पश्चिमी नागरिक जेसी पीटरसन ने वियतनामी भाषा में लिखी अपनी तीसरी पुस्तक का विमोचन किया

ट्रैजिकॉमेडी - कलर्स दैट मेक अप लाइफ, पश्चिमी जेसी पीटरसन द्वारा वियतनाम में 10 साल से अधिक समय तक रहने के बाद वियतनामी भाषा में लिखी गई तीसरी कृति है।

लेखक जेसी पीटरसन (मध्य) और पत्रकार गुयेन वान टीएन हंग (तुओई ट्रे कुओई - दायां कवर) - फोटो: हो लाम

26 नवंबर की सुबह हो ची मिन्ह सिटी बुक स्ट्रीट पर कनाडाई लेखक जेसी पीटरसन की पुस्तक 'ट्रेजिकोमेडी - कलर्स दैट मेक अप लाइफ' का आदान-प्रदान और पुस्तक विमोचन हुआ।

वियतनामी पाठकों के लिए एक परिचित कलम

पाठक जेसी पीटरसन को उनकी व्यंग्यात्मक सामाजिक टिप्पणियों और तुओई ट्रे कुओई, वीएनएक्सप्रेस पर प्रस्तुत नाटकों तथा कई टीवी चैनलों पर स्ट्रीट फूड शो के मेजबान के रूप में जानते हैं।

वह दस वर्षों से अधिक समय से वियतनाम में रह रहे हैं और वियतनामी भाषा में लिखने का उनका असीम जुनून है।

अपने साहित्यिक करियर में, जेसी ने दो पुस्तकें प्रकाशित की हैं: जेसी लाफ्स एंड द फनी एडवेंचर (2018); इट्स टू फनी हियर, सॉरी, आई कांट लाफ (2019) ।

कनाडाई लेखक की पुस्तक ने वियतनामी पाठकों का ध्यान आकर्षित किया और प्रकाशन के तुरंत बाद इसका पुनर्मुद्रण किया गया।

ट्रेजिकोमेडी - कलर्स दैट मेक अप लाइफ , जेसी द्वारा 2019 से 2022 तक लिखी गई कहानियों का एक व्यंग्य संग्रह है।

उन्होंने कहा कि यह कार्य घर से दूर रहने और काम करने वाले युवाओं के प्रति सहानुभूति से प्रेरित है।

उन्होंने कहा: "जेसी ने यह पुस्तक अनुभवों को साझा करने, ऊपर उठने के तरीके, परिस्थितियों पर विजय पाने, स्वयं पर विजय पाने, विनम्रता, धैर्य और जीवन में पूर्ण विश्वास के साथ लिखने की इच्छा से लिखी है।

जेसी ने स्टैंड-अप कॉमेडी ग्रुप बनाने के लिए जिस तरह सकारात्मक हास्य का इस्तेमाल किया है, उसी तरह बने रहिए। आपको जीवन के प्रति जुनून, दुनिया की कठिन चुनौतियों पर विजय पाने का आशावाद और जीवन में अपने लक्ष्यों और आदर्शों को प्राप्त करने का उत्साह मिलेगा।"

बातचीत से पहले, जेसी को उम्मीद थी कि श्रोता सहानुभूति रखेंगे क्योंकि उसने वियतनामी भाषा सिर्फ़... दस साल पहले सीखी थी, लेखक ने स्वीकार किया कि वह "देहात से आए किसी नए व्यक्ति" की तरह बोल रहा था। "पश्चिमी" व्यक्ति के हास्य-बोध ने प्रतिभागियों को हँसा दिया।

समाचार पत्रों और पुस्तकों के लिए लिखने के अलावा, जेसी पीटरसन वर्तमान में एक अंग्रेजी शिक्षक भी हैं। - फोटो: HO LAM

जेसी का सपना सच हुआ

नई पुस्तक में, अपने समृद्ध जीवन के अनुभव के साथ, जेसी ने शिक्षण, लेखन, अनुवाद, स्टैंड-अप कॉमेडी, एमसी, वृत्तचित्र फिल्में बनाने जैसे अपने द्वारा किए गए कार्यों को याद करके सकारात्मक ऊर्जा का प्रसार किया है...

एक व्यंग्य संग्रह के रूप में, ट्रेजिकोमेडी - कलर्स दैट मेक अप लाइफ न केवल हंसी लाता है, बल्कि जीवन के अर्थ के बारे में विचार भी शामिल करता है।

कुछ कहानियों में, लेखक ने व्यंग्यात्मक लेख बनाने के लिए असंबद्ध विवरणों का उपयोग किया।

जेसी के अनुसार, जब तक हम अपनी स्वयं की हास्यास्पदता पर हंस सकते हैं, और फिर समाज में घटित होने वाली अप्रत्याशित घटनाओं पर हंस सकते हैं, तब तक हम कठिन समय पर विजय पाने में सक्षम होंगे।

लगभग 500 पृष्ठों की इस पुस्तक के माध्यम से, जेसी स्व-अध्ययन और विदेशी भाषाओं को जीवन में अपनाने का संदेश भी देते हैं। युवाओं में जिस भावना की आवश्यकता है, उसके बारे में "पश्चिमी व्यक्ति" का मानना ​​है कि युवा पीढ़ी को विभिन्न वातावरणों में घुलने-मिलने के लिए आशावादी और दृढ़ होना आवश्यक है।

जेसी ने आगामी यात्रा के बारे में बताया, "जेसी पहले से कोई वादा करने की हिम्मत नहीं करता, लेकिन वह लगातार नई और बेहतर किताबें लिखने और एक सच्चे वियतनामी व्यक्ति की तरह व्यवहार करने का प्रयास करेगा। जेसी का असली सपना यही रहा है, अब तक।"

टुओइत्रे.वीएन

स्रोत