वियतनाम के राष्ट्रीय प्रतीक के चित्रकार, चित्रकला के उस्ताद, प्रसिद्ध चित्रकार बुई ट्रांग चुओक का 110वां जन्मदिन

प्रसिद्ध चित्रकार बुई ट्रांग चुओक (21 मई, 1915 - 21 मई, 2025) एक प्रतिभाशाली चित्रकार और वियतनामी ग्राफिक कला के उस्ताद थे। अपने कलात्मक जीवन के दौरान, उन्होंने उच्च कलात्मक और व्यावहारिक मूल्य की कई कृतियाँ रचीं, जिनमें सबसे विशिष्ट वियतनामी राष्ट्रीय प्रतीक है।

चित्रकला की प्रतिभा

पेंटर बुई ट्रांग चुओक का असली नाम गुयेन वान चुओक है, जिनका जन्म 21 मई, 1915 को हनोई शहर के फु ज़ा गांव, फु थुओंग कम्यून, तु लीम जिले (अब फु थुओंग वार्ड, ताई हो जिला) में हुआ था।

1936 से 1941 तक, उन्होंने इंडोचाइना कॉलेज ऑफ़ फाइन आर्ट्स से 11वीं कक्षा में अध्ययन किया और सम्मान के साथ स्नातक किया। स्नातक होने के बाद, उन्हें दलाट स्कूल ऑफ़ आर्किटेक्चर में पढ़ाने के लिए आमंत्रित किया गया। 1945 में अगस्त क्रांति के बाद, चित्रकार बुई ट्रांग चुओक और उनका परिवार हनोई चले गए और हनोई स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट्स में पढ़ाया। राष्ट्रीय प्रतिरोध युद्ध के दौरान, वे क्रांति का अनुसरण करने के लिए वियत बेक गए और वियत बेक इंटर-ज़ोन स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट्स में पढ़ाया।

 

शिक्षण के अलावा, कलाकार बुई ट्रांग चुओक ने रचना करने में बहुत समय बिताया। वह टिकट डिजाइन करने वाले पहले वियतनामी कलाकारों में से एक थे (1945 से पहले), इसलिए उन्हें "वियतनामी टिकट डिजाइन का पूर्वज" माना जाता है। हाथ से बनाए गए परिष्कृत और सुपर-छोटे रूपांकनों के साथ मॉडल बनाने में उनकी रचनात्मकता ने प्रत्येक टिकट की विशिष्टता बनाई है जो हमेशा के लिए रहेगी। ये वियतनाम के लोकतांत्रिक गणराज्य के टिकट हैं जो वियतनाम की छवि को दुनिया से जोड़ते हैं और लाते हैं; ये उत्कृष्ट स्टाम्प सेट हैं जैसे: "राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का चित्र और वियतनाम का मानचित्र" (1951); "दीन बिएन फु विजय" (1954); "मैक थी बुओई" (1956); "वन पिलर पैगोडा" (1957); स्टाम्प सेट "हंग वुओंग टॉम्ब" (1960)... ये उच्च सौंदर्य मूल्य वाले बहुमूल्य स्टाम्प सेट हैं, जिन्हें सावधानीपूर्वक तैयार किया गया है, जो ग्राफिक्स उद्योग के "मास्टर" स्तर तक पहुंचते हैं।

