बुल्गारिया की आधिकारिक यात्रा के ढांचे के भीतर, राजधानी सोफिया में, नेशनल असेंबली के चेयरमैन, प्रोफेसर, डॉ. वुओंग दीन्ह हुए ने सोफिया यूनिवर्सिटी ऑफ इंटरनेशनल एंड नेशनल इकोनॉमिक्स - एक शताब्दी लंबे इतिहास के साथ एक प्रसिद्ध उच्च स्तरीय आर्थिक स्कूल, में राजनयिकों , विद्वानों, प्रोफेसरों, व्याख्याताओं, छात्रों और स्नातकोत्तरों को वर्तमान विश्व और क्षेत्रीय स्थिति और वियतनाम और बुल्गारिया के बीच अच्छी पारंपरिक दोस्ती के बारे में एक महत्वपूर्ण भाषण दिया।
भाषण का मूल पाठ इस प्रकार है:
 |
| नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह हुए ने वियतनाम-बुल्गारिया द्विपक्षीय संबंधों और सहयोग नीतियों पर बात की। (स्रोत: VNA) |
1. मैं और वियतनामी राष्ट्रीय सभा का उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल भाईचारे वाले देश बुल्गारिया की यात्रा पर आकर बहुत खुश और अभिभूत हैं तथा हम बल्गेरियाई राष्ट्रीय सभा और व्यक्तिगत रूप से अध्यक्ष रोसेन झेल्याकोव को हार्दिक धन्यवाद देते हैं, जिन्होंने अत्यंत गंभीर समारोहों के साथ परिवार के सदस्यों की तरह हमारा स्वागत किया।
आज, सोफिया राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय अर्थशास्त्र विश्वविद्यालय में, जो एक शताब्दी लंबे इतिहास वाला एक विख्यात उच्च आर्थिक विद्यालय है, मुझे वर्तमान विश्व एवं क्षेत्रीय स्थिति तथा हमारे दोनों देशों के बीच अच्छी पारंपरिक मित्रता के बारे में खुले, स्पष्ट एवं ईमानदार विचार-विमर्श से प्रसन्नता हो रही है।
मैंने वियतनाम के एक प्रमुख विश्वविद्यालय में वित्त और अर्थशास्त्र के अध्यापन में 23 साल बिताए हैं। इसलिए, उस स्कूल का दौरा मुझे बहुत प्रेरणा देता है, और मुझे वह रोमांचक पल याद आता है जब मैं मंच पर खड़ा था।
बुल्गारिया की इस यात्रा के दौरान, वियतनामी राष्ट्रीय असेंबली के प्रतिनिधिमंडल और मुझे बुल्गारियाई मित्रों से गहरा स्नेह और गर्मजोशी से स्वागत मिला, जिससे हमें बुल्गारिया के सुंदर देश और बहुत दयालु और मेहमाननवाज़ बल्गेरियाई लोगों की गहरी छाप मिली।
बल्गेरियाई जनता के घनिष्ठ मित्र होने के नाते, वियतनाम हमेशा बल्गेरियाई जनता द्वारा सामाजिक-आर्थिक विकास, यूरोपीय एकीकरण, देश में समृद्धि और स्थिरता लाने और बुल्गारिया की अंतर्राष्ट्रीय स्थिति को सुदृढ़ करने में प्राप्त उपलब्धियों पर ध्यान देता है, उनका अनुसरण करता है और उन्हें बधाई देता है। हम तहे दिल से आपको इन महान सफलताओं के लिए बधाई देते हैं।
कई वियतनामी लोग बुल्गारिया को महान गुलाबों की भूमि के रूप में जानते हैं, जिसकी संस्कृति लंबे समय से चली आ रही है और जिसका वीरतापूर्ण इतिहास है, जिसमें वासिल लेव्स्की और ह्रिस्तो बोटेव जैसे प्रसिद्ध राष्ट्रीय नायक हैं; गैब्रोवो क्षेत्र की हास्यप्रद दंतकथाएं हैं; और जॉन अटानासोव और लिली इवानोवा जैसे प्रतिभाशाली वैज्ञानिक और कलाकार हैं।
बुल्गारिया की गर्मजोशी भरी मित्रता और सांस्कृतिक छाप, प्रख्यात कवि और बुल्गारिया की पूर्व उपराष्ट्रपति सुश्री ब्लागा दिमित्रोवा के कविता संग्रह "सराउंडेड बाई लव" के माध्यम से कई वियतनामी लोगों के मन में गहराई से अंकित है, जो उपनिवेशवाद के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध और वियतनामी लोगों की राष्ट्रीय स्वतंत्रता की पुनः प्राप्ति के बारे में लिखा गया है।
