יישום מדע וטכנולוגיה בפיתוח התרבות והאנשים של דא נאנג

יישום מדע וטכנולוגיה לפיתוח תרבותי ואנושי הופך לדרישה דחופה בהקשר החדש. מומחים רבים מאמינים כי יש צורך לזהות באופן מלא את הערכים התרבותיים והמשאבים האנושיים של העיר, תוך קידום טכנולוגיה בשימור, דיגיטציה והפצה של מורשת מוחשית ובלתי מוחשית. מומחים ומנהלים נתנו את דעותיהם והציעו פתרונות אסטרטגיים ליצירת בסיס בר-קיימא לפיתוח ארוך טווח של התרבות והאנשים של דא נאנג.

Báo Đà Nẵng•06/12/2025

2-10, יישום 2 — יישום טכנולוגיה לשיפור חוויות תרבותיות. בתמונה: תיירים חווים מציאות מדומה 360 באמצעות VR. צילום: חמישי

מר נגוין טאנה הונג, מנהל מחלקת המדע והטכנולוגיה:

קישור מדע וטכנולוגיה עם התפתחות תרבותית ואנושית

העיר דא נאנג ניצבת בפני דרישות חדשות, והיא צריכה להתפתח במהירות ובת קיימא בשילוב עם הזהות התרבותית ומערכת הערכים של תושבי דא נאנג; לפתח תעשייה תרבותית, כלכלה יצירתית ואזורים עירוניים חכמים בתקופה שבין 2026 ל-2030.

יישום חזק של מדע וטכנולוגיה בפיתוח התרבות והאנשים של דא נאנג הוא התוכן המרכזי המדגים את רוח החדשנות של החלטה מס' 57-NQ/TW של הפוליטביורו בנושא פריצות דרך בפיתוח מדע וטכנולוגיה, חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית לאומית.

ברוח זו, הוועדה העממית של העיר הנחתה את מחלקת המדע והטכנולוגיה לפתח תוכנית למחקר ויישום של מדע וטכנולוגיה בפיתוח התרבות והאנשים של העיר דא נאנג בתקופה שבין 2026 ל-2030. זהו צעד אסטרטגי עם חזון ארוך טווח, התורם לבניית דא נאנג לעיר יצירתית, ראויה למגורים, עשירה בזהות ובאנושיות.

בהתבסס על זיהוי ויישום של טכנולוגיה בשימור וקידום ערכים תרבותיים ואנושיים, מציעה מחלקת המדע והטכנולוגיה נקודות מבט ופתרונות אסטרטגיים לפיתוח התרבות והאנשים של דא נאנג; מנגנונים ומדיניות לפיתוח תעשיות תרבותיות וכלכלה יצירתית; מודלים לקידום משאבי אנוש לקידום פיתוח בר-קיימא; תרומה לשיפור מדד הפיתוח האנושי (HDI) של העיר, תוך שמירה על רמה מעל 0.7.

ד"ר נגוין טו פואנג, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות:

בניית מאגר נתונים דיגיטלי של פרסומים והכנסת ספרות של קואנג נאם

ספרות קואנג נאם, במיוחד מאז תחילת המאה ה-20, עברה שינויים חשובים, המשקפים תופעה ספרותית ייחודית של המדינה כולה. עם זאת, עבודת המחקר, האיסוף, הסינתזה והפרסום השיטתיים כדי לזהות באופן מלא את מערכת הערכים והתרבות האנושית של קואנג נאם עדיין עומדת בפני אתגרים רבים.

עד כה, אף יצירה ספרותית של קואנג נאם לא עברה דיגיטציה. מדף הספרים דא נאנג בספריית המדע הכללית דא נאנג החל לבצע דיגיטציה רק של מספר ספרים גיאוגרפיים, בעוד שספרים ספרותיים של קואנג נאם כמעט ולא נגעו בהם. ממצא זה מראה על פער עצום בין ערך המורשת הספרותית לבין היכולת לנצל ולקדם את ערכה באמצעות טכנולוגיה.

במקום לעצור רק באוספים של אלפי עמודים לתצוגה או שימור, יש צורך לספר נתונים מפרויקטים מחקריים ולבחור יצירות כדי לחשוף את הערכים האידיאולוגיים, האמנותיים והתרבותיים של החוקרים הפטריוטיים של תחילת המאה ה-20, סופרים שהשתתפו במהפכה, סופרי התנגדות, סופרים שזכו בפרס הו צ'י מין ובפרס המדינה.