कलाकार बुई ट्रांग चुओक की एक और उल्लेखनीय विशेषता पदकों के डिज़ाइन तैयार करना है, जो प्रत्येक सम्मानित समूह और व्यक्ति के शानदार कारनामों और गौरवपूर्ण श्रम उपलब्धियों को मान्यता देते हैं, जैसे: गोल्ड स्टार मेडल, हो ची मिन्ह मेडल, इंडिपेंडेंस मेडल, रेजिस्टेंस मेडल... उन्होंने कई बैज भी बनाए हैं, जिनमें 1980 में वियतनाम-सोवियत संघ अंतरिक्ष उड़ान में सेवारत राष्ट्रपति हो ची मिन्ह बैज भी शामिल है, जिसे नायक फाम तुआन अंतरिक्ष में लेकर आए थे। उन्होंने ही वियतनाम जनरल कॉन्फ़ेडरेशन ऑफ़ लेबर, जो अब वियतनाम जनरल कॉन्फ़ेडरेशन ऑफ़ लेबर है, का प्रतीक चिन्ह भी बनाया था, जो युद्ध में अपाहिजों और शहीद दिवस का प्रतीक है... ख़ास तौर पर, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की समाधि के अग्रभाग का लेआउट भी उन्हीं का डिज़ाइन है। ये डिज़ाइन देश के साथ हमेशा रहेंगे।

 

प्रसिद्ध चित्रकार बुई ट्रांग चुओक का राष्ट्रीय प्रतीक, प्रसिद्ध चित्रकार के पारिवारिक दस्तावेज।

कलाकार बुई ट्रांग चुओक का एक और महान योगदान वियतनाम और लाओ राज्य के बैंकिंग क्षेत्र के लिए तांबे के सिक्कों का निर्माण था। 1951 से, उन्हें वियतनाम के राष्ट्रीय बैंक के मुद्रणालय में नियुक्त किया गया, जहाँ वे सिक्के बनाने के प्रभारी थे और 1976 में अपनी सेवानिवृत्ति तक (क्रांति के लिए विशेष अभियानों पर कुछ समय को छोड़कर) हनोई औद्योगिक ललित कला विश्वविद्यालय में व्याख्याता के रूप में कार्यरत रहे। अपने काम की प्रकृति के कारण, उन्होंने अक्सर इसे अपनी पत्नी और बच्चों से गुप्त रखा। उन्होंने अपना पूरा जीवन अपने चित्रकारी ब्रश के साथ चुपचाप और चुपचाप बिताया।

उनके पास कई अमर पेंटिंग्स भी हैं जैसे गौचे और सिल्क पेंटिंग्स "यंग लेडी"; प्राकृतिक परिदृश्य पेंटिंग्स जैसे "हा लॉन्ग बे", "थाई पगोडा" और "औद्योगिक" परिदृश्य जैसे: "थाई गुयेन आयरन एंड स्टील कॉम्प्लेक्स"; "थैक बा हाइड्रोपावर प्लांट"; "थाई पगोडा लैंडस्केप"... ये कृतियाँ वर्तमान में वियतनाम म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स में रखी गई हैं।

"मैं राष्ट्रीय प्रतीक बनाता हूँ"

राष्ट्रगान और राष्ट्रीय ध्वज के साथ, वियतनाम का राष्ट्रीय प्रतीक उन पवित्र और गौरवशाली प्रतीकों में से एक है जो वियतनाम देश और उसकी जनता, वियतनामी राष्ट्र की उत्पत्ति, इच्छाशक्ति और ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक परंपराओं का पूर्ण और संक्षिप्त प्रतिनिधित्व करता है। वियतनाम के राष्ट्रीय प्रतीक का निर्माण और जन्म देश के इतिहास और राष्ट्र की रक्षा और संघर्ष की यात्रा से जुड़ी एक विशेष कहानी है, और साथ ही, यह प्रतिभाशाली कलाकार बुई ट्रांग चुओक के जीवन और करियर से जुड़ी एक रोचक कहानी भी है।

 

महासचिव टो लाम दिवंगत चित्रकार बुई ट्रांग चुओक के घर पर चित्रों को देखते हुए। फोटो: वीएनए

वियतनामी राष्ट्रीय प्रतीक का निर्माण 1950 के दशक में हुआ था जब हमारे देश ने कूटनीतिक गतिविधियों के माध्यम से राष्ट्रीय संप्रभुता की पुष्टि करते हुए अन्य देशों के साथ संबंधों का विस्तार किया था। 28 जनवरी, 1951 को, विदेश मंत्रालय ने राष्ट्रीय प्रतीक के निर्माण के संबंध में राष्ट्रीय सभा की स्थायी समिति को एक आधिकारिक प्रेषण भेजा। इसके तुरंत बाद, राष्ट्रीय प्रतीक बनाने की एक प्रतियोगिता शुरू की गई और इसमें देश भर के कई कलाकारों ने भाग लिया। प्रतियोगिता में भाग लेने वाले चित्रों में से, कलाकार बुई ट्रांग चुओक द्वारा वियतनामी राष्ट्रीय प्रतीक के 15 रेखाचित्र चुने गए और अक्टूबर 1954 में प्रधानमंत्री को भेंट किए गए।

26 अप्रैल, 1985 को लिखी गई वसीयत "मैंने राष्ट्रीय प्रतीक बनाया" में, कलाकार बुई ट्रांग चुओक ने राष्ट्रीय प्रतीक बनाने की अपनी यात्रा का वर्णन किया है। तदनुसार, उन्होंने 1953 से 1955 तक 112 रेखाचित्र (57 पेंसिल रेखाचित्र और 55 रंगीन रेखाचित्र सहित) बनाए। कलाकार ने लिखा: "1953 में, जब वित्त मंत्रालय के मुद्रणालय ने मुझे सरकार के लिए डिप्लोमा और पदक के नमूने बनाने का कार्य सौंपा, तो प्रधानमंत्री कार्यालय के विधि विभाग के पदक विभाग के प्रभारी कॉमरेड त्रिन्ह झुआन कोन ने मुझे हमारे राष्ट्रीय प्रतीक का रेखाचित्र बनाने के लिए संदर्भ सामग्री के रूप में समाजवादी देशों के कुछ राष्ट्रीय प्रतीक नमूने दिए।"

आपके राष्ट्रीय प्रतीक का अध्ययन करने पर, वे सभी उद्योग और कृषि के प्रतीक के रूप में चावल के फूल, दरांती, हथौड़े या पहिये का उपयोग करते हैं। अंदर की सामग्री के संबंध में, वे हमारे देश और लोगों की विशिष्ट छवियों का उपयोग करते हैं। उन सुझावों के आधार पर, मैंने विभिन्न आकृतियों वाले कुछ मॉडल बनाए, जिनमें वियतनामी चावल के फूल, निहाई या पहिये का भी उपयोग किया गया, जो उद्योग और कृषि के प्रतीक हैं। अंदर की सामग्री के संबंध में, मैंने एक बाँस के पेड़ या भैंस की छवि का उपयोग किया। हालाँकि, यह देखते हुए कि बाँस के पेड़ और भैंस कुछ अन्य एशियाई देशों में भी पाए जाते हैं, मैंने ऐतिहासिक स्थानों का उपयोग किया, जैसे: हंग मंदिर, डोंग दा टीला, क्वान चुओंग गेट या खुए वान कैक, वन पिलर पैगोडा, टर्टल टॉवर... लेकिन मैंने पाया कि वे रेखाचित्र अभी भी आकार में जटिल और विस्तृत थे और सामग्री अच्छी नहीं थी...

उस समय वियतनामी राष्ट्रीय प्रतीक का मेरा अंतिम स्केच एक गोलाकार आकृति में प्रस्तुत किया गया था, जिसके दोनों ओर वियतनामी चावल के फूल लगे थे, और कुछ फूल अंदर लटके हुए थे जो नीचे बीच में निहाई को घेरे हुए थे, जो उद्योग और कृषि का प्रतीक था। निहाई के नीचे एक रेशमी पट्टी थी जिस पर बाद में वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य लिखा गया था, और रेशमी पट्टी के दोनों सिरे नीचे से ऊपर तक चावल के फूलों के चारों ओर लिपटे हुए थे, दोनों तरफ दो-दो खंड।

