המחזה "קואן אם טי קין" של צ'או העתיק חוזר לקהל הבירה

"קואן אם טי קין", אחד משבעת מחזות הצ'או העתיקים - שבע פנינים יקרות ערך של תיאטרון הצ'או הווייטנאמי המסורתי שיש להעביר מדור לדור, הוצג על ידי תיאטרון צ'או האנוי בתיאטרון דאי נאם (רחוב הואה 89, רובע האי בה טרונג, האנוי) בערב ה-20 ביוני, עם הופעה הנושאת את חותמו של אמן צעיר.

להצגה של תיאטרון צ'או האנוי יש קסם משלה בזכות העיבוד, העריכה והבימוי של הסופר, הבמאי והמשורר טראן הויאן טראן - ראש להקת האופרה הקלאסית קים לאן (קודמו של תיאטרון צ'או האנוי). אמן העם טראן קווק צ'יאם, שלקח על עצמו את תפקיד שיקום המחזה, הציג גם הוא חידושים מסוימים שתרמו להגברת הקסם של "קואן אם טי קין".

צ'או מנגנת את "קואן אם טי קין" בהשתתפות אמנים צעירים. צילום: האנוי צ'או

בהופעה זו משתתפים אמנים צעירים ומוכשרים, כמו הונג ואן (בתפקיד טי מאו), קוואנג טרונג (בתפקיד טיאן סי), לה דאט (בתפקיד מאנג אונג). בנוסף, בהצגה יש גם פרצופים "ותיקים" של התיאטרון כמו אמן העם טאנה לואן (בתפקיד סונג בה), אמן ההערכה קווק פונג (בתפקיד שאה טרונג), נאם קואנג (בתפקיד סונג אונג), טרוק מאי (בתפקיד מה דופ), שואן הויניה (בתפקיד נו), הונג טאם (בתפקיד טי קין)... בפרט, שני קומיקאים צעירים מצוינים של התיאטרון, חאק הוי (בתפקיד קו תאי), שואן דונג (בתפקיד קו דו דייק), יביאו צחוק משמח לקהל.

אמנים צעירים מביאים "משב רוח חדש" למחזות צ'או עתיקים. צילום: האנוי צ'או

האמן הצעיר קוואנג טרונג, בגילומו של ת'יאן סי, אמר: "עבור שחקן צ'או, לקבל תפקידים קלאסיים ביצירות קלאסיות זה כבוד וגם חלום בקריירה של כל אחד. אני בר מזל לקבל תפקידים קלאסיים רבים מהנהלת התיאטרון, זו שמחה, גאווה אבל גם הרבה לחץ כי כדי לגלם תפקיד קלאסי, האמן לא רק משחק נכון, שר נכון אלא גם ניחן ביצירתיות להשאיר חותם ייחודי. אין דבר טוב יותר מהמציאות, בכל פעם שהמסך נסגר, אני מרגיש את עצמי מתבגר, רגשי ביותר".

המחזה עדיין מציג אמנים ותיקים רבים. צילום: האנוי צ'או

אמן העם טאנה לואן - אחד האמנים שמילא את התפקיד המרשים של סונג בה בסצנת הצ'או הוייטנאמית, שיתף: "כדור מבוגר, כשאני מופיע עם הדור הצעיר, אני לא רק ממלא את התפקיד ברצינות, אלא גם שם לב לביצועים של כל צעיר כדי "לעקוב" ולעודד את רוחו". לדברי אמן העם טאנה לואן, אמנים ותיקים חייבים גם להופיע וגם להדריך, כדי שהדור הצעיר יוכל לטבול בביטחון בחלל הבמה. לכן, האמנים הצעירים של תיאטרון צ'או האנוי מתקדמים מהר מאוד, מוכנים ללכת בעקבות הדור הקודם.

תיאטרון צ'או של האנוי עשה פרסה גדולה עם ההצגה "קואן אם טי קין" לפני 20 שנה, עם צוות שחקנים שכולו "כוכבים" כמו אמן העם קווק צ'יאם (בתפקיד המאסטר), האמן המכובד שואן הין (בתפקיד המאסטר), אמן העם טוי מוי (אמא דופ), אמן העם קווק אנה (בתפקיד ראש הכפר), אמן העם טו הויאן (טי מאו), אמן העם טאנה לואן (סונג בה), אמן המכובד הונג נאם (טיין סי), אמן המכובד קווק ת'ואן (מאנג אונג), אמן המכובד טו הא (בתפקיד טי קין)...

המחזה חדור מסורת אך גם נעורים. צילום: האנוי צ'או

עם זאת, בגרסה זו, האמנים הצעירים "נושמים" לתוכה "רוח חדשה" של ימינו. הם חדשים בפנים, בקול ובסגנון. לכן, לגרסה החדשה הזו של "קואן אם טי קין" של תיאטרון האנוי צ'או עדיין יש אופי מסורתי חזק אך היא גם צעירה, ומתאימה לקהל של ימינו.

מקור: https://hanoimoi.vn/vo-cheo-co-quan-am-thi-kinh-tro-lai-voi-khan-gia-thu-do-706170.html