מאגר נתונים זה יהווה את הבסיס להקמת מוזיאון דיגיטלי המתמחה בספרות קואנג נאם, בהתאם למודל טכנולוגי מודרני כמו בקוריאה, שבו המבקרים יוכלו לחוות את חלל התערוכה באמצעות מציאות מדומה, מציאות רבודה ובינה מלאכותית.

מוזיאון הספרות אינו רק מקום לשימור חפצים, אלא גם בעל ערכים תרבותיים, חינוכיים וזהותיים עמוקים. יישום טכנולוגיות תלת-ממד וארבע-ממד, תכנות אודיו אינטראקטיבי, דיבוב ושחזור קולי מבוסס בינה מלאכותית של סופרים ייצרו מרחב חווייתי חי, שיקרב את הספרות לקהל צעיר.

כדי להגשים מטרה זו, יש לנקוט בשני צעדים עיקריים: איסוף, מחקר והערכת יצירות בהשתתפות מומחים הבקיאים בספרות של קואנג נאם; ובניית מאגר נתונים דיגיטלי במקביל לתכנון מוזיאון נושאי.

וייטנאם בכלל ודאנאנג בפרט עדיין חסר מרחב ספרותי מודרני המיישם בינה מלאכותית ומציאות מדומה/מציאות רבודה כדי למשוך צעירים, דבר שמדינות רבות באזור עשו בהצלחה רבה.

בעזרת נחישות פוליטית והשקעה ראויה, בשנתיים-שלוש הקרובות ניתן יהיה להקים מוזיאון ספרותי וירטואלי בקואנג נאם, שיהפוך ליעד תרבותי ותיירותי חדש, ויציג את הערכים והרוח של ארץ עשירה במסורת זו.

4-12, תרבות 4 — מבקרים חווים הקרנת סרט במוזיאון דא נאנג. צילום: שואן סון.

פרופ' חבר ד"ר נגוין טי פואנג צ'אם, המכון ללימודי תרבות:

זיהוי ערכים תרבותיים בסיסיים לפיתוח בר-קיימא

לאחר הארגון מחדש והמיזוג, דה נאנג הפכה לעיר הגדולה ביותר במדינה תחת שלטון מרכזי, עם למעלה מ-11,859 קמ"ר ומעל 3 מיליון תושבים. קנה המידה החדש מציב דרישות ותפיסות חדשות רבות לגבי כיוון הפיתוח, שבהן זיהוי נכון של ערכים תרבותיים ואנשים ממלא תפקיד חשוב במיוחד. זהו הבסיס לעיר לראות בצורה ברורה יותר את משאביה התרבותיים, המשאבים האנדוגניים המרכזיים לפיתוח חברתי-כלכלי בתקופה החדשה.

ניתן לזהות ערכים תרבותיים ואנושיים באמצעות שישה תחומים עיקריים: אידיאולוגיה, רוח, אתיקה, חברה, אסתטיקה וחומר. למרות השוני בתוכן, תחומים אלה קשורים זה בזה באופן אורגני ומשלימים זה את זה, ויוצרים עושר, גיוון וכוח רך של הקהילה. זהו גם הבסיס להבטחת פיתוח בר-קיימא, המסייע לעיר לשמור על הרמוניה בין צמיחה לעומק תרבותי. תהליך זיהוי הערכים התרבותיים והאנושיים של דא נאנג צריך להתבסס על עקרונות של אובייקטיביות, שלמות והגינות. פתיחות, נדיבות, יושר, ישרות ונאמנות הן התכונות הבולטות של תרבות דא נאנג כיום, וממשיכות את ערכי קואנג נאם העתיקה.

בתחום השירותים, דא נאנג ידועה כעיר תיירות ידידותית וישרה, עם סגנון מקצועי, מחירון ברור, וללא אפליה בין תיירים למקומיים. בחיי הקהילה, רוח האהבה ההדדית באה לידי ביטוי באופן טבעי ומתמשך. ערכים אלה תורמים למשיכה המיוחדת של דא נאנג כיעד תיירותי אטרקטיבי ברמה עולמית, כתובת השקעה אמינה ועיר ראויה למגורים.