ऐतिहासिक समानताओं के साथ, वियतनाम और बुल्गारिया एक वफादार और दृढ़ मित्रता से बंधे हुए हैं, जिसे पिछले 7 दशकों में दोनों देशों के नेताओं और लोगों द्वारा लगातार विकसित किया गया है, क्योंकि बुल्गारिया वियतनाम की स्वतंत्रता को मान्यता देने और वियतनाम के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने वाले दुनिया के पहले देशों में से एक था।
अगस्त 1957 में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की बुल्गारिया की मैत्रीपूर्ण यात्रा ने हमारे दोनों देशों के संबंधों की नींव रखी और यह उनके इतिहास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित हुई। अनेक ऐतिहासिक घटनाओं और उतार-चढ़ावों के बावजूद, वियतनामी जनता बुल्गारियाई जनता द्वारा वियतनाम को दिए गए बहुमूल्य समर्थन और सहायता को हमेशा याद रखती है और उसके प्रति गहरी कृतज्ञता व्यक्त करती है।
वियतनामी लोगों को आज भी हजारों बल्गेरियाई छात्रों द्वारा युद्ध के विरोध में सड़कों पर उतर आने की तस्वीरें याद हैं; कई बल्गेरियाई कारखानों और संयंत्रों के श्रमिकों ने वियतनामी लोगों की सहायता और समर्थन के लिए 1-2 दिनों का वेतन दान किया था; बल्गेरियाई विशेषज्ञों और इंजीनियरों की एक श्रृंखला वियतनाम में थाई बिन्ह प्रांत में वियत-बुल अस्पताल, राजधानी हनोई में वियत-बुल किंडरगार्टन के निर्माण में हमारी मदद करने के लिए आई थी...
हमें इस बात पर भी गर्व है कि हमारे यहां 3,600 से अधिक वैज्ञानिक, विशेषज्ञ और 30,000 से अधिक कुशल श्रमिक हैं, जिन्हें बुल्गारियाई मित्रों द्वारा निर्माण, वास्तुकला, सूचना प्रौद्योगिकी, जैव रसायन, कृषि, यांत्रिक इंजीनियरिंग और चिकित्सा एवं फार्मेसी जैसे कई क्षेत्रों में प्रशिक्षित किया गया है..., जिनमें बुल्गारिया के विश्वविद्यालय व्याख्यान कक्षों से निकले उत्कृष्ट पूर्व छात्र भी शामिल हैं, जैसे कि पूर्व राष्ट्रीय असेंबली अध्यक्ष गुयेन सिन्ह हंग (सोफिया विश्वविद्यालय के अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय अर्थशास्त्र के पूर्व छात्र) या पूर्व उपराष्ट्रपति गुयेन थी दोन।
व्यक्तिगत रूप से, वियतनामी नेताओं और मित्रों की कई पीढ़ियों ने मुझे बुल्गारिया जैसे खूबसूरत देश के बारे में गहरी भावनाओं और आपके देश में रहने, अध्ययन करने और प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले उत्साही और जोशीले युवाओं की अविस्मरणीय यादों के साथ बताया है। मेरा सपना है कि एक दिन मैं "गुलाबों की भूमि" में कदम रखूँ और बुल्गारियाई लोगों की समृद्ध संस्कृति और इतिहास को महसूस करूँ। और आज, मेरा सपना सच हो गया है। मुझे बुल्गारिया जैसे खूबसूरत देश की आधिकारिक यात्रा करने और यहाँ आपसे बात करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
आज का मंच हमारे लिए, मित्रों और दीर्घकालिक घनिष्ठ भाइयों के रूप में, वर्तमान विश्व और क्षेत्रीय स्थिति तथा हमारे दोनों देशों के बीच अच्छी पारंपरिक मित्रता के मुख्य बिंदुओं पर खुले और गंभीर विचार-विमर्श का अवसर है।
 |
| नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह हुए बोलते हुए। (स्रोत: वीएनए) |
