פסטיבל אמצע הסתיו בעבר ובהווה: ערכים שנותרו קיימים

VHO - פסטיבל אמצע הסתיו השתנה רבות עם הזמן, אך ערכים כמו איחוד משפחות ושמחת ילדות עדיין נשמרים.

פסטיבל אמצע הסתיו, הידוע גם כפסטיבל האיחוד, הוא אחד החגים המסורתיים החשובים והייחודיים ביותר בתרבות הוייטנאמית. במהלך מאות שנים, פסטיבל זה השתנה ללא הרף והסתגל לחיים המודרניים, אך ערכי הליבה שלו עדיין נשמרים. אז במה שונה פסטיבל אמצע הסתיו מפסטיבל אמצע הסתיו של היום ואילו ערכים עדיין קיימים לאורך זמן?

פסטיבל אמצע הסתיו בעבר: פסטיבל למבוגרים, לילדים

בווייטנאם העתיקה, פסטיבל אמצע הסתיו נקשר לחיים חקלאיים , הזמן בו נקצרו היבולים, האוויר היה נעים והאדמה הייתה שופעת. אנשים חגגו את הפסטיבל לא רק בשביל הכיף אלא גם כדי להביע הכרת תודה לטבע, לשמים ולארץ ולהתפלל ליבול שופע בשנה הבאה.

בליל הירח המלא של אוגוסט, משפחות מכינות עוגות ירח, עוגות אורז דביקות, פירות ותה. זהו טקס להראות כבוד לאבות וגם אירוע לאיחוד משפחות. לאחר טקס הפולחן, כולם נהנים יחד מעוגות הירח תחת אור הירח הבהיר, משוחחים, מספרים סיפורי עם ושרים מנגינות מסורתיות.

ילדים הם מרכז הפסטיבל. הם נושאים פנסי כוכבים, רוקדים עם אריות, שוברים עוגות ומקבלים מתנות פשוטות. פעילויות אלו לא רק מביאות שמחה, אלא גם עוזרות לילדים ללמוד על פולקלור ואגדות כמו קואוי, האנג וסיפור הירח. לכן, פסטיבל אמצע הסתיו בעבר היה הזדמנות לאיחוד משפחות, בסיס לערכים של אהבה וקהילה.

פסטיבל אמצע הסתיו בשנת 1915 ברחוב האנג גאי, האנוי . צילום: הצלם ליאון בוסי, חלק מאוסף התמונות הצבעוניות של אלברט קאהן.

פסטיבל אמצע הסתיו היום: שינוי והסתגלות למודרניות

בחברה המודרנית, פסטיבל אמצע הסתיו כבר אינו פסטיבל שמתקיים רק במשפחות או בכפרים. פעילויות פסטיבל אמצע הסתיו כיום הורחבו לבתי ספר, מרכזי קניות, פארקים ואזורי מגורים. הפסטיבל הופך להיות תוסס ומגוון יותר, עם אורות בוהקים מאלפי פנסים, מופעי אמנות רבים כמו ריקוד אריות, ריקוד דרקונים, מוזיקה ומשחקי עם משוחזרים.

עוגות ירח, מעוגות מסורתיות, גונו כיום עם מילויים מוזרים רבים, פחות מתוקים, ואפילו גדלים מיניאטוריים כדי להתאים להעדפות הצרכנים המודרניים. קופסאות מתנה יוקרתיות לאמצע הסתיו שנבחרו על ידי עסקים כמתנות לשותפים או ללקוחות הפכו גם הן למאפיין תרבותי ייחודי, המשלב את רוח הפסטיבל וערך המותג.

בנוסף, פסטיבל אמצע הסתיו הוא כעת גם הזדמנות עבור יישובים וערים לארגן פסטיבלי רחוב, ליצור נקודות ציון תרבותיות, למשוך תיירים ולפתח תיירות. פעילויות חוץ, ירידים, תערוכות פנסים ורחובות אוכל של אמצע הסתיו מביאים חוויה תוססת, מה שהופך את הפסטיבל לאינטימי יותר אך גם עשיר יותר.

