טואי טרה ממשיך במסעו בן חצי המאה

Tuổi Trẻ - Ảnh 1. — הנשיא לשעבר נגוין מין טריאט השתתף בטקס חגיגות 50 שנה לעיתון טואי טרה - צילום: קוואנג דין

בבוקר ה-21 באוגוסט, ערך העיתון Tuoi Tre טקס לציון 50 שנה להיווסדו (2 בספטמבר 1975 - 2 בספטמבר 2025) במרכז הכנסים White Palace, הו צ'י מין סיטי.

בטקס נכחו הנשיא לשעבר נגוין מין טריאט, הנשיא לשעבר טרונג טאן סאנג, מנהל האוניברסיטה הלאומית של הו צ'י מין סיטי וו האי צ'ואן, מזכיר ועדת המפלגה במחוז דונג טאפ - מזכיר איגוד הנוער של הו צ'י מין סיטי לשעבר לה קווק פונג, מנהל האוניברסיטה הלאומית של הו צ'י מין סיטי פאן טאנה בין לשעבר;

סגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים פאן שואן ת'וי, סגן ראש הוועדה המרכזית לארגון פאן טאנג אן, סגן מנהל מחלקת העיתונות דאנג טי פואנג טאו... יחד עם מנהיגי עיתון טואי טרה מכל התקופות ופקידים ועובדים של עיתון טואי טרה .

Tuổi Trẻ viết tiếp hành trình nửa thế kỷ - Ảnh 2. — מכתב ברכה מראש הממשלה פאם מין צ'ין לרגל 50 שנה לעיתון טואי טרה - צילום: טאנה היפ

Tuổi Trẻ - Ảnh 3. — הנשיא לשעבר נגוין מין טריאט והנשיא לשעבר טרונג טאן סאנג השתתפו בטקס לציון 50 שנה להקמת עיתון טואי טרה - צילום: טאנה היפ

Tuổi Trẻ viết tiếp hành trình nửa thế kỷ - Ảnh 4. — סגנית יו"ר הוועדה העממית של הו צ'י מין סיטי, טראן טי דיו טוי, נואמת בטקס - צילום: טאנה היפ

Tuổi Trẻ viết tiếp hành trình nửa thế kỷ - Ảnh 5. — משמאל לימין: סגן העורך הראשי של עיתון טואי טרה, לה שואן טרונג, מזכיר איגוד הנוער המרכזי, נגוין פאם דוי טראנג, סגן מנהל מחלקת העיתונות, דאנג טי פואנג טאו - צילום: טאנה היפ

Tuổi Trẻ viết tiếp hành trình nửa thế kỷ - Ảnh 6. — סגן ראש מחלקת התעמולה והגיוס ההמוני של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי, דין טי טאן טהו, העניק תעודות הצטיינות למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של עיתון טואי טרה מתקופות שונות - צילום: THANH HIEP

Tuổi Trẻ - Ảnh 7. — מזכיר איגוד הנוער של הו צ'י מין סיטי Ngo Minh Hai נואם - צילום: QUANG DINH

Tuổi Trẻ viết tiếp hành trình nửa thế kỷ - Ảnh 8. — מזכיר איגוד הנוער המרכזי, נגוין פאם דוי טראנג (במרכז), מעניק מדליית זיכרון למען העיתונות הוייטנאמית לכתב של עיתון טואי טרה - צילום: קוואנג דין

במסגרת חגיגות ה-50 שנה, עיתון טואי טרה זכה לקבל פרסי אצולה רבים ממנהיגי המפלגה והמדינה.

בפרט, מדליית עבודה מדרגה שלישית הוענק לשני אנשים מעיתון טואי טרה על הישגיהם יוצאי הדופן בעבודתם, תרומתם למען בניית הסוציאליזם והגנה על המולדת. מדובר בסגן העורך הראשי של עיתון טואי טרה , טראן שואן טואן, והעיתונאי דאנג ואן נאם - ראש שירותי התקשורת, המשרד המרכזי.

ארבעה אנשים נוספים בעיתון קיבלו גם הם תעודות הצטיינות מראש הממשלה על הישגיהם יוצאי הדופן במהלך עבודתם, ביניהם גב' טרונג באו צ'או - סגנית מזכ"ל עיתון טואי טרה , גב' נגוין טי אן הונג - כתבת המחלקה הכלכלית, מר נגוין הונג מין - מזכ"ל מערכת העיתון טואי טרה וגב' טרין טי לה - סגנית ראש הארגון - מחלקת המנהלה של עיתון טואי טרה.

הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה העירונית העניקה תעודות הצטיינות למערכת העיתון טואי טרה , וועדת המפלגה העירונית העניקה תעודות הצטיינות ל-30 איש. בנוסף, איגוד העיתונאים של וייטנאם העניק גם את מדליית הזיכרון לעיתונות ל-11 איש מעיתון טואי טרה , על חברותם ארוכת הטווח והיעילה ועל היותם דוגמה ומופת לסופרים.

גם טואי טרה קיבל את פני האורחים בחגיגיות.

מזכיר איגוד הנוער המרכזי נווין פאם דוי טראנג, סגן ראש משרד הביטחון הציבורי צ'או דאנג הונג, קומיסר פוליטי של אזור ימי 2 - שירות חיל הים פאם נגוק קוי, סגן קומיסר פוליטי של אזור ימי 4 נווין שואן דונג, קומיסר פוליטי של חטיבה 125 - אזור ימי 2 - שירות חיל הים פאם מין צ'יאן,

סגן ראש מחלקת התכנון של המחלקה המדינית - פיקוד חיל הים וו ואן דואן, סגן הנציג הראשי של פיקוד חיל הים הדרומי - פיקוד חיל הים לה הוא הונג, סגן ראש גדוד DK1 - אזור ימי 2 - חיל הים;

סגן מזכיר לשעבר של ועדת המפלגה העירונית - יו"ר לשעבר של מועצת העם של הו צ'י מין סיטי - מזכיר לשעבר של איגוד הנוער העירוני פאם פונג טאו, מזכיר בפועל לשעבר של איגוד הנוער העירוני טרונג מיי לה, ראש מחלקת התעמולה לשעבר של ועדת המפלגה העירונית של הו צ'י מין סיטי ת'אן טי ת'ו, סגן יו"ר ועדת החזית המולדת של וייטנאם של הו צ'י מין סיטי נגוין טאן טרונג, סגן יו"ר מועצת העם של הו צ'י מין סיטי הוין טאן נאן, סגן יו"ר ועדת העם של הו צ'י מין סיטי טראן טי דיו טוי, סגן ראש מחלקת התעמולה והגיוס ההמוני של הו צ'י מין סיטי - עורך ראשי לשעבר של עיתון טואי טרה טאנג הוא פונג, סגן ראש מחלקת התעמולה והגיוס ההמוני של הו צ'י מין סיטי דין טי טאן טוי, מזכיר איגוד הנוער העירוני של הו צ'י מין סיטי נגו מין האי;

הקונסול הכללי הסיני בהו צ'י מין סיטי דונג לאפ, הקונסול הכללי היפני בהו צ'י מין סיטי אונו מסואו, הקונסול הכללי הסינגפורי בהו צ'י מין סיטי פאנג טה צ'נג, הקונסול הכללי האינדונזי בפועל בהו צ'י מין סיטי אדיגונה ויג'איה, הקונסול הכללי הקוריאני בפועל בהו צ'י מין סיטי קוון דה האן, נספח העיתונות של הקונסול הכללי הצרפתי בהו צ'י מין סיטי מאנון פואוד, המנהל בפועל האחראי על יחסים בינלאומיים של סוכנות הידיעות ג'יג'י פרס יושיקי קישידה;

מנהל מחלקת המשפטים של הו צ'י מין סיטי נוין טי הונג האן, מנהל מחלקת הבנייה של הו צ'י מין סיטי וו הואנג נגן, מנהל מחלקת המדע והטכנולוגיה של הו צ'י מין סיטי לאם דין טאנג, מנהל מחלקת הבריאות של הו צ'י מין סיטי טאנג צ'י ת'ונג, מנהל מחלקת התעשייה והמסחר של הו צ'י מין סיטי בוי טא הואנג וו, מנכ"ל חברת ההשקעות הפיננסיות של מדינת הו צ'י מין סיטי טרונג טואן אנה.

Tuổi Trẻ viết tiếp hành trình nửa thế kỷ - Ảnh 9. — סגנית יו"ר ועדת העם של הו צ'י מין סיטי, טראן טי דיו טוי, העניקה את מדליית העבודה מדרגה שלישית לסגן העורך הראשי של עיתון טואי טרה, טראן שואן טואן (משמאל) ולראש שירותי התקשורת דאנג ואן נאם - צילום: קוואנג דין

במהלך השנים, עורך העיתון טואי טרה , לה דה צ'ו, אמר שטואי טרה הפך ל"עד" לאירועים מרכזיים ולזמנים משתנים במדינה: "מאמרים שמשנים את הגורל, מקדמים מדיניות, מגינים על האמת, נלחמים בשליליות...

