היופי הייחודי של הלבוש המסורתי של נשות המואנג בהואה בין.

אם אי פעם הייתם בהואה בין וביקרתם בארבעת אזורי מונג המפורסמים: מונג בי, מונג ואנג, מונג טאנג ומונג דונג, אתם תופתעו מיופיו של הנוף, מהתערובת התרבויות המגוון, מהידידות החמה של האנשים המקומיים, ובמיוחד מהיופי העדין והמקסים של בנות מונג בלבוש הפאן המסורתי שלהן.

נשים מהכפרים מונג בי, מונג ואנג ומונג טאנג משתתפות בפסטיבל שתילת האורז של הקבוצה האתנית מונג במחוז הואה בין.

יופי ייחודי ומרשים

כמו נשים מקבוצות אתניות אחרות, גם לבני המואנג יש לבוש ייחודי משלהם. החולצות, החצאיות והאביזרים נלבשים לעתים קרובות במהלך פסטיבלים, חגים, ולפעמים גם בחיי היומיום.

הלבוש החיצוני שלובשות נשות המואנג מגיע בצבעים רבים ושונים מאזורי המואנג השונים ונקרא חולצת פאן, או חולצה קצרה. חולצת הפאן ארוכה, מגיעה עד המותניים, עם תפר לאורך עמוד השדרה מאחור. בחלק הקדמי צווארון V עמוק המשתרע עד החזה. באופן מסורתי, לחולצת הפאן של אנשי המואנג היה צווארון עגול ושרוולים שתפורים יחד בכתפיים. עם זאת, כיום, שרוולי חולצת הפאן אינם תפורים עוד יחד בכתפיים אלא חתוכים ותפורים כחתיכה אחת, בדומה לחולצה הוייטנאמית המסורתית (áo bà ba), כשהם מתחדדים לכיוון פרק כף היד.

מלבד שרשראות וצמידים מכסף וחרוזים, אביזרים המשלימים את הבגדים המסורתיים של מואנג כוללים קישוטי כסף וסט צמידי כסף, שהם נקודות עיקריות.

צבעי הבגדים המסורתיים של נשות המואנג הם אלגנטיים וחינניים, בעלי יופי ייחודי המשקף את אופיין הכנה והמעודן של נשות המואנג. גב' בוי ביץ' לה, מקומונת הופ פונג, מחוז קאו פונג, אמרה שהצבעים בבגדי נשות המואנג אינם עזים יתר על המידה, אלא באים לידי ביטוי בכל חלק מהתלבושת. החצאית חייבת להיות תמיד שחורה או כחולה כהה, ומטפחת הראש חייבת להיות תמיד לבנה. עם זאת, הטיפול העדין בצבע על ידי תיאום המטפחת, החולצה הקצרה עם המחוך, ובמיוחד הצבעים והדוגמאות על מותן החצאית, הופכים את לבושם של נשות המואנג לייחודי ומיוחד. במהלך פסטיבלים וחגים באזורי המואנג במחוז הואה בין, ה"מה קה" וה"און מאנג" (נשים ואחיות מבוגרות בכפרי המואנג) מתלבשות בחולצות פאן, חצאיות שחורות, חגורות כחולות וקישוטים מכסף, כשהן אוחזות בגונגי המואנג המפיקים צלילים מהדהדים.

נשות מואנג במחוז הואה בין לובשות בגדים מסורתיים.

עם עיצובים ומאפיינים ייחודיים בתלבושות המסורתיות של אזורי מונג, בנות מונג בי ומונג ואנג לובשות חולצות פאן בצבעי תכלת ולבן; בנות מונג דונג לובשות חולצות ורודות, בעוד שבנות מונג טאנג לובשות חולצות בצבע כחול קובלט. צבעים אלה משתלבים יחד באווירה החגיגית ובצליל הגונגים והתופים, מה שהופך את נשות המונג של הואה בין לחינניות ויפות עוד יותר. העיצוב הייחודי והאלגנטי של תלבושת נשות המונג כולל: כיסוי ראש לבן, אותו אנשי המונג מכנים כובע. הכובע הוא רצועת בד לבנה משולשת, ללא גבולות, ברוחב של כיד וארוכה מספיק כדי לכסות את הראש, הקשורה בעורף. עבור נשות המונג, לכסף הלבן יש משמעות משמעותית משום שהוא מסמל טוהר ואצילות, וגם מבטא כבוד וכבוד לאבותיהן.

המחוך הנלבש בתוך חולצת פאן הוא פיסת בד מרובעת בצבעים שונים, עם קצה עליון מעוגל להתאמה הדוקה סביב הצוואר, קשור בעורף, וקשירות משני הצדדים הנמשכות סביב הגב, בדומה לאופן שבו אנשי הקין קושרים את המחוכים שלהם. הבא בתור הוא החצאית, אשר בבגדי המואנג מחולקת לשני חלקים עיקריים: החלק העליון - המכונה גם חגורת המותניים - וגוף החצאית. חגורת המותניים היא החלק היפה ביותר בבגדי נשות המואנג, עם עיטורים וצבעים מורכבים. אמנות קישוט חגורת המותניים בבגדי נשות המואנג המסורתיים שייכת למסורת האמנות דונג סון, המתבטאת באמצעות קומפוזיציה, דוגמאות גיאומטריות וחיות מסוגננות כמו דימוי השמש במרכז תוף הברונזה, שהופך לכוכבים בעלי שמונה קצוות הניצבים קרובים זה לזה ברצועה אופקית על חגורת המותניים, או מוטיבים של חיות הנראים בדרך כלל על תופי ברונזה, כמו צבאים, תרנגולות, טווסים, עוף חול, נחשים, דרקונים... גם הם משוכפלים על חגורת המותניים.