2. 21वीं सदी के तीसरे दशक में प्रवेश करते हुए, यद्यपि शांति, सहयोग और विकास अभी भी प्रमुख प्रवृत्तियाँ हैं, फिर भी विश्व अनेक बाधाओं और कठिनाइयों का सामना कर रहा है; प्रमुख देशों के बीच रणनीतिक प्रतिस्पर्धा, स्थानीय संघर्ष, युद्ध अनेक रूपों में जारी हैं, अधिक जटिल और भयंकर...; प्राकृतिक आपदाएँ, जलवायु परिवर्तन, महामारियाँ, अंतर्राष्ट्रीय अपराध, सामाजिक असमानता जैसे तात्कालिक वैश्विक मुद्दे... प्रत्येक देश और समस्त मानवता के लिए अभूतपूर्व चुनौतियाँ प्रस्तुत कर रहे हैं।
कोविड-19 महामारी के बाद विश्व अर्थव्यवस्था सुधार की राह पर है, लेकिन आने वाले समय में इसे अभी भी कई जोखिमों का सामना करना पड़ रहा है, यहां तक कि टूटी हुई आपूर्ति श्रृंखलाओं, ऊर्जा और खाद्य संकटों, सार्वजनिक ऋण और विशेष रूप से कई देशों में उच्च मुद्रास्फीति के प्रभाव के कारण मंदी में प्रवेश करने का जोखिम भी है।
पहले से कहीं ज़्यादा, हम चाहते हैं कि देश एकजुट हों, सहयोग करें और एकजुट रहें, और एक बेहतर दुनिया के लिए वैश्विक चुनौतियों का सामना करने के लिए हाथ मिलाएँ। हम सभी पक्षों से युद्धों और संघर्षों को शीघ्र समाप्त करने, बातचीत की मेज पर बैठने, एक-दूसरे के वैध हितों का सम्मान करने और स्वतंत्रता, संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता, संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतर्राष्ट्रीय कानून के सम्मान के आधार पर विवादों और असहमतियों का शांतिपूर्ण समाधान खोजने का आह्वान करते हैं।
साथ ही, हमें बहुपक्षवाद और अंतर्राष्ट्रीय कानून-आधारित व्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए दृढ़ प्रतिबद्धताओं और व्यावहारिक कार्रवाइयों की भी आवश्यकता है। हमें असाधारण प्रयास करने होंगे और शांति एवं सहयोग के निर्माण हेतु अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी को निभाना होगा, इसे अपने समय की मुख्यधारा और मुख्य धारा मानते हुए।
दुनिया ने आज की तरह तेज़, गहन और जटिल बदलावों के दौर में कभी प्रवेश नहीं किया है, लेकिन शांति, सहयोग और विकास अभी भी मुख्य धाराएँ हैं। युद्ध, भूख और गरीबी से मुक्त दुनिया दुनिया के सभी लोगों और देशों की प्रबल इच्छा और सपना है। यह क्षेत्रीय और वैश्विक, दोनों स्तरों पर सभी द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग का साझा आधार है।
चुनौती बहुत बड़ी है, लेकिन यह सभी देशों और क्षेत्रों के लिए मज़बूती से नवाचार और विकास की प्रेरक शक्ति भी है। नई तकनीकी प्रगति, विशेष रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) के मज़बूत विकास के प्रवाह में, ऐसा लगता है कि सभी देश, चाहे विकसित हों या विकासशील, बड़े हों या छोटे, एक ही प्रारंभिक बिंदु पर हैं और मेरी व्यक्तिगत राय में, भविष्य अब केवल अतीत का विस्तार नहीं है।
सभी देशों, खासकर वियतनाम जैसे देर से आने वाले देशों या बुल्गारिया जैसे कम आबादी वाले देशों के लिए अभी भी अवसर मौजूद हैं। इस प्रक्रिया में, विशेष रूप से वियतनाम और बुल्गारिया, और सामान्य रूप से दक्षिण पूर्व एशियाई और यूरोपीय देशों की भूमिकाएँ और योगदान बहुत महत्वपूर्ण और महान हैं।
 |
| नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह हुए ने वियतनाम और बुल्गारिया के बीच द्विपक्षीय संबंधों और सहयोग पर नीतिगत भाषण दिया। (स्रोत: VNA) |