पृष्ठभूमि के ऊपरी मध्य में लाल पृष्ठभूमि पर एक पीला तारा है। पृष्ठभूमि के मध्य में तारे के नीचे सूर्य का एक चाप है, जिसके चारों ओर किरणें चमक रही हैं, जो भोर की छवि को उजागर करती हैं।

पूरे राष्ट्रीय प्रतीक के लिए, मैंने दो रंगों का इस्तेमाल किया, पीला और लाल। जब मैंने लाख बनाया, तो मैंने लाल लाख और सोने की पत्ती का इस्तेमाल किया, जो पारंपरिक रंग हैं जिनका इस्तेमाल हम अक्सर समानांतर वाक्यों के लिए करते हैं।

इसके बाद इन मॉडलों को अंकल हो के समक्ष प्रस्तुत किया गया, जिन्होंने इन्हें चुना और टिप्पणी की: "निहाई की छवि एक व्यक्तिगत हस्तकला है, इसलिए हमें आधुनिक उद्योग का प्रतीक एक छवि का उपयोग करना चाहिए"...

अंकल हो की टिप्पणियों के अनुसार संपादन करने के बाद, अपने वसीयतनामे में, कलाकार बुई ट्रांग चुओक ने लिखा: "इस बार, मैंने राष्ट्रीय प्रतीक भी एक वृत्त में बनाया, जिसमें चावल के डंठल दोनों तरफ ऊपर की ओर बढ़े हुए थे, जो वृत्ताकार अक्ष के शीर्ष पर मिलते थे। दोनों तरफ चावल के डंठल निहाई के बजाय पहिये को पकड़ने के लिए नीचे लटके हुए थे। नीचे, बीच में रेशम की पट्टी पर "वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य" लिखा था। रेशम की पट्टी के दोनों सिरे अभी भी चावल के डंठलों के चारों ओर दो खंडों के साथ लिपटे हुए थे, और चावल के डंठलों के आधार एक दूसरे को पार करके राष्ट्रीय प्रतीक बना रहे थे, दोनों सिरे सफाई के लिए पतले थे।

 

महासचिव टो लाम और हनोई पार्टी समिति की सचिव बुई थी मिन्ह होई और दिवंगत चित्रकार बुई ट्रांग चुओक के बच्चे उनकी पेंटिंग्स का अवलोकन करते हुए। फोटो: वीएनए

पृष्ठभूमि के अंदर एक तारा है, तारे के नीचे हवा के लिए खुला छोड़ दिया गया है, सूरज और आसपास की प्रकाश किरणों से दूर। रंग की बात करें तो, केवल राष्ट्रीय प्रतीक और रेशमी रिबन के अंदर की पृष्ठभूमि लाल है, जबकि अन्य आकृतियाँ, जैसे: चावल के फूल, तारे और पहिए, सभी पीले हैं।"

संशोधित राष्ट्रीय प्रतीक को केंद्रीय समिति ने मंज़ूरी दे दी और कुछ छोटी-छोटी बातों में संशोधन किया गया। हालाँकि, उस समय, कलाकार बुई त्रांग चुओक को मुद्रा बनाने और छापने के सरकारी अति-गोपनीय कार्य का दायित्व सौंपा गया था, इसलिए इनमें से कुछ बातों में संशोधन का काम कलाकार ट्रान वान कैन को सौंपा गया।

14 जनवरी, 1956 को राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य के राष्ट्रीय प्रतीक के प्रख्यापन हेतु डिक्री संख्या 254-SL पर हस्ताक्षर किए। संलग्न परिशिष्ट संख्या 1 और 2 में स्वर्ण रंग से रंगे राष्ट्रीय प्रतीक और रंगहीन राष्ट्रीय प्रतीक के मुद्रित नमूने हैं।