לטואי טרה היו מאמרים רבים כאלה במהלך חצי המאה האחרונה, מה שעזר למיליוני קוראים ברחבי המדינה ווייטנאמים מעבר לים לבחור בטואי טרה כ"מזון רוחני" שלהם מדי יום. הם רואים את עצמם בכל עמוד בעיתון ורואים את האירועים והשינויים הנוכחיים במדינה כשהם קוראים את עיתון טואי טרה מדי יום.

מר צ'ו ציין כי כעיתון לצעירים, במהלך חצי המאה האחרונה, עיתון Tuoi Tre הפך לחבר לוויה של חברי איגודים מקצועיים, בני נוער וצעירים בהו צ'י מין סיטי כמו גם בכל רחבי המדינה. מתנועת המתנדבים של הנוער לאחר 1975 ועד לתנועת המתנדבים הנוכחית, עיתון Tuoi Tre תמיד היה מקום עבור צעירים לבטא את שאיפותיהם בדרך לעצמאות ופיתוח לאומי.

Tuổi Trẻ viết tiếp hành trình nửa thế kỷ - Ảnh 10. — העורך הראשי של עיתון Tuoi Tre, Le The Chu נואם - צילום: QUANG DINH

העורך הראשי של Le The Chu אמר כי Tuoi Tre הוא גם עיתון מוביל בתחום העבודה הסוציאלית, עם סדרה של תוכניות בעלות משמעות הומניטרית ארוכת טווח כגון: לפיתוח המחר, תמיכה בבית הספר, חלומו של Thuy, לוויה להתגברות על שיטפונות...

פעילויות אלו לא רק נוגעות במיליוני אנשים קשים בחיים, אלא גם מפיצות אהבה, מושכות את תמיכתם של פילנתרופים ומספר רב של קוראים.

הוא הדגיש: "לרגל יום הולדתו ה-50 של טואי טרה , ברצוני להודות לשותפים רבים, פילנתרופים וקוראים שחברו יחד עם טואי טרה כדי לשנות גורלות רבים ולהפיץ את מעגל החסד בחברה במהלך חצי המאה האחרונה."

Tuổi Trẻ viết tiếp hành trình nửa thế kỷ - Ảnh 11. — סגנית יו"ר הוועדה העממית של הו צ'י מין סיטי, טראן טי דיו טוי, העניקה את תעודת ההצטיינות של ראש הממשלה ל(משמאל לימין) סגן מזכ"ל עיתון טואי טרה, טרונג באו צ'או, כתב המחלקה הכלכלית של עיתון טואי טרה, נגוין טי אן הונג, מזכ"ל עיתון טואי טרה, נגוין פאן, סגן ראש מחלקת הארגון והמנהל של עיתון טואי טרה, טרין טי לה - צילום: קוואנג דין

בנאומו, העורך הראשי לה דה צ'ו סקר גם סדרות תחקירים ודיווחים רבות שפרצו לתהודה, תרמו למאבק בשליליות, שברו חשיבה ישנה וקידמו חדשנות ואינטגרציה במדינה.

"לאורך 50 שנות המסע, מספר רב של קוראים אהבו את טואי טרה ונתנו את אמונם בטואי טרה כמוסד התייחסות לעיתונות וייטנאמית במהלך תקופת השיפוץ, משום שטואי טרה לא רק דבק בסטנדרטים מקצועיים, אלא גם עובד עם קוראים כדי לפתור בעיות לאומיות ובעיות פרנסה של העם, תוך הגנה על זכותם של הקוראים לדעת."

טואי טרה תמיד מהרהר, מתווכח, ובעל דעות ברורות בנושאים הקרובים ללב הקוראים, מוכן להגן ולתמוך בחלשים ובפגיעים, ותמיד מחפש רעיונות ומציע פתרונות, מקדם חדשנות, קידמה וצדק חברתי.

בכל יום, טואי טרה שואפת לחדש את עצמה כדי להגיע לרמת מקצועיות גבוהה יותר ויותר, תוך פיתוח בהתאם לחדשנות ופיתוח המדינה כדי לעמוד ללא הרף בכל הצרכים הלגיטימיים, האמון והציפיות של הקוראים. למרות קשיים ואתגרים רבים, הצלחנו להתפתח ב-50 השנים האחרונות.

" הנוער של היום מבטיח להמשיך לכתוב סיפורים חדשים, הצלחות חדשות, ולהמשיך להקדיש את עצמו לכניסה של וייטנאם לעידן של צמיחה לאומית", אישר מר לה דה צ'ו.