3. इस संदर्भ में, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ़ वियतनाम की कांग्रेसों द्वारा अद्यतन की गई नवीकरण नीति का पालन करता आ रहा है। अब तक, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा शुरू और संचालित व्यापक और समकालिक नवीकरण के 37 वर्षों के कार्यान्वयन के बाद, दुनिया के सबसे गरीब देशों में से एक, जहाँ लगभग 95% आबादी गरीबी में है और युद्ध से बुरी तरह तबाह है, वियतनाम ने महान और ऐतिहासिक उपलब्धियाँ हासिल की हैं, एक विकासशील देश बनकर, औद्योगीकरण, आधुनिकीकरण और मज़बूत एवं गहन अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण को बढ़ावा दिया है।
अर्थव्यवस्था दशकों से लगातार औसतन 6-7% प्रति वर्ष की दर से बढ़ रही है। 2022 में, सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) वृद्धि दर 8.02% तक पहुँच जाएगी; मुद्रास्फीति 3% पर नियंत्रित रहेगी; जीडीपी 409 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुँच जाएगी - जो दुनिया में शीर्ष 38 में शामिल होगी, जो 2000 की तुलना में 10 गुना अधिक है। वियतनाम के 220 देशों के साथ व्यापारिक संबंध हैं और 2022 में इसका कुल कारोबार 732.5 अरब अमेरिकी डॉलर होगा - जो दुनिया में शीर्ष 20 में शामिल होगा और लगातार कई वर्षों से व्यापार अधिशेष (सरप्लस) में रहा है।
अपर्याप्त खाद्यान्न वाले देश से, वियतनाम ने 2022 में 6.5 मिलियन टन चावल का निर्यात किया, जिससे कृषि, वानिकी और मत्स्य उत्पादों का कुल निर्यात कारोबार 55 बिलियन अमेरिकी डॉलर का हुआ। वियतनाम प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (FDI) आकर्षित करने में एक सफल गंतव्य है। फरवरी 2023 तक, 142 देशों और भागीदारों के निवेशकों से 442 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक की कुल पूंजी वाली 36,600 से अधिक FDI परियोजनाएँ थीं।
"किसी को पीछे न छोड़ना" की नीति के साथ, विकास का अंतिम लक्ष्य लोगों के जीवन स्तर को बेहतर बनाना है। यह कहा जा सकता है कि वियतनाम ने गरीबी उन्मूलन में चमत्कारिक उपलब्धि हासिल की है, सहस्राब्दी लक्ष्यों के कार्यान्वयन में एक उज्ज्वल स्थान है और संयुक्त राष्ट्र के सतत विकास लक्ष्यों (एसडीजी-2030) को लागू करने के लिए प्रयासरत है। वियतनाम की गरीबी दर 2010 में 14.2% से घटकर 2020 में 4.8% हो गई है, और 1 करोड़ लोग गरीबी से मुक्त हुए हैं। अंतर्राष्ट्रीय समुदाय इसे दुनिया में प्रभावी गरीबी उन्मूलन के लिए एक आदर्श देश मानता है।
विदेशी मामलों के संबंध में, वियतनाम लगातार स्वतंत्रता, आत्मनिर्भरता, शांति, मित्रता, सहयोग और विकास, विविधीकरण, बहुपक्षीयकरण की विदेश नीति को लागू करता है, सक्रिय रूप से और सक्रिय रूप से एक व्यापक, गहन और प्रभावी तरीके से अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में एकीकृत होता है, एक मित्र, एक विश्वसनीय भागीदार और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का एक सक्रिय, जिम्मेदार सदस्य होता है।
आज तक, वियतनाम के 193 देशों के साथ राजनयिक संबंध हैं, जिनमें 30 रणनीतिक साझेदार और व्यापक साझेदार शामिल हैं। हाल ही में, 10 सितंबर, 2023 को, महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के निमंत्रण पर राष्ट्रपति जो बाइडेन की राजकीय यात्रा के दौरान, वियतनाम और अमेरिका ने शांति, सहयोग और सतत विकास के लिए एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी स्थापित की। वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी दुनिया भर के राजनीतिक दलों के साथ संबंधों को बहुत महत्व देती है और वर्तमान में 111 देशों में 247 दलों के साथ उसके संबंध हैं, जिनमें 63 सत्तारूढ़ दल, सत्तारूढ़ गठबंधन में शामिल 28 दल और राजनीति में शामिल दल शामिल हैं। हम तीनों स्तंभों को एक साथ लागू करते हैं: पार्टी विदेश मामले, राज्य कूटनीति - संसदीय कूटनीति और लोगों से लोगों के बीच कूटनीति।