देश के एकीकरण के बाद, 2 जुलाई 1976 को, छठी राष्ट्रीय सभा ने वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रीय ध्वज, राष्ट्रगान और राष्ट्रीय प्रतीक को चुनने का निर्णय लिया। राष्ट्रीय प्रतीक को राष्ट्रीय शीर्षक में संशोधित किया गया: नीचे एक मुलायम रेशमी पट्टी जिस पर बड़े अक्षरों में वियतनाम समाजवादी गणराज्य लिखा था।

2013 के संविधान में धारा 2, अनुच्छेद 13 में राष्ट्रीय प्रतीक का वर्णन इस प्रकार किया गया है: "वियतनाम समाजवादी गणराज्य का राष्ट्रीय प्रतीक गोलाकार है, जिसकी पृष्ठभूमि लाल है, बीच में एक पांच-नुकीला सुनहरा सितारा है, जो चावल की बालियों से घिरा है, नीचे आधा कोगव्हील है और उस पर वियतनाम समाजवादी गणराज्य लिखा है।"

अपने महान मूल्य और महत्त्व के कारण, प्रसिद्ध चित्रकार बुई ट्रांग चुओक द्वारा वियतनामी राष्ट्रीय प्रतीक के रेखाचित्रों के संग्रह को 2021 में प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रीय निधि का दर्जा दिया गया। यह संग्रह वर्तमान में राज्य अभिलेख एवं अभिलेखागार विभाग के राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र में रखा गया है।

2022 में, कलाकार बुई ट्रांग चुओक को मरणोपरांत निम्नलिखित कार्यों के लिए साहित्य और कला के लिए हो ची मिन्ह पुरस्कार (6वां कार्यकाल) से सम्मानित किया गया: वियतनामी राष्ट्रीय प्रतीक का डिजाइन, "पदक" मॉडल का डिजाइन - गोल्ड स्टार पदक, हो ची मिन्ह पदक, स्वतंत्रता पदक, श्रम पदक और "थाई गुयेन आयरन एंड स्टील कॉम्प्लेक्स" का काम।

चित्रकार बुई ट्रांग चुओक को चित्रकला में उनके योगदान के लिए यूनाइटेड किंगडम के कैम्ब्रिज इंटरनेशनल बायोग्राफिकल सेंटर द्वारा भी सम्मानित किया गया; उन्हें हूज़ हू (1999) के 13वें संस्करण में और "आउटस्टैंडिंग पीपल फॉर द वर्ल्ड" (1998) के 7वें संस्करण में नामित किया गया।

1992 में, चित्रकार बुई ट्रांग चुओक का उनके गृहनगर फु थुओंग, हनोई में अंतिम संस्कार हुआ। उसके बगल में एक शांत सड़क है जिसका नाम उनके नाम पर रखा गया है।

प्रसिद्ध चित्रकार बुई त्रांग चुओक का संपूर्ण जीवन, प्रसिद्धि और धन की परवाह किए बिना, अथक रचनात्मकता की यात्रा थी, जो कलाकार के समर्पण का प्रतीक है। अपने गुरु, चित्रकार ले लाम के बारे में टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा: "चित्रकार बुई त्रांग चुओक की कला कलाकार की प्रतिभा का एक कुशल क्रिस्टलीकरण है, जिसमें वियतनामी पहचान से ओतप्रोत गहरी देशभक्ति है।"

देश और देश की कला के प्रति उनके योगदान और योग्यता के लिए, चित्रकार बुई ट्रांग चुओक को द्वितीय श्रेणी श्रम पदक, तृतीय श्रेणी श्रम पदक, अमेरिका के खिलाफ प्रथम श्रेणी प्रतिरोध युद्ध पदक, हमारे राज्य का राष्ट्रीय उद्धार और लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक के राज्य का महान पदक से सम्मानित किया गया।

Diep Ninh - VNA

स्रोत: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3098/75487/110-nam-ngay-sinh-danh-hoa-bui-trang-chuoc-nguoi-ve-quoc-huy-viet-nam-ky-tai-hoi-hoa.html