הפקולטה לספרות ובלשנות, אוניברסיטת מדעי החברה והרוח - VNU-HCM, ארגנה לאחרונה את פסטיבל האן נום המסורתי לשנת 2026 בנושא "האם צ'ואנג", ומשכה אליו מספר רב של מרצים, בוגרים וסטודנטים להשתתף בחילופי דברים ולשתף אתכם במסע שימור מורשת האן נום.
פסטיבל הלימודים הסיניים-וייטנאמיים המסורתיים הוא אירוע שנתי של המחלקה ללימודים סיניים-וייטנאמיים שמטרתו לחבר בין סטודנטים מקבוצות שונות, להביע תודה למרצים ולקבל בברכה סטודנטים חדשים. התוכנית, שחוזרת תחת הנושא "האם צ'ואנג", השנה לא רק משקפת ערכים מסורתיים אלא גם עוסקת בנושאים עכשוויים רבים הקשורים לשימור, מחקר ויישום של טכנולוגיה בתחום הלימודים הסיניים-וייטנאמיים.
פסטיבל האן נום המסורתי "האם צ'ואנג" לשנת 2026 מפיץ אהבה למורשת ומחבר מסורות.
אחד הנושאים שזכו לתשומת לב בתוכנית היה סיפור יישום בינה מלאכותית (AI) בחקר הלימודים הסיניים-וייטנאמיים.
לדברי מומחים, בינה מלאכותית הופכת לכלי רב עוצמה לחיפוש, דיגיטציה וזיהוי טקסטים עתיקים, כמו גם סיוע בתרגומים ראשוניים. עם זאת, בתחומים מיוחדים כמו לימודי סין-וייטנאם, לטכנולוגיה עדיין יש מגבלות וסיכונים רבים אם המשתמשים הופכים תלויים בה לחלוטין.
"פתיחת העט" היא חלק בלתי נפרד מפסטיבל האן נום המסורתי, והנושא המשמעותי של הפסטיבל השנה בא לידי ביטוי על ידי פרופסור חבר ד"ר לה קוואנג טרונג וד"ר נגוין ואן הואי במגילה שהוענקה לסטודנטים חדשים של תוכנית האן נום.
לדברי חוקרים, בינה מלאכותית יכולה לסייע לציבור הרחב לגשת במהירות לטקסטים עתיקים, אך היא אינה יכולה להחליף את תפקידם של מומחים בהגהה, הפניות צולבות וחשיפת הערך העמוק של המורשת הסינית-וייטנאמית. לכן, בעידן הדיגיטלי, הגורם המכריע נותר יכולת החשיבה והרקע האקדמי של החוקר.
כמו כן, באירוע, משכה תשומת לב רבה ההכרזה כי המחלקה להאן נום (סינית קלאסית ווייטנאמית) בבית הספר תנהל קבלה עצמאית החל מהשנה. מרצים רבים ראו בקבלה עצמאית זו צעד משמעותי, התורם לחיזוק מעמדה ותפקידה של המחלקה להאן נום בחיים האקדמיים כמו גם בחברה המודרנית.
פסטיבל האן נום המסורתי השנתי הוא הזדמנות למתרגלי האן נום להתכנס, לחלוק ולהביע הכרת תודה זה לזה. הוא לא רק מעורר השראה בתלמידים חדשים, אלא גם משמש כהזדמנות להיזכר בזיכרונות מהעבר ובחוויות בלתי נשכחות.
פרופסור חבר פאן מאן הונג, ראש המחלקה לספרות ובלשנות, הדגיש בתוכנית: "העידן הדיגיטלי אינו עוסק רק בטכנולוגיה, אלא גם בתרבות, בחומר. האן נום (כתב סיני ווייטנאמי קלאסי) הוא עורק החיים של האומה, מקור הישרדותה של האומה."
בעידן זה, שאינו בטוח ומשתנה ללא הרף, על כל התלמידים להתאחד, לשמור על הלהבה חיה כדי להמשיך את דרכם עד הסוף, ולקחת אחריות על בחירותיהם."
אווירת האירוע הייתה חדורה גם בתחושה חזקה של קשר בין דורות של סטודנטים ללימודי סין-וייטנאם. בוגרים רבים חזרו כדי לחלוק את חוויותיהם המקצועיות, מסעות המחקר שלהם והזדמנויות הפיתוח שלהם בתחומים הקשורים לתרבות, חינוך , תקשורת או שימור מורשת.
כיום, תחום לימודי סין-וייטנאם מספק לא רק ידע במערכות כתב עתיקות, אלא גם מציע בסיס בתרבות, היסטוריה וסינית מודרנית. בוגרים יכולים לעבוד בתחומים שונים כגון מחקר, שימור, הוראה, תרגום ופרשנות, תקשורת, הוצאה לאור או מינהל ממשלתי.
השנה, המחלקה ללימודים סיניים-וייטנאמיים מציבה יעד של 50 סטודנטים להתקבל על סמך צירופי המקצועות C00, D01 ו-D14. לדברי מרצים רבים, קבלה עצמאית לא רק פותחת הזדמנויות רבות יותר לסטודנטים, אלא גם מסייעת להדגים לחברה שלימודים סיניים-וייטנאמיים נותרו תחום לימוד הכרחי, הממלא תפקיד מכריע בחיבור ההווה עם שורשי התרבות הלאומית.
מקור: https://nld.com.vn/tuyen-sinh-doc-lap-nganh-han-nom-tao-suc-song-moi-196260517124038867.htm
תגובה (0)