वियतनामी राष्ट्रीय सभा के दुनिया भर की 140 से ज़्यादा संसदों के साथ संबंध हैं। हाल ही में, 14-17 सितंबर, 2023 को, वियतनाम ने अंतर-संसदीय संघ (IPU) के युवा सांसदों के 9वें वैश्विक सम्मेलन का सफलतापूर्वक आयोजन किया और 9 सम्मेलनों के बाद "डिजिटल परिवर्तन और नवाचार के माध्यम से सतत विकास लक्ष्यों को लागू करने में युवाओं की भूमिका" विषय पर पहला सम्मेलन घोषणापत्र अपनाया।
हम बुल्गारिया सहित आईपीयू के सदस्य देशों की संसदों को इस महत्वपूर्ण आयोजन के लिए उनके उत्साहपूर्ण समर्थन के लिए हार्दिक धन्यवाद देते हैं। मैं इस अवसर पर बुल्गारिया की अपनी आधिकारिक यात्रा के दौरान वियतनाम-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौते (ईवीएफटीए) और हाल ही में निवेश संरक्षण समझौते (ईवीआईपीए) के अनुसमर्थन के लिए बल्गेरियाई राष्ट्रीय सभा के सक्रिय समर्थन के लिए उन्हें सूचित और सम्मानपूर्वक धन्यवाद देना चाहता हूँ।
कई स्थानों पर हो रहे युद्ध और संघर्षों तथा प्रमुख देशों के बीच बढ़ती सामरिक प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में, वियतनाम अंतर्राष्ट्रीय कानून के आधार पर शांतिपूर्ण तरीकों से सभी विवादों और संघर्षों को सुलझाने का समर्थन करता है।
वियतनाम क्षेत्रीय और संयुक्त राष्ट्र बहुपक्षीय तंत्रों, विशेष रूप से आसियान, एआईपीए, संयुक्त राष्ट्र, एपीईसी, एएसईएम, गुटनिरपेक्ष आंदोलन आदि में सक्रिय रूप से भाग लेता है और अपनी भूमिका को बढ़ावा देता है, भागीदारों के साथ सक्रिय रूप से और जिम्मेदारी से योगदान देता है, एक शांतिपूर्ण और स्थिर अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के निर्माण में योगदान देता है, अंतरराष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के सम्मान के आधार पर सभी लोगों के वैध हितों को सुनिश्चित करता है।
4. वियतनाम की विदेश नीति में, मध्य-पूर्वी यूरोपीय क्षेत्र एक अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जो यूरोपीय संघ (ईयू) के साथ सहयोग को मज़बूत करने के लिए वियतनाम का प्रवेश द्वार और सेतु है। हम इस क्षेत्र के देशों के साथ पारंपरिक मैत्री और बहुआयामी सहयोग को बढ़ावा देने को प्राथमिकता देते हैं, जिसमें बुल्गारिया सर्वोच्च प्राथमिकता वाले भागीदारों में से एक है।
वियतनाम और बुल्गारिया इतिहास में हमेशा एक-दूसरे के साथ रहे हैं और आज हमें 70 से भी ज़्यादा वर्षों के पारंपरिक मैत्रीपूर्ण संबंध को देखकर बेहद खुशी हो रही है, जो कई क्षेत्रों में लगातार विकसित हो रहा है। उच्च-स्तरीय दौरे निरंतर और प्रभावी रहे हैं; कई द्विपक्षीय सहयोग तंत्र स्थापित हुए हैं; व्यापार कारोबार हर साल लगातार बढ़ रहा है और 2022 तक यह 200 मिलियन अमेरिकी डॉलर से भी ज़्यादा हो जाएगा; शिक्षा-प्रशिक्षण, सांस्कृतिक आदान-प्रदान, श्रम सहयोग जैसे पारंपरिक सहयोग के क्षेत्र सकारात्मक रूप से विकसित हो रहे हैं...
