"פעם נקשרתי, פעם נאהבתי" - מסר עמוק מתוך אוסף סיפורים קצרים

קובץ הסיפורים הקצרים "פעם נקשר, פעם אהוב" הוא יצירתו האחרונה של הסופר הצעיר טראן דוי טהאן (בהוצאה משותפת של הוצאת דן טרי ובוקלנד). באמצעות יצירתו, הסופר אישר את דרכו האישית, כותב מתוך חוויות אמיתיות, חי באמת ובטוב לב.

קובץ סיפורים קצרים "פעם נקשרתי, פעם אהובתי" מאת הסופר טראן דוי טאנה.

טראן דוי טאן, יליד 1995, שייך לדור של 9 סופרים אשר מבססים בהדרגה את מעמדם בעולם הספרות הווייטנאמי. לאחר שני ספריו הראשונים: "Say nang Sai Gon" (הוצאת הספרות) ו-"Sai Gon, co nguoi noi ay cho toi" (הוצאת קים דונג), הוא היה שקט במשך 7 שנים. אבל תקופה זו לא הייתה ריקה לחלוטין, אלא הייתה זו באמת תקופה שקטה של ​​זיקוק, של חוויות ובגרות.

הסופר התגורר ועבד בעבר באוסטרליה תחת אשרת עבודה וחופשה. תקופה זו בחו"ל העניקה לו ניסיון חיים והרהורים מעמיקים על מעמדם של צעירים בעיצומה של הגלובליזציה. מתצפיותיו ותובנותיו, הוא חזר עם ספר של 22 סיפורים קצרים שנאספו תחת הכותרת "פעם נקשר, פעם אהוב". ניתן לראות בו "קובץ סיפורי חיים" עשיר ברגשות ובמחשבות.

"סופר לא יכול לכתוב בלי לחיות" וטראן דוי טאנה הוכיח זאת בסיפורים שהוא כותב. הסיפור הקצר הפותח "להיות בבית" מביא קרבה ורגש אל מחסה של אהבה, סערות וסבלנות. הסופר אינו עושה אידיאליזציה של המשפחה. הוא נותן לבית להופיע בהתנגשויות הקטנות של החיים: האב סובל בשקט, האם מנסה לשמור על חום המטבח, הילדים גדלים אך עדיין לא באמת מבינים זה את זה.

קוראים רבים ימצאו ביצירה נוסטלגיה וזיכרונות משלהם.

"אם תאהבו מספיק, תהיו חמים, אם תבינו מספיק, תהיו חזקים", משפט פשוט אך מכיל את הפילוסופיה על קיומם של בתים וייטנאמיים כיום. סיפורים קצרים אחרים, כמו: "בית בלב", "ההגעה המאוחרת", "הפתרון היחיד"... ממשיכים את הנושא הזה. שם, המשפחה היא מקום לחזור אליו, אך יקר מכך הוא מידת הסליחה, כדי שאנשים ילמדו לסלוח.

טראן דוי טאן בוחר בקול נרטיבי נמוך, רגוע ולא דרמטי. הוא כותב כדי להבין, כדי לרפא, כדי לעזור לקוראים לראות את עצמם במצבים שנראים קטנים אך נוגעים ללב: בין טינה לסליחה, עלינו לבחור אחת מהן. המסרים הפשוטים אך העמוקים מהדהדים כמו פעמון בלב הקורא, ומזכירים לנו את טבעה של האהבה, שתמיד דורשת סובלנות כדי לשרוד ולהתקדם.

חלק חשוב מהאוסף מוקדש לדמויות צעירות, הדור שזה עתה עזב את בית הספר, מתנדנד בין הישארות לעזיבה, בין אמביציה למציאות.

הסיפורים הקצרים: "מה איבדתי בצעירותי?", "טיסה בכיוון אחד", "האדמה שבליבי" משחזרים בצורה חיה את מצב הרוח הזה. בהם, הסופר אינו מתפאר ואינו פסימי. הוא מביט בנעורים בעיניים מבינות דרך מאבקים, מעידות, בדידות... אך אנשים עדיין שומרים בתוכם מקור של אהבה ושאיפה להתעלות.

"אנשים חמדנים לכסף מתוך הרגל... אבל כשיש להם כסף, לא בטוח שהם יגיעו לחוף האושר" - המשפט נראה קליל, אך מתעכב כמו אנחה של דור שלם שהיה מבולבל ומוטרד ממעגל החיים.

הסופרת לא מסתפקת בדאגות הפרנסה, אלא מרחיבה באומץ גם לנושאים חברתיים מודרניים, כגון זהות מגדרית, קבלת השוני, אפליקציות היכרויות ואהבה דיגיטלית.

