת המוטו של "שכנות ידידותית, שיתוף פעולה מקיף, יציבות ארוכת טווח, מבט לעתיד", רוח "שכנים טובים, חברים טובים, שותפים טובים" ומטרת "6 נוספים", הכוללת אמון פוליטי גבוה יותר, שיתוף פעולה ביטחוני-הגנה משמעותי יותר, שיתוף פעולה משמעותי עמוק יותר, בסיס חברתי איתן יותר, תיאום רב-צדדי הדוק יותר, שליטה ופתרון טובים יותר של חילוקי דעות, כדי לקדם את בניית קהילת העתיד המשותף של וייטנאם-סין בעלת משמעות אסטרטגית, השגת תוצאות משמעותיות ומקיפות יותר, הבאת יתרונות מעשיים לעם של שתי המדינות, תרומה חיובית ויעילה לשלום, שיתוף פעולה ופיתוח באזור ובעולם.

5. שני הצדדים הסכימו לקיים חילופי דברים אסטרטגיים ברמה גבוהה, במיוחד בין המנהיגים הבכירים של שני הצדדים ושתי המדינות, כדי להנחות במשותף את פיתוח יחסי וייטנאם-סין.

שתי הממשלות הגבירו את ההנחיות למשרדים, לסניפים ולרשויות המקומיות למימוש תפיסות משותפות ברמה גבוהה ולקידום שיתוף פעולה חשוב בתחומים שונים כדי להשיג תוצאות נוספות.

לקדם באופן מלא את התפקיד המיוחד של ערוץ המפלגה, לחזק עוד יותר את תפקיד מנגנוני החילופים ושיתוף הפעולה בין שתי המפלגות, לשפר את שיתוף הפעולה בהכשרת קאדרים, ליישם באופן מקיף חילופים, ולהתייעץ עם תיאוריות וניסיון בנוגע לבניית המפלגה, ניהול לאומי ומטרת המודרניזציה, תוך התחשבות במאפייניה של כל מדינה.

ליישם באופן פעיל ויעיל את הסכם שיתוף הפעולה בין האסיפה הלאומית של וייטנאם לקונגרס העם הלאומי של סין (שנחתם באפריל 2024); לקדם את ארגון מוקדם של המושב הראשון של ועדת שיתוף הפעולה בין האסיפה הלאומית של וייטנאם לקונגרס העם הלאומי של סין.

חיזוק חילופי הדברים ושיתוף הפעולה הידידותי בין חזית המולדת של וייטנאם לקונגרס העם הלאומי הסיני.

שני הצדדים הסכימו לקדם את תפקידה המתאם הכולל של ועדת ההיגוי לשיתוף פעולה דו-צדדי בין וייטנאם לסין בהכוונת משרדים, סניפים ורשויות מקומיות לקידום בניית קהילת העתיד המשותף בין וייטנאם לסין; ולחזק מנגנונים וצורות של חילופי דברים ושיתוף פעולה בתחומים אסטרטגיים כגון דיפלומטיה, הגנה וביטחון.

הצד הוייטנאמי מאשר את דבקותו הנחושה במדיניות "סין אחת", תוך הכרה בכך שיש רק סין אחת בעולם, שטיוואן היא חלק בלתי נפרד משטחה של סין, וכי ממשלת הרפובליקה העממית של סין היא הממשלה הלגיטימית היחידה המייצגת את כל סין. הוא תומך בפיתוח שלום של יחסים חוצי-מיצרים ובמטרה הגדולה של איחוד סין, מתנגד בתוקף לכל צורה של פעולות בדלניות של "עצמאות טאיוואן", ולא יפתח יחסים ברמה המדינתית עם טאיוואן.

וייטנאם מאמינה כי סוגיות הונג קונג, שינג'יאנג וטיבט הן ענייני פנים של סין, ומאמינה שתחת הנהגתה של המפלגה והממשלה הסינית, אזורים אלה ישמרו על יציבות ויתפתחו בשגשוג.