विशेष रूप से, दोनों देशों के बीच पारंपरिक बंधन समय के साथ-साथ स्लावोनिक लेखन दिवस, वियतनाम में गुलाब महोत्सव जैसी सार्थक सहकारी गतिविधियों के साथ और अधिक मजबूत हो गया है..., दोनों देशों के बीच बंधन के बारे में कई कार्य जैसे "गुलाबों की भूमि में हो ची मिन्ह", "वियतनाम - देश - लोग", "वियतनाम - ड्रैगन और परी के वंशज"।
विशेष रूप से, बल्गेरियाई पत्रकार काड्रिंका काड्रिनोवा ने वियतनाम के बारे में कई प्रभावशाली लेख लिखे हैं, जिनमें दो ऐसे लेख भी शामिल हैं जिन्हें विदेशी कार्यों के लिए वियतनामी राज्य से प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। (*)
बुल्गारिया में 1,000 से अधिक लोगों वाला वियतनामी समुदाय स्थानीय समुदाय में गहराई से एकीकृत हो गया है और उसे हमेशा बल्गेरियाई राज्य और सरकार से समर्थन और अनुकूल परिस्थितियां प्राप्त हुई हैं, जिससे एक प्रभावी सेतु बनने में योगदान मिला है, तथा हमारे दोनों लोगों के बीच समझ और एकजुटता को और अधिक मजबूत किया है।
 |
| कार्यक्रम में भाग लेते प्रतिनिधि। (स्रोत: वीएनए) |
5. मैत्री और ईमानदार तथा प्रभावी सहयोग के इतिहास के साथ, संबंधों को एक नए स्तर पर ले जाने के उद्देश्य से, मैं द्विपक्षीय सहयोग के लिए निम्नलिखित कई प्रमुख दिशाएं प्रस्तावित करता हूं:
सबसे पहले , राजनीतिक और कूटनीतिक संबंधों को गहरा करना। दोनों देशों के बीच राजनीतिक विश्वास को बढ़ावा देने के लिए, मैं निम्नलिखित प्रस्ताव करता हूँ: पार्टी, राज्य, सरकार, राष्ट्रीय सभा और लोगों के बीच आदान-प्रदान के सभी माध्यमों से, सभी स्तरों पर, विशेष रूप से उच्च-स्तर पर, संपर्क और प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को बढ़ावा देना; वियतनाम के संदर्भ में दोनों देशों की राष्ट्रीय सभाओं के बीच सहयोग और पारस्परिक समर्थन की प्रभावशीलता को बढ़ाना, एक कानून-शासन वाले राज्य के निर्माण को बढ़ावा देना, कानूनी व्यवस्था को बेहतर बनाना, और राष्ट्रीय सभा और निर्वाचित निकायों की भूमिका को बढ़ाना। द्विपक्षीय सहयोग के अलावा, दोनों देशों के विधायी निकायों को सहयोग को बढ़ावा देने, विचारों का आदान-प्रदान करने और अंतर-संसदीय संघ (IPU), एशिया-यूरोप संसदीय साझेदारी (ASEP) जैसे अंतर-संसदीय मंचों पर निकट समन्वय स्थापित करने की आवश्यकता है...
इसके अलावा, मैं अनुरोध करता हूँ कि दोनों पक्षों के संबंधित मंत्रालय और क्षेत्र मौजूदा सहयोग तंत्रों को प्रभावी ढंग से लागू करते रहें, साथ ही आपसी हित और मज़बूती के नए क्षेत्रों में विशिष्ट सहयोग का अध्ययन और संवर्धन करते रहें। वियतनाम को उम्मीद है कि एक पारंपरिक मित्र देश के रूप में बुल्गारिया, यूरोपीय संघ के साथ वियतनाम के संबंधों को बढ़ावा देने में एक सेतु का काम करेगा। वियतनाम, आसियान के साथ सहयोग को और मज़बूत करने के लिए बुल्गारिया के लिए एक प्रवेश द्वार के रूप में काम करने के लिए तैयार है।
दूसरा , आर्थिक-निवेश-व्यापार सहयोग का विस्तार करना है ताकि यह आने वाले समय में द्विपक्षीय संबंधों का एक महत्वपूर्ण स्तंभ बन सके। इसी भावना के साथ, दोनों पक्षों को वियतनाम-बुल्गारिया अंतर-सरकारी आर्थिक सहयोग समिति के ढांचे के भीतर सहयोग को बढ़ावा देने के लिए समझौतों और उपायों को सक्रिय रूप से लागू करना होगा ताकि बाधाओं को दूर किया जा सके और निवेश-व्यापार में सफलताएँ हासिल की जा सकें, जिससे आर्थिक सुधार और सतत आर्थिक विकास में योगदान मिल सके।
मेरा मानना है कि, प्रत्येक क्षेत्र में हमारी स्थिति, भूमिका और रणनीतिक भू-राजनीतिक स्थिति को देखते हुए, हमारे दोनों देश क्षेत्रीय बाज़ार में प्रतिस्पर्धी उत्पाद और वस्तुएँ लाने के लिए इसका पूरा लाभ उठा सकते हैं। इसके अलावा, दोनों देश जिन नए समझौतों के सदस्य हैं, जैसे कि EVFTA, EVIPA, के साथ, दोनों देशों के व्यवसाय मज़बूत क्षेत्रों और उद्योगों में सहयोग की संभावनाएँ तलाश सकते हैं और साथ ही उच्च मूल्य और प्रतिस्पर्धात्मकता वाले उत्पाद बनाने के लिए तरजीही नीतियों का लाभ उठा सकते हैं।
साथ ही, अर्थव्यवस्था और समाज में अद्वितीय विशेषताओं और समानताओं वाले स्थानों के बीच सहयोग को बढ़ावा देना, जिसका उद्देश्य उन क्षेत्रों में साझेदारी और जुड़ाव स्थापित करना है जहां दोनों पक्षों के पास निवेश आकर्षण, व्यापार और पर्यटन विकास को बढ़ाने की ताकत है।
तीसरा, डिजिटल परिवर्तन और नवाचार के क्षेत्र में सहयोग को जोड़ना। हमें डिजिटल परिवर्तन, हरित अर्थव्यवस्था और नवाचार के रुझानों से उत्पन्न होने वाले महान अवसरों का लाभ उठाना होगा। तदनुसार, हमें क्षेत्रीय और वैश्विक स्तरों पर नए आर्थिक सहयोग और कनेक्टिविटी पहलों को गति देनी होगी। साथ ही, हम एक ऐसे नए वैश्विक मॉडल के निर्माण को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रयास करते रहेंगे जो सभी देशों और अर्थव्यवस्थाओं के लिए अधिक न्यायसंगत और टिकाऊ हो।
चुनौती बहुत बड़ी है, लेकिन यह सभी देशों के लिए मज़बूती से नवाचार करने और विकास करने की प्रेरक शक्ति भी है। बुल्गारिया इस क्षेत्र का एक ऐसा देश है जो क्लाउड कंप्यूटिंग, बिग डेटा, ऑटोमेशन, ब्लॉकचेन आदि क्षेत्रों में प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्राप्त करता है। वियतनाम भी 2025 तक के राष्ट्रीय डिजिटल परिवर्तन कार्यक्रम और 2030 के विज़न के माध्यम से मज़बूत डिजिटल परिवर्तन की राह पर अग्रसर है। वियतनाम ने एक राष्ट्रीय नवाचार केंद्र भी बनाया है और अक्टूबर 2023 के अंत में इसका उद्घाटन करेगा।
