יישום טרנספורמציה דיגיטלית בשימור תרבותי

כאשר קבוצת הגונג הנשית   בכפר קגיאנג (קומונת קונג לונג קונג, מחוז קבאנג) תמיד יש חברים המשתמשים בטלפונים שלהם כדי להקליט את הופעותיהם. לאחר מכן, כל הצוות סוקר את ההופעות כדי לצבור ניסיון ולהתאים את המערך, התנועות והקצב.

פעילויות תרבותיות בקהילה מוקלטות על ידי האנשים עצמם ומופצות בפלטפורמות דיגיטליות. צילום: MC

גב' דין טי האן, חברה בצוות הגונג הנשי של כפר קגיאנג, אמרה: "הודות לשיטה זו, חברות יכולות לתקן טעויות במהירות רבה, מבלי לקבל הדרכה ישירה מאומנים או מזקני הכפר. על ידי הקלטה ושמירה של מוזיקת ​​גונג, הדור הצעיר כמונו מכיר מוזיקת ​​גונג עתיקה יותר."

לא רק מופעי הגונג, הטקסים, הטקסים והמלאכות המסורתיות של אנשי בהנאר, אנשים גם מצלמים באופן קבוע סרטונים בטלפונים שלהם ומפיצים אותם ברשתות החברתיות זאלו ופייסבוק.

כאשר ערכים תרבותיים עוברים דיגיטציה בפלטפורמות רשת, הגישה לתרבות ויצירתה הופכות לנוחות רבה יותר עבור אנשים. באותו הזמן, התרבות לא רק מקדמת את ערכה כבסיס רוחני אלא גם כפוטנציאל חומרי בפיתוח חברתי-כלכלי .

בהתחשב בכך, בנובמבר 2024, תיאם מחלקת המורשת התרבותית (משרד התרבות, הספורט והתיירות) עם מחלקת התרבות, הספורט והתיירות כדי לארגן הכשרה במיומנויות לקידום עצמי של ערך המורשת התרבותית עבור למעלה מ-30 אומנים במחוז איה גראי.

ביניהן, בולטת טכניקת הפוטו-קול - הקהילה מספרת את סיפוריה התרבותיים. מר נונג קווק טאנה - סגן מנהל המחלקה למורשת תרבותית - אמר: "באמצעות סקרים ממשיים, מיעוטים אתניים משתמשים בטלפונים חכמים עם פונקציות הקלטת שמע ווידאו המהוות למעלה מ-60%. רבים מחברי הקהילה מעלים קטעי וידאו לפייסבוק, יוטיוב, טיקטוק... ויוצרים תפוצה עצומה."

תוכנית ההכשרה מסייעת לאומנים לשלוט במיומנויות של יצירת תוכן והקלטת וידאו עם מטרות ברורות לפרסום בפלטפורמות דיגיטליות. משם, להציג ולקדם באופן נרחב את המורשת התרבותית האופיינית של האומה. לאחר קורס ההכשרה, האומנים מתרגלים את המיומנויות ליצירת מוצרים מוקלטים באיכות טובה יותר, תוכן, תמונות וקול.

בנוסף, האמנים מודרכים במיומנויות של חיבור תמונות, צלילים והיכרות עם מנהגים, טקסים ומופעים מסורתיים של הקהילה כדי ליצור סיפורים על חיי תרבות מנקודת מבטם האישית.

"בהקשר של גלובליזציה ופיצוץ מהפכת 4.0, יישום שיטת הפוטו-קול כדי לעזור לקהילה להציג את עצמה ולקדם ערכי מורשת הקשורים לפיתוח תיירותי הוא בר ביצוע ומתאים למגמה של התקופה."

"זוהי נקודה חדשה עבור הקהילה בפעילויות שימור וקידום המורשת התרבותית, שהיא יוצריה ובעליה, ובכך יוצרת משאבים חדשים לקהילה כדי שתתפתח באופן בר-קיימא", הדגיש מר טאנה.

לאחרונה, מגזר התרבות קידם טרנספורמציה דיגיטלית.   בפעילויות שימור מורשת מסוימות. בדרך כלל, רשימת המלאי של גונגים בכל המחוז בסוף 2020 בוצעה באמצעות שיטות סקר, עבודת שטח אתנוגרפית, הקלטה בשילוב עם יישומים דיגיטליים בראיונות, הקלטת וידאו וצילום כדי לסנתז נתונים ולהעריך את המצב הנוכחי.

בעזרת שיטת מלאי מדעית וספציפית, התוצאות שיקפו בצורה מדויקת יחסית את המצב הנוכחי של הגונגים בקהילה. סקר זה תיעד כי בכל המחוז עדיין יש 4,576 סטים של גונגים, ירידה של 1,079 סטים בהשוואה לתוצאות המלאי של 2008.

לדברי מאסטר נגוין קוואנג טו - ראש מחלקת ניהול תרבות (מחלקת התרבות, הספורט והתיירות), תוצאות בדיקת הגונג מספקות נתונים מדויקים, המשקפים את תוצאות השימור הקרובות למציאות. הבדיקת לא רק סופרת את הכמות אלא גם מעריכה את הסביבה הכוללת של תרגול הגונג בקהילה.

בפרט, הדיגיטציה של נתונים ממלאי הגונג היא הבסיס להמשך קידום שימור וקידום ערכי המרחב התרבותי של הגונג על ידי המגזר התרבותי בתקופה הקרובה.

חברות קבוצת הגונג הנשית מכפר קגיאנג סוקרות את ביצועיהן שהוקלטו בטלפונים שלהן. צילום: MC

"מתוך נתוני המלאי הללו, בשנת 2025, משרד התרבות ימשיך להשתמש בגוגל מפות כדי לאתר במדויק כל משפחה עם גונגים. יחד עם זאת, אפליקציית גוגל תמונות תשולב עם גוגל מפות כדי להציג את כל המידע הרלוונטי. לדוגמה: כמה סטים של גונגים יש למשפחתו של מר א', באיזה כפר או קומונה, ואילו פעילויות קשורות לגונגים? כל מי שרוצה למצוא את הכתובת יכול למצוא אותה בקלות ובדייקנות מהקואורדינטות הזמינות."

"זהו אחד היישומים של טרנספורמציה דיגיטלית התומך ביעילות בעבודה הנוכחית של שימור המורשת התרבותית. לקציני תרבות מקומיים תהיה סקירה כללית והבנה מדויקת של המצב הנוכחי של הגונגים באזור", אמר מאסטר נגוין קוואנג טו.

בין הגורמים המשפיעים על תהליך הטרנספורמציה הדיגיטלית, למודעות תפקיד חשוב. לכן, כדי ליישם פתרונות טכנולוגיים לעבודת שימור וקידום ערכים תרבותיים, לא רק שיש להפיץ את הדיגיטציה בקרב העם, אלא גם יש לצייד כל קצין ועובד מדינה בכישורים הדרושים, ובמקביל, לכוון ולתמוך באנשים כדי שיוכלו "לספר את סיפורי הכפר שלהם" באמצעות שיטת פוטו-קול.

מקור: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm