איזה מלומד גירש פעם את המונגולים באבן?

הוא היה נגוין קוואן קוואנג (שנת לידה ושנת פטירה לא ידועות), מקהילת טאם סון, מחוז דונג נגאן, מחוז טו סון, עיירה קין בק (כיום קהילת טאם סון, טו סון, בק נין ), בעל הניקוד הגבוה ביותר בבחינה של 1246, בתקופת שלטונו של המלך טראן תאי טונג.

על פי הספר "ילד פלא וייטנאמי", נגוין קוואן קוואנג נולד למשפחה ענייה. כילד, לא היו לו מספיק תנאים ללימודים, ולכן לעתים קרובות נאלץ להסתובב ליד הכיתה כדי ללמוד בחשאי, תוך שימוש בחפצים קשים כדי לכתוב על הקרקע.

יום אחד, המורה ראה מילים יפות רבות כתובות על הרצפה, כמו דרקונים רוקדים ועוף החול. הוא הסתכל והבין שאלה היו כתביו של הילד קוואנג. המורה חשב שהילד הזה יכול להיות כישרון עתידי, אז הוא קרא לקואן קוואנג כדי להבהיר את המצב ואז נתן לו להיכנס לכיתה בחינם.

עד מהרה, כל הכיתה נדהמה מהאינטליגנציה המוזרה של קוואן קוואנג, שכן הוא למד דבר אחד וידע עשרה דברים. כשזה הגיע לבחינה המחוזית, הוא ניגש לבחינה ועבר אותה במקום הראשון, שנקראה ג'יאי נגוין. כשזה הגיע לבחינה הארצית, הוא שוב עבר במקום הראשון. כאשר המלך טראן תאי טונג פתח את בחינת דאי טיי (באותה תקופה, היא לא נקראה בחינת דין), הוא שוב עבר במקום הראשון.

ציור של הדיאלוג של נגוין קוואן קוואנג עם הגנרל המונגולי. (איור: עיתון בין פואוק ).

לאחר שחזר לעיר הולדתו כדי לכבד את אבותיו, וחזר לחצר המלוכה, הותר למלומד הבכיר החדש נגוין צ'ואן צ'ואן להשתתף בחצר המלך. כשראה אותו גבוה ומרשים, המלך טראן תאי טונג הראה את חיבתו אליו, העניק לו את שם המשפחה הלאומי - טראן, ושינה את שמו לטראן צ'ואן צ'ואן.

באותו זמן, צבא מונגולי התקרב לגבול ואיים לפלוש לארצנו. המלך הוציא צו לשלוח את טראן קוואן קוואנג לנהל משא ומתן עם האויב. הגנרל המונגולי היה מפורסם ביהירותו, באכזריותו ובעומק ליבו. הוא חשב שקואן קוואנג בא להשתמש בלשונו שאורכה שלושה אינץ' כדי לשכנע אותם, ולכן חשב על דרך להשתמש בכוחו כדי לדכא אותם.

בזמן שעבר ליד הבריכה, הרים הגנרל האויב אבן ברווז, החזיקה בכפו ולחץ אותה בחוזקה. לאחר זמן מה, הוא פתח אותה והראה לקוואן קוואנג את אבן הברווז המעוכה. הגנרל צחק בקול רם ונראה מרוצה מאוד. קוואן קוואנג הבין שהגנרל האויב מראה לוייטנאם היא כמו אבן ברווז חלשה שניתן לשבור אותה במכה קלה בלבד. לאחר מכן הרים אבן גדולה וזרק אותה לאמצע הבריכה. אבן הברווז נסחפה למרחב פתוח אך תוך רגע היא התגבשה שוב.

הגנרל המונגולי הבין שהעם הווייטנאמי מאוחד כדי להגן על ארצו ושום כוח לא יוכל להכניע אותם. הוא בחר להתעכב ולא העז להתקדם עוד.

לדברי דאי וייט סו קי טואן טו, נגוין קוואן קוואנג, למרות שהיה אדם מוכשר, לא אהב את המעמד הרשמי. הוא נשאר בבירה רק זמן מה לפני שהתפטר וחזר לעיר הולדתו כדי לפתוח כיתת הוראה. הוא חי חיים פשוטים, והוראה הייתה מקור לשמחה. עבורו, הכשרת אנשים מוכשרים למדינה הייתה גם דרך להראות את נאמנותו ופטריוטיותו.

אנשי טאם סון מאמינים שהוא היה מייסד הלימודים הסיניים במולדתו. לאחר נגוין קוואן קוואן נפטר, לזכרו, בנו תושבי הכפר פגודה בה נהג ללמד, בנו מקדש על ההר וכיבדו אותו כאל המטפל של הכפר, טאם סון.

קים נה

מקור: https://vtcnews.vn/vi-trang-nguyen-nao-tung-duoi-giac-mong-co-bang-mot-hon-da-ar902414.html