תמונה של פסטיבל אמצע הסתיו בטויאן קוואנג.

ערכי הליבה עדיין נשמרים

למרות שינויים רבים בצורתו, פסטיבל אמצע הסתיו עדיין שומר על ערכים הומניסטיים עמוקים:

איחוד משפחתי וחיבה: פסטיבל אמצע הסתיו הוא תמיד הזדמנות עבור בני משפחה להתאסף יחד, לחלוק שמחה וליהנות מהסעודה יחד. אנשים רחוקים מהבית, כשהם זוכרים את פסטיבל אמצע הסתיו, זוכרים גם את משפחתם, את הירח המלא של ילדותם.

שמחת ילדים: פסטיבל אמצע הסתיו הוא עדיין פסטיבל לילדים - הילדים נמצאים במרכז. פעילויות כמו תהלוכות פנסים, סעודות וריקודי אריות עוזרות לילדים לחוות את הפסטיבל, לפתח יצירתיות ורוח קהילתית.

כבוד לטבע ולאבות הקדמונים: למרות שהפסטיבל עבר מודרניזציה, טקס הפולחן לירח וההודיה לטבע עדיין נשמר. הירח המלא באוגוסט עדיין מסמל מלאות, סיפוק ויבול שופע.

גיבוש קהילתי: פסטיבל אמצע הסתיו מקרב כפרים, שכונות, בתי ספר וקהילות. פעילויות תרבותיות, פסטיבלי רחוב, משחקי עם, ריקודי אריות, מצעדי פנסים... יוצרים סולידריות ואהבה הדדית.

שימור זהות תרבותית: פסטיבל אמצע הסתיו הוא אחד הפסטיבלים החשובים המסייע לדור הצעיר להבין מסורות לאומיות ולקדם ערכים תרבותיים עממיים באמצעות פעילויות, משחקים, עוגות וטקסים.

פסטיבל אמצע הסתיו אז והיום: הבדלים בולטים

צורת ארגון: בעבר, זה היה בעיקר משפחתי וכפרי, כיום הוא התרחב לבתי ספר, מרכזים מסחריים ואזורי תיירות.

עוגות ירח: בעבר היו רק עוגות אפויות מסורתיות ועוגות אורז דביקות, אבל עכשיו יש גם מילויים מוזרים, עוגות מיני, עוגות דלות סוכר ועוגות מפוארות בקופסאות.

פעילויות: בעבר היו טקסי פולחן לירח, ריקודי אריות קטנים ותהלוכות פנסים פשוטות. כיום ישנם פסטיבלי רחוב, תערוכות אמנות, תערוכות פנסים ורחובות אוכל.

קהל יעד: באופן מסורתי וכיום המיקוד הוא על ילדים, אך כיום יש יותר פעילויות לכל הגילאים, כולל מבוגרים.

משמעות חברתית-כלכלית: כיום, פסטיבל אמצע הסתיו משולב גם עם פיתוח מסחר, תיירות וקידום התרבות המקומית.

פסטיבל אמצע הסתיו הוייטנאמי, למרות שעבר עשרות שנים, עדיין שומר על ערכים הומניסטיים חשובים: סולידריות, שמחת ילדות, הכרת תודה לטבע ולאבות הקדמונים ולכידות קהילתית. המודרניזציה והטרנספורמציה של פסטיבל אמצע הסתיו כיום אינם דוהים בערכים המסורתיים אלא גם מסייעים לפסטיבל להפוך לעשיר, תוסס ומתאים לחיים המודרניים.

שימור וקידום ערכים אלה אינם רק באחריות המשפחה אלא גם באחריות החברה כולה. לכן, פסטיבל אמצע הסתיו תמיד יהיה חג קדוש, המחבר את העבר, ההווה והעתיד, ונושא עמו שמחה, חיבה וזהות תרבותית וייטנאמית.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/trung-thu-xua-va-nay-nhung-gia-tri-van-ben-vung-170135.html