Tuổi Trẻ - Ảnh 12. — הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי העניקה תעודת הצטיינות למערכת העיתון טואי טרה - צילום: קוואנג דין

Tuổi Trẻ viết tiếp hành trình nửa thế kỷ - Ảnh 13. — הזמר נגוין פי הונג ומועדון המסורת של העיתון טואי טרה הופיעו בחגיגה - צילום: TTD

המופעים האמנותיים משתלבים עם סיפורו של עיתון טואי טרה כדי להראות את המסע הגאה. בהופעה משתתפים הזמרים נגוין פי הונג, לו היי טרין, דואן דאי הואה, דונג טריאו, מיהא, להקות מוזיקה, להקות מחול...

הזמר נגוין פי הונג אמר שהוא התרגש עמוקות מהיותו שקוע במרחב משמעותי שבו אמנות מקושרת לאמונה, למסירות ולשאיפה של העיתון לתרום לקהילה.

"השירים שנבחרו לביצוע מעבירים באופן מלא את התשוקה והערכים היפים שעיתון טואי טרה חתר אחריהם במשך חצי המאה האחרונה. בהשתתפות בתוכנית, הרגשתי בצורה ברורה יותר את רוח המסירות של צוות עיתון טואי טרה " - שיתף הזמר נגוין פי הונג.

נגוין פי הונג הביע את רצונו שעיתון טואי טרה ימשיך לפרסם מאמרים מעמיקים בכל ההיבטים. במדור התרבות והאמנויות, יהיו מאמרים אנליטיים שידריכו את העיתון להתפתח כראוי ולתרום יותר לקהל.

"עיתון טואי טרה הוא לא רק מקום להרהורים אלא גם תמיכה ומקור עידוד אקטואלי לאמנים בפרט ולאנשים בכלל. אני מקווה לקרוא עוד מאמרים וסיפורים מרגשים בעיתון טואי טרה ", הוא התוודה.

Tuổi Trẻ - Ảnh 14. — חלל חגיגות 50 שנה לעיתון טואי טרה - צילום: טאנה היפ

בחגיגות ה-50 של עיתון טואי טרה , הזמרת מיכה חלקה בהתרגשות את הכבוד שזכתה לבצע את השיר Tuoi Tre trong toi - שהלחין המוזיקאי מאי טראם, שזכה בפרס הראשון בקול קורא להלחנות עבור עיתון טואי טרה.

"למזלי, הייתה לי הזדמנות לבצע את השיר Youth in Me ממש מהרגע הראשון שהוא יצא, והיום, כשאני מופיעה שוב באירוע מיוחד כמו זה, אני מרגישה מאוד מרגשת, שמחה ואסירת תודה" - שיתפה.

לדברי מיכה, למרות עבודתה העמוסה, היא עדיין קוראת עיתונים באופן קבוע כדי לעדכן מידע ו- Tuoi Tre הוא תמיד אחד העיתונים שהיא סומכת עליהם ובוחרת בהם, במיוחד Tuoi Tre Online בגלל דיוקם, עדכניותו והמסרים החיוביים שהעיתון תמיד שואף אליהם, במיוחד עבור צעירים.

"לרגל 50 שנה לעיתון טואי טרה, אני רוצה לשלוח את איחולי הטובים ביותר לעיתון להתחזק ולהמשיך להפיץ ערכים טובים וחיוביים לקהל רחב של קוראים, במיוחד לדור הצעיר כיום ומחר", התוודה מיכה.

נגוין פי הונג, לו היי טרין, דואן דאי הואה, דונג טריאו, מיהא, מועדון המחול המסורתי טאנה דואן ולהקת ריקוד מבצעים את סוויטת האמנות "50 שנה - הנוער מחדש עם המדינה" - צילום: קוואנג דין

הזמר דואן דאי הואה אמר שהוא גאה מאוד בכך שעבורו, טואי טרה נחשב זה מכבר לעיתון היוקרתי המוביל בהו צ'י מין סיטי ובמדינה כולה: "באמצעות העיתון, אנו יכולים לעדכן מידע שימושי רב, החל ממקורות מקומיים ועד בינלאומיים, החל מסיפורים מקומיים ועד לסיפורים מרכזיים. כולם מועברים במלואם ובכנות על ידי טואי טרה , ועוזרים לקוראים להבין במהירות את התמונה הכוללת של החברה מדי יום."

דואן דאי הואה מתעניין במיוחד בתחום התרבות והאמנויות. הוא הביע תקווה שעיתון טואי טרה יפתח תוכן נוסף לצעירים ולאמנים, ובמיוחד סיפורים מעוררי השראה על המסע היצירתי והמסירות של אמנים החיים עם אידיאלים ותשוקה.