הצד הסיני הביע את הערכתו לעמדתה של וייטנאם והביע תמיכה בווייטנאם בשמירה על יציבות חברתית, הבטחת ביטחון ופיתוח לאומיים ואחדות לאומית.

6. שני הצדדים הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה הביטחוני וההגנה, אחד מעמודי התווך החשובים ביחסים הכוללים בין וייטנאם לסין.

(1) שני הצדדים הסכימו לחזק עוד יותר את חילופי הדברים בכל הרמות בין צבאות שתי המדינות, לקדם את תפקידם של ערוצים כגון חילופי ידידות להגנת הגבולות, דיאלוג אסטרטגי ביטחוני, קו חם בין שני משרדי ההגנה; לחזק את החילופים ושיתוף הפעולה בין צבאות שתי המדינות בתחומים כגון עבודה פוליטית, הכשרת כוח אדם, תעשיית הביטחון ושמירת שלום של האו"ם.

להמשיך להעמיק את שיתוף הפעולה בגבולות, לחזק את התיאום והשיתוף פעולה בהגנה על הגבולות וניהולם.

להמשיך ליישם ביעילות סיורים משותפים במפרץ טונקין וביקורי ספינות צבאיות; להעמיק את מנגנון חילופי הדברים ושיתוף הפעולה בין הציים ומשמר החופים של שתי המדינות. לקבל בברכה את החתימה המוקדמת על הסכם הגבול בין משרדי ההגנה של שתי המדינות (נוסח מתוקן).

(2) שני הצדדים הסכימו לקדם את תפקידם של מנגנונים כגון ועידת השרים לשיתוף פעולה למניעת פשיעה, הדיאלוג הביטחוני האסטרטגי בין סגני השרים, והדיאלוג המיניסטריאלי בין סגני השרים לביטחון מדיני; לפרוס שיתוף פעולה יעיל בתחומי הביטחון, המודיעין והלוחמה בטרור; ולתאם במאבק בפשעים חוצי גבולות.

לחזק את חילופי המידע ושיתוף הניסיון בנושאים של התערבות נגדית, מניעת פרישה ומניעת "מהפכות צבעוניות"; לחזק את חילופי הדברים ולקדם הקמת קו חם בין משרדי הביטחון הציבורי של שתי המדינות, ולהגן במשותף על ביטחון הממשלה וביטחון המשטר.

יישום יעיל של ההסכם ברמת המדינה על העברת נידונים בין וייטנאם לסין; ביסוס והרחבת שיתוף פעולה בין משרד הביטחון הציבורי של וייטנאם למשרד ניהול החירום של סין.

לקדם את הקמתם ויישוםם היעיל של מנגנוני שיתוף פעולה בין המשטרה המקומית של שתי המדינות; לחזק את שיתוף הפעולה בתחומים המשפטיים והשיפוטיים, וליצור בסיס משפטי לשיתוף פעולה מקיף בין וייטנאם לסין בכל התחומים.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש ממשלת סין לי צ'יאנג ביקרו בכמה תוצרת חקלאית וייטנאמית המיוצאת לסין.

7. שני הצדדים הסכימו לקדם את חיבור אסטרטגיות הפיתוח בין שתי המדינות, ליישם ביעילות את תוכנית שיתוף הפעולה המחברת את מסגרת "שני מסדרונות, חגורה אחת" עם יוזמת "חגורה וכביש"; להאיץ את קידום חיבור התשתיות בין שתי המדינות ברכבות, כבישים מהירים ותשתיות שערי גבול; להאיץ את בניית גשר כבישים על פני נהר אדום באזור בת שאט (וייטנאם) - בה סאי (סין), לשפר את שיתוף הפעולה והחילופי דברים בנושא הנדסת כבישים; ולשדרג את "החיבור הרך" בנושא מכס חכם.