בהקשר של שיח תרבותי עשיר ורב-ממדי, זיהוי מערכת הערכים של דא נאנג דורש תהליך מחקר רציני וקפדני. העיר צריכה להבהיר אילו ערכים עוצבו, אילו ערכים מתהווים, ואילו ערכים מייצגים את שאיפות הקהילה. יחד עם זאת, יש צורך להצביע על המנגנון לגיוס, שימור ושינוי ערכים אלה כדי להסתגל לשינויים המהירים של החיים המודרניים. מכיוון שערכים תרבותיים ואנושיים נמצאים בתנועה מתמדת, במיוחד בעיר דינמית כמו דא נאנג. זיהוי, בנייה ותפעול של מערכת הערכים התרבותיים והאנושיים חייבים להיות עבודה קבועה ומתמשכת. זהו הבסיס האיתן שיעזור לדא נאנג להתפתח באופן בר-קיימא, אנושי ועשיר בזהות בתקופה החדשה.

ד"ר נגוין דוי פוונג, דיקן הפקולטה להיסטוריה - גיאוגרפיה - פוליטיקה, אוניברסיטת החינוך - אוניברסיטת דאנאנג:

הבאת תרבות לפלטפורמות דיגיטליות

ערכים תרבותיים כמו גם תוצאות מחקר על תרבות דא נאנג רבים כיום למדי, אך רמת ההפצה עדיין מוגבלת. בהקשר של התפרצות הטכנולוגיה, המגמה של גישה ציבורית למידע משתנה, מחקר ויישום של מדע וטכנולוגיה בפיתוח תרבות דא נאנג ואנשים חייבים להתמקד בפלטפורמות דיגיטליות, שהן הדרך המהירה ביותר להגיע לציבור.

לדוגמה, העיר מתכננת למסד נתונים ולבנות ספרייה דיגיטלית על המורשת התרבותית של מיעוטים אתניים כדי לשרת את הפיתוח החברתי-כלכלי, ולחקור וליישם מדע וטכנולוגיה כדי לבנות מפות דיגיטליות עבור מערכת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית בדאנאנג.

עם זאת, אם נעצור רק בספריות דיגיטליות ובמפות דיגיטליות, נבנה רק מחסן נתונים. לכן, עלינו ללכת צעד אחד קדימה, ממחסן הנתונים הזה, להמיר אותו לרשת, לאפליקציה (אפליקציה) כך שמשתמשים יוכלו לגשת אליו במהירות האפשרית או שגורמים רלוונטיים יוכלו לגשת אליו.

ד"ר טראן דין האנג, מנהל המכון המרכזי לתרבות, אמנויות, ספורט ותיירות:

יישום טכנולוגיה בשימור וקידום ערכי המורשת התרבותית של העיר

דא נאנג היא כיום עיר הנשלטת על ידי מרכז, גדולה הן במרחב גיאוגרפי, הן בקנה מידה כלכלי והן במרחב תרבותי, מאוחדת, חלקה והגדולה ביותר באזור המרכז - קואנג נאם. שם, מורשת האן נום (כולל צווים מלכותיים, רישומי גנאלוגיה, אסטלות, רישומי מקרקעין, מוסכמות כפריות, משפטים מקבילים, כתובות...) נוכחת כ"גנים תרבותיים" המסמנים את תהליך כיבוש הקרקעות, ההרחבה וביסוס הריבונות של אבותינו לאורך ההיסטוריה. יישום טכנולוגיה בעבודה של שימור וקידום ערכי מורשת תרבותית הוא צורך דחוף לשמר את הזהות וליצור עומק תרבותי עבור דא נאנג כדי שתוכל להתפתח באופן בר-קיימא.

כדי לפתור את בעיית הסתירה בין שימור לפיתוח בעיר ענקית, שיטות איסוף ידניות מסורתיות אינן מספיקות, אלא יש צורך ליישם הישגים ושיטות מדעיות וטכנולוגיות מודרניות באמצעות יישום טכנולוגיה דיגיטלית. שיטות שימור ידניות מסורתיות אינן מתאימות עוד. העיר צריכה לקדם את יישום הטכנולוגיה הדיגיטלית, ובמיוחד בניית מאגר נתונים גדול של מורשת (Big Data). תהליך זה כולל: דיגיטציה באמצעות סורקים ייעודיים ומצלמות ברזולוציה גבוהה; דיגיטציה של תוכן באמצעות תרגום, ביאור והכוונת יישומי זיהוי תווים אופטי (OCR) עבור תווי Han Nom; שילוב נתונים ממקורות מרובים, איחוד סטנדרטים של פורמטים וטיפול בכפילויות.