הזמרת לו היי טרין אמרה ש"טואי טרה" הוא עיתון מוכר לכל בית, לכולם וגם למשפחתה. "בהשתתפות באירוע הגדול של העיתון, טרין מרגישה שמחה וגאה, ותורמת מעט מאמץ למסע המשמעותי של עיתון " טואי טרה " - התוודתה לו היי טרין.

50 שנה לעיתון טואי טרה הם הזדמנות להביט לאחור על מסע של חצי מאה של העיתון, להיות גאה במה שהושג ולהוסיף כוח, אומץ והתלהבות לצוות טואי טרה כיום.

באמצע מאי 1975, כאשר המדינה בדיוק השיגה שלום ואיחוד מחדש, המזכיר הראשון של הוועד המרכזי של המפלגה, לה דואן, שעבד בדרום, הגיע לעבוד עם איגוד הנוער של הו צ'י מין סיטי.

הוא ציין, "צריך להיות עיתון נפרד לנוער העיר ".

הצעה זו נגעה בחלומותיהם ובשאיפותיהם של צעירי סייגון, סטודנטים ותלמידים שעבדו בגלוי ובסתר בעיתונים בימי המאבק לעצמאות וחופש. איגוד הנוער העירוני ארגן מיד את "עלון הנוער העירוני" וב-2 בספטמבר 1975 נולד העיתון טואי טרה .

עד כה, טואי טרה חווה 50 שנות חדשנות לצד העיר במסע הפיתוח. אלו הן 50 שנים של התמודדות עם אתגרים רבים, וגם 50 שנים של שמירה על להבת האידיאליזם של סופר למען המדינה ולמען העם.

Tuổi Trẻ - Ảnh 18. — הנשיא לשעבר טרונג טאן סאנג נכח בטקס - צילום: קוואנג דין

מר נגוין הונג פוק - מנהל בית התרבות לנוער, המנהל הכללי של תוכנית החגיגות - אמר שעיתון טואי טרה היה ערוץ למידע רב מאז שהיה סטודנט, אחר כך סטודנט באוניברסיטה ועובד. הוא מאוד אוהב את המסע שעבר עיתון טואי טרה ב-50 השנים האחרונות.

"לקחתי על עצמי את תפקיד המנכ"ל של חגיגות 50 שנה לעיתון טואי טרה כהזדמנות נהדרת. באהבה וברגשות, לא קשה לי לתאר את המסע הגאה וההישגים הרבים של עיתון טואי טרה ."

את הערכים של רד-יאנג-סייגון ספגתי גם דרך סיפורים רבים. בעת בניית התוכנית, הקריטריון היה שכולם יזדהו וירגישו את המסע בן 50 השנים של עיתון טואי טרה .

בפרט, בתוכנית זו, כולם יראו את הפינה הדינמית, החדשנית והבלתי נגמרת של עיתון Tuoi Tre , המספר את סיפור נשימת הנעורים של התקופה בשנים שלאחר מכן.

"הבעת הכרת תודה לקוראים היא גולת הכותרת של החגיגה, כך שטווי טרה ודורות רבים של עיתונאי טווי טרה יוכלו לומר זה לזה שהקוראים הם אלה שתרמו להצלחתו ולמסעו של עיתון טווי טרה עד כה" - הוסיף מר נגוין הונג פוק.

Tuổi Trẻ - Ảnh 19. — מנהיגים, נציגים ועובדי עיתון טואי טרה התרגשו מטקס הצדעת הדגל - צילום: קוואנג דין

**שמור את אהבת הנוער לנצח**

מר לה ואן נואי - העורך הראשי לשעבר של עיתון טואי טרה - שיתף כי "יש לי זיכרונות רבים עם עיתון טואי טרה" .

"במהלך שהותי שם, בסביבות שנת 2000, העיתון יצא לאור שלוש פעמים בשבוע, אחר כך שש פעמים בשבוע וכעת שבע פעמים בשבוע. המסירות וההקרבה של הצוות ריגשו אותי ושמרתי על אהבתי לטואי טרה עד עכשיו."

לראות את טואי טרה חוגגת 50 שנה להיווסדו, אני שמח ומתרגש, במיוחד כשאני רואה את פניהם של עיתונאים בני דורות רבים, ובמיוחד את הדור הצעיר כיום, שממשיכים לפתח את הזהות: אדום - צעיר - סייגון כמו בזמן הקמתו ב-2 בספטמבר 1975. אני חושב שזה דבר מרשים ורגש שיישאר לנצח בליבו של עיתונאי ותיק.

"נעורים ! לא משנה כמה אכזריים הזמנים / נעורים ! לבך לא יכול לישון / נעורים ! לנצח עידן הנעורים" - התוודה מר לה ואן נואי.