שני הצדדים יקדמו את תפקידה של קבוצת העבודה לשיתוף פעולה ברכבות בין וייטנאם לסין; יאיצו את מחקר ההיתכנות של מסילת הרכבת הסטנדרטית לאו קאי-הנוי-האי פונג ויפתחו תוכנית לשתי מסילות רכבת בסטנדרט: דונג דאנג-הנוי ומונג קאי-הא לונג-האי פונג; יאיצו את חיבור מסילות הרכבת הסטנדרטיות מלאו קאי (וייטנאם) להקו (סין); יקדמו את חתימתו של הסכם שיתוף פעולה בין שתי הממשלות לבניית שלוש מסילות הרכבת הסטנדרטיות שהוזכרו לעיל, ושני הצדדים ימשיכו לדון בעבודות שיתוף פעולה ספציפיות בנושא.

לקדם את בניית הפיילוט של שערי גבול חכמים בשער הגבול הבינלאומי הואו ​​נגי (וייטנאם) - הואו ​​נגי קוואן (סין) ואת הכביש הייעודי להובלת סחורות באזור ציון הדרך 1088/2-1089 (טאן טאן - פו צ'אי); לתאם לשיפור יעילות שחרור המכס בשערי הגבול; לחקור ולבצע פיילוט פעיל של בניית אזור שיתוף פעולה כלכלי חוצה גבולות בין וייטנאם לסין; לבנות במשותף שרשראות ייצור ואספקה ​​בטוחות ויציבות.

שני הצדדים מעודדים ותומכים במפעלים בעלי יכולת, מוניטין וטכנולוגיה מתקדמת להשקיע במדינה השנייה, תוך התמקדות בשיפור שיתוף הפעולה בתחומי החקלאות המתקדמת, התשתיות, האנרגיה הנקייה, הכלכלה הדיגיטלית והפיתוח הירוק; זה ייצור סביבה עסקית הוגנת ומועדפת עבור מפעלים של המדינה השנייה.

חילופי חוויות מעמיקים ברפורמה וניהול של מפעלים ממשלתיים, יישום שיתוף פעולה בהכשרת משאבי אנוש; מחקר ושיפור שיתוף פעולה פעיל בתחום המינרלים החשובים.

לקדם את תפקידה היעיל של קבוצת העבודה לשיתוף פעולה פיננסי-מוניטרי בין שתי המדינות, לשפר את חילופי המידע ושיתוף הניסיון בניהול מדיניות ורפורמות בתחום הפיננסי-מוניטרי, ליישם שיתוף פעולה חוצה גבולות באמצעות חיבור קוד QR, לקדם שיתוף פעולה מוניטרי, כולל מחקר על שיתוף פעולה בתשלומים במטבעות מקומיים, לשפר את היכולת למנוע סיכונים פיננסיים. להאיץ את יישום פרויקט בניית קמפוס 2 חדש של האקדמיה לרפואה מסורתית של וייטנאם, פרויקט תיקון ותחזוקה של ארמון הידידות וייטנאם-סין ופרויקטים אחרים בתחום מחיית העם.

לקדם את תפקיד השותפות הכלכלית המקיפה האזורית (RCEP) ואת אזור הסחר החופשי ASEAN-סין (ACFTA); לנצל היטב פלטפורמות ותערוכות מסחר אלקטרוני; לחזק את שיתוף הפעולה במכס, להרחיב את יצוא סחורות מפתח ממדינה אחת לאחרת. לקדם את תפקיד קבוצת העבודה לשיתוף פעולה במסחר אלקטרוני, לקדם שיתוף פעולה במסחר אלקטרוני בין מפעלים משתי המדינות. סין מברכת את וייטנאם לארגן פעילויות קידום סחר בסין. לקדם חתימה מוקדמת על הפרוטוקול על מוצרי יצוא מווייטנאם לסין כגון צ'ילי, פסיפלורה, קן ציפורים נא, קן ציפורים נקי.