בסיפורים: "אני", "מי נטש את מי?", "הסוד שלך ושלי"..., המחברת חוקרת בעדינות את מסע הזיהוי העצמי של אנשים בעולם מלא דעות קדומות. מבלי להיות קיצונית או שיפוטי, הסופרת פשוט מהרהר בשקט במציאות: בעולם מלא כללים ודעות קדומות, לפעמים מספיק אדם סובלני שמוכן להקשיב כדי להציל מישהו מליפול לתהום.

זהו הערך שגורם לספרות של טראן דוי טהאן לחרוג מעבר למגבלות הגיל, ונוגעת בעומק האנושיות של אנשים בחברה המודרנית. "פעם נקשרים, פעם אהובים" מושך בכנות. סגנון הכתיבה של טראן דוי טהאן מאופק, פשוט, משפטים רבים קצרים אך דחוסים, מרמזים יותר מאשר תיאוריים. הוא מאמין במשקל הפרטים ובאור הרגשות.

הסופר טראן דוי טאנה.

מתחת לכתיבה הפשוטה לכאורה מסתתר מגוון שלם של חוויות, פרספקטיבה סובלנית על החיים, עם עומק של רגש וחמלה. הוא כותב מנקודת מבטו של מישהו שחווה וממשיך ללכת דרך כל רבדי החיים והרגשות. אולי זו הסיבה שכתיבתו כה קרובה, ומקלה על הקוראים, במיוחד אלה בשנות העשרים לחייהם, למצוא את עצמם בתוכה.

בתגובה לקובץ הסיפורים הקצרים, שיתף הסופר טונג פואוק באו: "קובץ הסיפורים הקצרים הזה הוא פשוט סיפורי חיים, המסופרים מנקודת מבט פתוחה, בגישה פשוטה, כנה ונוגעת ללב, אך כתיבתו של הסופר ניסתה לעמוד בקצב המגמה של התקופה. בדינמיות של חדשנות זו, ערך חיי האדם הוא תמיד במוקד ההרהור."

"זה כמו משאלה לחברה שלווה, שבה כל אדם הוא אדם שיודע איך לחיות חיים ראויים. וטראן דוי טאן אישר את האנושיות בין אנשים - ברגע שהם קשורים, ברגע שהם נאהבים, הם תמיד קבועים בתוך השינויים הרבים של החיים. קובץ הסיפורים קצר אך המסר ארוך. ואורכו של המסר הזה, אולי עלינו להקדיש את כל חיינו להרהר בו", אמר הסופר טונג פואוק באו.

ואכן, לאחר הטלטלות, הרווחים וההפסדים, המחבר עדיין בוחר לכתוב על טוב לב אנושי, על היכולת לאהוב ולסלוח כדי שדפי הכתיבה יוכלו להוסיף עוד שקט כדי שאנשים יחזרו לעצמם, יחזרו זה לזה.

בגיל 30, טראן דוי טאן אישרר את יכולותיו ככותב בקולו שלו. הוא כותב מעט, אך ביד יציבה; הוא אינו עוקב אחר טרנדים, אלא מתעמק בפסיכולוגיה וברגשות האנושיים. "פעם נקשרת, פעם אהובה" נושא אפוא את יופיה של סימפוניה של חיים, שבה אהבה-זכירה, רווח-אובדן, איחוד-פרידה... מהדהדים ומתמזגים.

"לכו רחוק כדי להבין את ערך החזרה, או הישארו כדי להבין את משקל העזיבה. לכל אחד יש ארץ שכואבת בליבו"... מסר זה הוא כנראה גם הלך הרוח היצירתי של טראן דוי טאן: כתבו כדי לחזור, כתבו כדי להבין, כתבו כדי לאהוב.

אוסף סיפורים קצרים המכילים את כל מסע החיים; סופר צעיר שהתבגר ברגשותיו ובחוויותיו. היצירה מעוררת סיפורי עבר, וגם מביאה את מסע הדיאלוג העצמי האנושי לפני התנגשויות החיים. שם, המחבר שולח בשקט את ניסיונו וטוב ליבו.

יופיה של הספרות לפעמים אינו טמון בדברים הגדולים, אלא באופן שבו אנו שומרים על החום בדברים הרגילים ביותר. עם ספר זה, טראן דוי טהאן הוכיח שכאשר לסופר יש מספיק אמונה ואהבה, הדברים שנקשרו אליו לעולם לא ידהו אלא יהפכו לאור עדין שזורח על כל צעד ושעל במסע.

ת'וי פואנג

מקור: https://nhandan.vn/tung-gan-bo-tung-yeu-thuong-thong-diep-sau-sac-tu-mot-tap-truyen-ngan-post915330.html