נשים אתניות מונג לובשות בגדים מסורתיים.

לדברי הסופרת לה וא, יו"ר אגודת הספרות והאמנויות המחוזית הואה בין, אמנות קישוט מותני החצאיות של נשות מונג משקפת, מצד אחד, את הערכים האנושיים העתיקים של העם הווייטנאמי הקדום, ומצד שני, מדגימה את האסתטיקה, היצירתיות והידיים המיומנות של נשים כיום שאימצו ערכים מסורתיים כדי לארוג מותניים אלה, שהפכו לנשמת בגדי נשות מונג.

החצאית מחוברת לחגורה ותפורה בצורת צינור. בעת הלבישה, הבד העודף מקופל קדימה. החצאית היא בעיקר שחורה או כחולה כהה. בתוך המכפלת, יש גימור ורוד, אדום או פרחוני. בעת עלייה במדרגות לבית על כלונסאות או בעת תנועה, החצאית מתרחבת עם כל צעד, גימור הפרחים מופיע ונעלם בעדינות, ויוצר מראה ייחודי ואטרקטיבי ללבושה של נשות המואנג. מלבד שרשראות וצמידים מכסף וחרוזים, ה"טֶנְה" וה"סֶה טִיץ'" הכסופים הם אביזרים מושכי עין במיוחד המשלימים את לבושה של נשות המואנג. ה"טֶנְה" היא פיסת בד משי ארוכה, כחולה או צהובה, התפורה יחד בשני קצוותיה. בעת הלבישה, ה"טֶנְה" קשורה סביב המותניים, ויוצרת קשר בירך של נשות המואנג. יחד עם זאת, ה"סֶה טִיץ'" הכסופים שזורים במיומנות לתוך ה"טֶנְה" מהירך לכיוון הקדמי, וכוללים פרטים דקורטיביים כמו קונכיות חילזון או טפרי נמר מצופים כסף.

נשות המואנג בהואה בין לובשות בגדים מסורתיים במהלך פסטיבלים, טט (ראש השנה הירחי), חתונות או אירועים חשובים אחרים.

גב' בוי טי סן, מכפר שום צ'או, בקומונה של קים בוי, במחוז קים בוי, שיתפה כי צבעי בגדי הנשים של מונג אינם עזים וצבעוניים כמו בגדי הנשים התאילנדיים, אך הם אלגנטיים, עמוקים ופשוטים, ומשקפים את אופיין הכנה והמעודן של נשות מונג. דרך לבושם המסורתי מתגלים בבירור הרקע המשפחתי, הגיל, המעמד החברתי ואזורי מונג השונים במחוז הואה בין.

שימור הערך התרבותי של בגדיהן המסורתיים של נשות מואנג.

לדברי גב' בוי קים פוק, ראש מחלקת ניהול התרבות במחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז הואה בין, התלבושות המסורתיות של נשות המואנג בהואה בין הן מיזוג תרבותי סלקטיבי והתגבשות המושגים באמצעות שימור, הגנה וקידום המאפיינים התרבותיים הייחודיים של אנשי המואנג לאורך דורות רבים. הדוגמאות, המוטיבים והעיצובים על התלבושות מספרים סיפורים על השקפת העולם ומבטאים את השאיפות הנאצלות של קהילות המואנג במחוז הואה בין, ותורמים להעשרת הרקמה התרבותית של הקבוצות האתניות באזור הצפון-מערבי בכלל ובמחוז הואה בין בפרט.

נשים אתניות מונג במחוז הואה בין לובשות תלבושות מסורתיות.

כיום, עם תנודות כלכלת השוק, הפיתוח המסונכרן של מערכת התחבורה המאפשר חילופי דברים קלים בין אזורים, והאינטראקציה החזקה בין תרבויות מקומיות וזרות, ערכים תרבותיים ייחודיים רבים של קבוצות אתניות הולכים ואובדים בהדרגה. עם זאת, באזורי מואנג, ממשלת מחוז הואה בין עדיין שואפת לשמר, לארגן, לשקם ולשמר פסטיבלים תרבותיים, טקסים ומנהגים מסורתיים של אנשי המואנג. נשות המואנג בהואה בין עדיין שומרות ומצטיידות בתלבושות מסורתיות ללבוש במהלך פסטיבלים, טט (ראש השנה הירחי), חתונות או אירועים חשובים אחרים.

ב-24 בנובמבר 2023, פרסמה ועדת העם של מחוז הואה בין החלטה המאשרת את הפרויקט "שימור וקידום הערכים התרבותיים של הקבוצה האתנית מונג ותרבות הואה בין בתקופה 2023-2030" במחוז, שמטרתו לחקור ולהעריך את שימור ערכי "תרבות הואה בין" והזהות התרבותית של הקבוצה האתנית מונג במחוז הואה בין. באמצעות זאת, הפרויקט שואף לעורר ולקדם את הערך הפוטנציאלי של המורשת התרבותית, לקראת יצירת מספר מרחבים תרבותיים אתניים מונג ומרחבים לשימור "תרבות הואה בין"; שחזור ערכים תרבותיים מוחשיים; קידום ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים של הקבוצה האתנית מונג; וחיזוק קידום ופיתוח "תרבות הואה בין".

לו טרונג דאט/VNA

מָקוֹר