סין מוכנה להמשיך וליצור תנאים נוחים לפתיחת השוק למוצרים חקלאיים וייטנאמיים כגון פירות הדר, אבוקדו, תפוחי רפרפת, תפוחי ורדים, צמחי מרפא סיניים מסורתיים ממקור צמחי, בשר באפלו, בקר, חזיר ומוצרים של בעלי חיים ועופות; ומוכנה ליצור תנאים עבור וייטנאם להקים משרדים נוספים לקידום סחר בהאיקו (היינאן) ובכמה יישובים קשורים בסין.

וייטנאם תומכת בהצטרפותה של סין להסכם המקיף והמתקדם לשותפות טרנס-פסיפית (CPTPP) בהתאם לסטנדרטים ולנהלים של ההסכם; ומברכת באופן פעיל את בקשת סין, האזור המנהלי המיוחד של הונג קונג, להצטרף לשותפות הכלכלית המקיפה האזורית (RCEP).

שני הצדדים הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה החקלאי, לקדם שיתוף פעולה בגידול ועיבוד חקלאי. לחזק את שיתוף הפעולה במטאורולוגיה ומניעה, הפחתת אסונות טבע, חילופי נתונים הידרולוגיים במהלך עונת השיטפונות, לקדם שיתוף פעולה בתחומים כגון ניהול משולב של משאבי מים, מניעת אסונות טבע כגון שיטפונות, בצורות, ומדע וטכנולוגיית השקיה. לקדם שיתוף פעולה במדע וטכנולוגיית משאבי אנוש בין וייטנאם לסין; לחזק את שיתוף הפעולה בתחומים כגון תקנות בטיחות גרעינית, קניין רוחני ותקני מדידה.

8. שני הצדדים אישרו כי ישמרו על הידידות המסורתית, ישמרו לנגד עיניהם את האידיאלים והמשימות המשותפים, ויקדמו בהתמדה את הידידות בין וייטנאם לסין.

לתאם היטב את ארגון הפעילויות במסגרת "שנת חילופי האינטרסים ההומניטריים בין וייטנאם לסין" 2025, וכן סדרה של פעילויות ברכה לרגל 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לסין, תוך שיפור ההבנה ההדדית והידידות בין עמי שתי המדינות, ובמיוחד הדור הצעיר. לתמוך ביישובים בשתי המדינות, ובמיוחד במחוזות (אזורים) הגבוליים, כדי ליישם חילופי שיתוף פעולה.

סין תומכת בווייטנאם בהקמת קונסוליה כללית בצ'ונגצ'ינג. תומכת בקידום קידום הידידות בין וייטנאם לסין; מעודדת שיתוף פעולה בין סוכנויות תקשורת, פרסומי חדשות, רדיו, טלוויזיה וקולנוע בין שתי המדינות; באמצעות המפלגה, נוער, ערי ידידות וארגוני ידידות, מנצלת את משאבי "השריד האדום" ביישובים כמו גואנגשי, יונאן, גואנגדונג וצ'ונגצ'ינג; מארגנת פעילויות מחקר, לימוד, תרבות, תיירות וחילופי קשרים בין אנשים בצורות שונות.

שני הצדדים הכריזו רשמית על הפעלת אזור הנוף של מפל באן גיוק (וייטנאם) - דטיאן (סין), תוך עידוד תיירים משני הצדדים לבקר במדינותיהם של הצדדים, קידום תיירות ושיתוף פעולה בתחום התעופה על מנת להתאושש ולהתפתח בצורה בריאה.

