וו נגוק ג'יאו עם חלומות רבים

לשמוע את השם "שלושה זרעי קסיה בשקית גושר" נראה כבעל משהו קסום, ומעורר את התחושה שאתה עומד לצאת להרפתקה אל תוך עולם קסום.

אבל עם הכניסה הרשמית לעולם שווּ נגוק ג'יאו בנה, הקוראים יראו שכולם סיפורים רגילים, המכילים חמלה, שבהם המחבר מפקיד בידיו את חלומו לחברה טובה יותר.

שניים מתוך ז'אנרים ספרותיים רבים הנפוצים הם ריאליזם ורומנטיקה. אם היינו מסווגים את וו נגוק ג'יאו לאחד משני התחומים הללו, זה היה שנוי במחלוקת. משום שמנקודת מבט ריאליסטית, היא אכן מכוונת לחיים עם דפים מלאים בחומר מהמציאות. אבל היא גם אדם עם "עיניים ורודות". בכתיבה שלה יש דמויות אידיאליות, ויש פרטים שקיימים רק באגדות. לכן, ניתן לראות שעט של וו נגוק ג'יאו אינו נוטה לשום צד אלא עומד על הגבול.

בכניסה לעולמם של סיפוריה הקצרים של וו נגוק ג'יאו, הקוראים יזהו עקבות של אזור גבול זה. תמונה של החיים חרוטה בכל עמוד בספר. לדוגמה, סיפורה של אם עם חלומות לילדיה ונכדיה, למרות שהיא תמיד מקווה שרגליה יחלימו ("שלושה זרעי מונג בשק גומא"); או סיפור "העול בדרך" של שני גברים ב"עשן חם" וב"איזו ילדות ללם?", כאשר אימצו יתום למרות שמשפחתם לא הייתה אמידה במיוחד.

המציאות לפעמים אכזרית. אבל בסיפורים העצובים האלה, היא השתמשה בליבה כדי לחמם ולהפיץ דברים טובים רבים. המורה ב"זקן האק" (נאם קאו) תמיד חשבה: "מתי אדם עם רגל כואבת יכול לשכוח את רגלו הכואבת ולחשוב על משהו אחר?". ובכל זאת, מר טוק בסיפורו הקצר של וו נגוק ג'יאו הניח בצד את תחומי העניין שלו כדי להעניק את שלושת משאלותיו לילדיו ונכדיו.

באשר לסיפורם של שני הגברים שאספו את היתומים, שתי הנשים היו בתחילה נסערות מאוד. אך בהדרגה, האהבה שטופחה גרמה להן להרגיש יותר אמפתיה לגורל המצער הזה. לאחר מכן, סיפורם של חיים בצבע עופרת הביא תקווה ואור קדימה. זהו אור האהבה, אור הלב, הדברים הטובים בחיים שהמחבר רוצה לזרוע בלבבות הקוראים.

סיפוריה הקצרים של וו נגוק ג'יאו אינם מפגינים טכניקות, טווח הרגשות בין הפרטים אינו גדול מדי. היא מספרת את הסיפור לאט ובעדינות, אך ישנם מצבים היוצרים נקודות מפנה מרשימות. המשיכה בסיפורים הקצרים של וו נגוק ג'יאו היא ה"אהבה". אהבה, אנושיות, חמלה... ומצבים. דרכה של וו נגוק ג'יאו ליצור מצבים היא לפעמים מפתיעה, אם כי לא רציפה ומשונה, היא גורמת לקוראים להפתיע ולהנהן בשבח. במיוחד, היא יודעת כיצד להטעות את הקוראים. לפעמים הקוראים חושבים שהם יודעים את הסוף, אבל אז המחברת "הופכת את היוצרות" בצורה מרהיבה. זהו מהלך מחושב בקפידה של הסופרת הזו.

"שלושה זרעי קסיה בסל גומא" הוא קובץ הסיפורים השמיני מאת וו נגוק ג'יאו, שפורסם לאחרונה בהוצאת דן טרי. הייתה לנו הזדמנות לקבל רבות מיצירותיה, החל מחיבורים, סיפורים קצרים ועד רומנים, ולהבין שהיא נראית חייבת לגורל האנושי ותמיד מודאגת מחיי האדם האומללים הללו. סיפוריה וחלומותיה לחיים אלה הם בעלי משמעות אמיתית. כי: "אין דבר יפה יותר בעולם מזה/ שאנשים אוהבים אנשים, חיים כדי לאהוב זה את זה" .

מקור: https://hanoimoi.vn/vu-ngoc-giao-voi-bao-dieu-mo-uoc-720907.html