ניהול על גבי פלטפורמת המפות הדיגיטלית (GIS) הוא פריצת דרך, באמצעות בניית מפת המורשת הדיגיטלית של האן נום (מפת מורשת GIS). כל בית קהילתי בכפר, מקדש שבט, משפחה יאותרו, עם מידע על היסטוריה, צו מלכותי, אסטלות ומשפחות קשורות. זהו כלי שיעזור לסוכנויות ניהול להבין את צפיפות המורשת, ובכך לקבל החלטות תכנון סבירות, ולהימנע מפגיעה במרחב התרבותי. יחד עם זאת, פיתוח פורטל מידע מקוון ואפליקציה סלולרית עם שתי תת-מערכות: ניהול (לרשויות לניטור רשומות, סטטוס מסמכים) וקהילה (המאפשרת לאנשים ולחוקרים לחפש גנאלוגיה, ללמוד על ההיסטוריה של הכפר). פונקציית החיפוש החכמה מאפשרת חיפוש לפי מילות מפתח וייטנאמיות או סיניות, שנה, סוג מסמך וכו'.

יישום מוצלח של מערכת זו מביא השפעות עצומות ורב-ממדיות על דא נאנג כגון: שימור בר-קיימא על ידי יצירת "עותק דיגיטלי" בטוח, שימור מידע לצמיתות גם אם המקור עלול להינזק; חינוך וגיבוש הקהילה להעברת לקחים מוסריים, מסורות משפחתיות ואורח חיים קהילתי לדור הצעיר, צמצום פערים אזוריים וחיזוק הלכידות התושבים; פיתוח כלכלת התיירות, זהו מקור נתונים יקר ערך לתיירות חכמה; מבקרים יכולים לסרוק קודי QR כדי לקרוא תרגומים של אסטלות, צווים מלכותיים, הגדלת עומק החוויה...

4-12, תרבות 5 — מבקרים יכולים לסרוק את קוד ה-QR כדי ללמוד עוד על הממצאים. צילום: THU HA

פרופ' חבר ד"ר נגוין טי טו פואנג, המכון לתרבות, אמנויות, ספורט ותיירות של וייטנאם:

השקעה בתשתית נתונים תרבותית ויצירתית

פיתוח תעשיית התרבות מחייב את דא נאנג להשקיע בתשתית נתונים תרבותית ויצירתית. מערכת אקולוגית מודרנית של תעשיית תרבות צריכה להיות מסוגלת לנתח, לחזות ולחבר מידע על מורשת, אומנים, מוצרים יצירתיים, אירועים, מרחבים יצירתיים ושוקי תיירות.

לדא נאנג יתרונות בטכנולוגיה דיגיטלית, כך שניתן בהחלט לחלוץ בבניית אגם נתונים יצירתי, מערכת נתונים משולבת, שתעזור לעיר לפתח תיירות תרבותית לכיוון חוויות מותאמות אישית; לתמוך בייצור תוכן דיגיטלי; לנהל מורשת באמצעות טכנולוגיה ולקבל החלטות מבוססות נתונים.

דרישה חשובה נוספת היא להבטיח את הפיכת הזהות למוצרים יצירתיים, במקום להשאיר את המורשת כאטרקציה תיירותית בלבד.

לשם כך, העיר צריכה לחבר את מערכת המלאכה המסורתית, בעלי המלאכה והאדריכלות העתיקה של שלושת רובעי הוי אן עם תעשיות העיצוב, המדיה, הפרסום והחוויה - וליצור מוצרים יצירתיים עם חותמים מקומיים אך הפוגעים באסתטיקה עכשווית. אלה יכולים להיות עיצובי מלאכת יד עכשווית, אמנות ציבורית, תוכניות אמנות לפרשנות מורשת, פסטיבלים הקשורים לזרימה התרבותית של הוי אן-דה נאנג או מוצרים תרבותיים דיגיטליים המנצלים חומרי מורשת.