שני הצדדים הסכימו ליישם ביעילות סוגים שונים של מלגות לסטודנטים וייטנאמים הלומדים בחו"ל ולעודד חילופי סטודנטים. שני הצדדים יישמו שיתוף פעולה בחינוך מקצועי. יחזקו את החילופים בין אוניברסיטאות ומכוני מחקר של שתי המדינות; יקדמו את תפקידו של המרכז התרבותי הסיני בווייטנאם. סין מברכת את וייטנאם על הקמת מרכז תרבותי בסין. יחזקו את החילופים ושיתוף הפעולה בתחומי הרפואה, שירותי הבריאות, הרפואה המסורתית וכו'.

9. שני הצדדים אישרו לחזק את התיאום והשיתוף פעולה הרב-צדדיים בהתאם לתהליך בניית קהילת העתיד המשותף של וייטנאם-סין בעלת משמעות אסטרטגית; לתמוך בעקביות במולטי-צדדיות, לדבוק ב"חמשת עקרונות הדו-קיום בשלום" ובנורמות הבסיסיות של יחסים בינלאומיים, להגן במשותף על המערכת הבינלאומית כשהאומות המאוחדות הן הליבה והן על הסדר הבינלאומי כשהחוק הבינלאומי כבסיס, להגן על הצדק הבינלאומי, ההגינות והאינטרסים המשותפים של מדינות מתפתחות. לקדם בנחישות עולם רב-קוטבי עם שוויון, סדר וגלובליזציה כלכלית מקיפה, מכילה ובת-קיימא. להתנגד יחד להגמוניה, להתנהגות הגמונית, לבריונות, להתנגד יחד לפוליטיקת כוח, להתנגד יחד לכל צורות החד-צדדיות.

שני הצדדים הסכימו לקדם תכני שיתוף פעולה מתאימים במסגרת יוזמות מרכזיות כגון קהילת העתיד המשותף לאנושות, יוזמת הפיתוח הגלובלי, יוזמת הביטחון הגלובלי ויוזמת הציוויליזציה הגלובלית.

שני הצדדים דוגלים בחילופי דברים ושיתוף פעולה בנושאי זכויות אדם על בסיס שוויון וכבוד הדדי, מקדמים דיאלוג משופר ושיתוף פעולה בינלאומי בתחום זכויות האדם, מתנגדים בתוקף ל"פוליטיזציה", "אינסטרומנטליזציה" ולסטנדרטים כפולים בנושאי זכויות אדם, ומתנגדים בתוקף לשימוש בנושאי זכויות אדם כדי להתערב בעניינים הפנימיים של מדינות אחרות.

לחזק את התיאום והשיתוף פעולה במנגנונים רב-צדדיים כמו האומות המאוחדות ופורום שיתוף הפעולה הכלכלי של אסיה-פסיפיק (APEC), ולתמוך במועמדות הדדית לארגונים בינלאומיים.

סין תומכת בווייטנאם באירוח APEC 2027 ובהצטרפותה וקידום תפקידה במנגנונים רב-צדדיים.

שני הצדדים הסכימו לקדם במשותף שיתוף פעולה אזורי פתוח. סין תומכת ב-ASEAN בבניית קהילת ASEAN מאוחדת, עצמאית ומפותחת, תוך שמירה על תפקידה המרכזי במבנה האזורי המשתנה ללא הרף; יחד עם מדינות ASEAN, מקדמת את היוזמה לבניית "חמשת הבתים המשותפים" של שלום, ביטחון, שגשוג, יופי וידידות; ומעריכה מאוד את השלמת המשא ומתן על בניית אזור הסחר החופשי בין ASEAN לסין גרסה 3.0.

שני הצדדים הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה בתחומים שונים במסגרת שיתוף הפעולה מקונג-לנצ'אנג, לעשות מאמצים לקידום בניית קהילת עתיד משותף בין מדינות מקונג-לנצ'אנג למען שלום ושגשוג, ולחזק את שיתוף הפעולה במסגרת שיתוף הפעולה הכלכלי של תת-אזור המקונג הגדול (GMS).

שני הצדדים הסכימו כי היחסים בין המדינות צריכים לעמוד במגילת האומות המאוחדות, בחוק הבינלאומי ובנורמות הבסיסיות של יחסים בינלאומיים, לדבוק בכבוד הדדי, שוויון, תועלת הדדית, שיתוף פעולה בו כולם מרוויחים, לכבד את ריבונותו ואת שלמותו הטריטוריאלית של כל אחד, ולהתמיד בפתרון חילוקי דעות בדרכים שלום.

10. שני הצדדים החליפו דעות כנות וכנות בנושאים ימיים, תוך הדגשת הצורך לשלוט טוב יותר ולפתור באופן פעיל סכסוכים ימיים, לשמור על שלום ויציבות בים המזרחי ובאזור; הסכימו לדבוק בתפיסה המשותפת של המנהיגים הבכירים של שני הצדדים ושתי המדינות, להמשיך בהתייעצויות ידידותיות, לשלוט כראוי בסכסוכים, לחפש באופן פעיל פתרונות יסודיים וארוכי טווח המקובלים על שני הצדדים בהתאם להסכם בדבר עקרונות מנחים לפתרון סוגיות ימיות בין וייטנאם לסין, למשפט הבינלאומי, כולל אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982, לא לנקוט בפעולה שתסבך את המצב, תרחיב את הסכסוכים, ותשמור במשותף על יציבות בים.

לקדם דיונים על שיתוף פעולה לפיתוח משותף בים ודיונים על תיחום אזורים ימיים מחוץ למפרץ טונקין כדי להשיג התקדמות משמעותית בקרוב, ליישם באופן פעיל שיתוף פעולה באזורים פחות רגישים בים, ולחזק את שיתוף הפעולה בחיפוש והצלה בים.

להמשיך ליישם באופן מקיף ויעיל את ההצהרה בדבר התנהגות הצדדים בים המזרחי (DOC), על בסיס קונצנזוס והתייעצות, על מנת להגיע בקרוב לקוד התנהגות מהותי ויעיל בים המזרחי (COC) בהתאם למשפט הבינלאומי, כולל אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982.

שני הצדדים הסכימו לקדם את תפקידם של מנגנוני הוועדה המשותפת לגבולות יבשתיים והוועדה לשיתוף פעולה לניהול שערי גבול יבשתיים בין וייטנאם לסין, להמשיך ליישם ביעילות את שלושת המסמכים המשפטיים בנושא גבול היבשתי בין וייטנאם לסין והסכמים נלווים; לחזק את ניהול הביטחון והסדר באזורי הגבול; לקדם באופן פעיל את הפתיחה והשדרוג של שערי גבול חדשים. לארגן היטב את הפעילויות לחגיגות 25 שנה לחתימת אמנת הגבול היבשתי ו-15 שנה לחתימת שלושת המסמכים המשפטיים בנושא גבול היבשתי בין וייטנאם לסין.

11. במהלך הביקור, חתמו שני הצדדים על מסמכי שיתוף פעולה בתחומי קישוריות התחבורה, המכס, מחיית העם, החינוך, הסחר החקלאי, העיתונות והתקשורת, הבנקאות וכו'.

12. שני הצדדים הביעו שביעות רצון מתוצאות ביקורו של ראש הממשלה לי צ'יאנג בווייטנאם, והסכימו כי הביקור מילא תפקיד חיובי בקידום בניית קהילת עתיד משותף וייטנאם-סין בעלת משמעות אסטרטגית.

ראש הממשלה לי צ'יאנג הודה לווייטנאם על קבלת הפנים החמה והידידותית והזמין בחום את מנהיגי וייטנאם לבקר בסין בזמן נוח. מנהיגי וייטנאם הביעו את תודתם וקיבלו בשמחה את ההזמנה.

VN (לפי VNA)

מקור: https://baohaiduong.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-giua-hai-nuoc-viet-nam-va-trung-quoc-395638.html