ד"ר לה שואן טונג, המכון למדעי החברה של אזור המרכז והרמות המרכזיות:

שימור המורשת התרבותית המוחשית של דא נאנג בעידן הדיגיטלי

המורשת התרבותית המוחשית של דא נאנג, בהקשר של החוף המרכזי, עשירה ביותר, עם ערכים יוצאי דופן רבים. עשרות שרידים הוכרו כאוצרות לאומיים כגון מזבח טרה קיאו, מזבח בני E1, פסל טרה בודהיסטווה, מזבח דונג דונג, פסלי גנש וגאג'אסימה, תבליטי אפסארה, ריקוד שיווה בפונג לה, לידתו של ברהמה, אומה צ'אן לו, פסל הדרקון טאפ מאם, ואוסף הזהב והאגאט לאי נגי...

בפרט, דא נאנג מחזיקה בשלוש אתרי מורשת המוכרים על ידי אונסק"ו: העיר העתיקה הוי אן, אתר השרידים מיי סון ומורשת דוקומנטרית מא נהאי נגו האן סון.

עם זאת, התוצאות הנ"ל אינן משקפות במלואן את עתודות המורשת של העיר. שרידים רבים לא סווגו עקב רישומים חלקיים; אתרים ארכיאולוגיים רבים עדיין נמצאים עמוק מתחת לאדמה; אסטלות וצווים מלכותיים רבים בעלי ערך רב לא עברו רישום מקיף.

יש לבצע סקרים ומחקרים לציון עתודות ולסיווג ערכי מורשת באופן שיטתי, שמהם יש להפוך את כל המסמכים לדיגיטציה, לאיסוף ולפרסום בפרסומים מסורתיים ואלקטרוניים כאחד.

בתקופת הטרנספורמציה הדיגיטלית, יישום טכנולוגיה לשימור מורשת הוא דרישה בלתי נמנעת. טכנולוגיות כמו לידאר, מציאות מדומה (VR), בינה מלאכותית (AI) ובלוקצ'יין מיושמות באופן נרחב במדינות רבות.

לידאר מסייע בסריקה ולמדידה של מבני מורשת; מציאות מדומה יוצרת חוויות תלת-ממד סוחפות; בינה מלאכותית מנתחת נתונים כדי לעקוב אחר שינויים במורשת; בלוקצ'יין מבטיח את שלמותם וזכויות הקניין הרוחני של נתונים דיגיטליים. יישומים אלה לא רק מגינים על מורשת אלא גם מרחיבים את הנגישות, הקידום והגיוס החברתי.

פרופ' KANG HYUN-JONG, אוניברסיטת יוהאן (קוריאה):

בינה מלאכותית וטכנולוגיה דיגיטלית פותחות את הדרך לתעשיית התרבות

אוניברסיטת יוהאן ועיר בוצ'און (קוריאה) הצליחו למדי בבניית מוצרים תרבותיים המבוססים על אנימציה ויישום טכנולוגיית בינה מלאכותית לבניית מוצרים תרבותיים לקידום פיתוח תיירות מקומית. דא נאנג שואפת לבנות בהצלחה תעשייה תרבותית הדורשת נתונים מלאים ומלאים; משם, טכנולוגיית בינה מלאכותית בשילוב עם נתונים תרבותיים יכתבו סיפור מרשים על דא נאנג.

העיר יכולה לפרוס באופן מיידי פרויקטים בעתיד הקרוב כגון: פרויקט אורות אוקיינוס חי בחוף מיי קה, שימוש בחוף להקרנת תמונות תרבותיות מקומיות; ביצוע חוויות לילה בהרי הסלע נגו האן סון באמצעות טכנולוגיית מיפוי תלת-ממדית; או בניית סרטי אנימציה באמצעות טכנולוגיית בינה מלאכותית לקידום תדמית התיירות של דא נאנג.

כדי ליישם ביעילות טכנולוגיה בפיתוח תעשיית התרבות, נדרש קשר בר-קיימא בין שלושה גורמים: בתי ספר ממלאים תפקיד בהכשרת משאבי אנוש ייעודיים בתחומי האנימציה, תוכן וידאו וספרות; עסקים מייצרים ומפתחים תוכן; והממשלה בונה מדיניות תמיכה. במקביל, העיר מתמקדת בניצול יעיל של טכנולוגיית בינה מלאכותית ביצירת תוכן; וחיזוק שיתוף הפעולה הבינלאומי בהכשרה בין אוניברסיטאות.

מקור: https://baodanang.vn/ung-dung-khoa-hoc-cong-nghe-trong-phat-trien-van-hoa-con-nguoi-da-nang-3313837.html