यह इस क्षेत्र में प्रौद्योगिकी, विज्ञान, नवाचार और स्टार्टअप का सबसे बड़ा केंद्र बनने की उम्मीद है, जहाँ नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र को बढ़ावा देने के लिए बड़ी संख्या में विशेषज्ञ, बुद्धिजीवी, वैज्ञानिक और दुनिया के अग्रणी व्यवसाय एकत्रित होंगे। यह एक ऐसा स्थान भी है जहाँ राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर नियमित रूप से प्रदर्शनियाँ, मंच और विशिष्ट वैज्ञानिक सेमिनार आयोजित किए जाते हैं। मुझे आशा है कि वियतनाम और बुल्गारिया इस क्षेत्र में विशिष्ट सहयोग करेंगे और कई सफलताएँ और नवाचार प्राप्त करेंगे।
चौथा, पारंपरिक क्षेत्रों में प्रभावी सहयोग को बढ़ावा देना। शिक्षा और प्रशिक्षण के संदर्भ में, दोनों पक्ष स्वास्थ्य, जैव प्रौद्योगिकी, कृषि, पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन जैसे बुल्गारिया और वियतनाम के मज़बूत मांग वाले क्षेत्रों में दोनों देशों के विश्वविद्यालयों और अनुसंधान केंद्रों के बीच प्रशिक्षण और वैज्ञानिक अनुसंधान में सहयोग को मज़बूत करेंगे। संस्कृति के संदर्भ में, दोनों पक्ष सांस्कृतिक दिवस, चित्रकला प्रदर्शनियाँ, फिल्म सप्ताह, कला प्रदर्शन आदि जैसी सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियों के आयोजन में समन्वय जारी रखेंगे, जिससे दोनों देशों की जनता के लिए दोनों देशों की संस्कृतियों को बेहतर ढंग से समझने के लिए परिस्थितियाँ निर्मित होंगी।
श्रम सहयोग के संबंध में, दोनों पक्षों ने दोनों सरकारों के समन्वय से 2018 में हस्ताक्षरित श्रम सहयोग समझौते के प्रभावी कार्यान्वयन को बढ़ावा दिया। हाल ही में, बुल्गारिया में काम करने के लिए श्रमिकों को भेजने हेतु कई अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए गए हैं, लेकिन उनकी संख्या अभी भी बहुत कम है।
यह सर्वविदित है कि बुल्गारिया को कृषि, उद्योग और निर्माण क्षेत्र में कुशल विदेशी श्रमिकों की आवश्यकता है। वियतनाम में प्रचुर मात्रा में युवा, प्रशिक्षित और परिश्रमी कार्यबल है, जो दुनिया भर के कई देशों में कार्यरत है और काफ़ी प्रतिष्ठित है। मेरा मानना है कि यह दोनों पक्षों के लिए इस क्षेत्र में सहयोग में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल करने का आधार बनेगा।
6. पिछले 70 वर्षों में, अनेक बड़ी चुनौतियों और अप्रत्याशित ऐतिहासिक परिवर्तनों पर विजय प्राप्त करते हुए, पिछली पीढ़ियों ने वियतनाम-बुल्गारिया मैत्री और बहुमुखी सहयोग को बढ़ाने के लिए लगातार कड़ी मेहनत की है, कई गौरवपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं, तथा आने वाले दशकों में दोनों देशों के बीच संबंधों के लिए बेहतर भविष्य का मार्ग प्रशस्त करने हेतु एक आधार और ठोस आधार तैयार किया है।
वियतनामी राष्ट्रीय असेंबली के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल की ओर से, मैं दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध और पारस्परिक रूप से लाभकारी विकास सहयोग में उनके योगदान के लिए विभिन्न पदों पर आसीन हमारे बल्गेरियाई मित्रों को ईमानदारी से धन्यवाद देता हूं।
निष्कर्ष के रूप में तथा दोनों देशों के बीच की भावनाओं को व्यक्त करने के लिए, मैं उपराष्ट्रपति एवं महिला लेखिका ब्लागा दिमित्रोवा द्वारा लिखित गहन एवं मानवीय कविताएं प्रस्तुत करना चाहूंगा, जो 1969 में भीषण युद्ध की ज्वाला के बीच वियतनाम की अनेक यात्राओं के बाद प्रकाशित हुई थीं:
“मैं आपके घर आया हुआ मेहमान हूँ।
जब आपके बांस के घर में आग लग जाए
आप मेरा स्वागत करें
एक हाथ आँसू पोंछता है
दूसरे हाथ ने मेरा हाथ कसकर पकड़ लिया…”
वह मार्मिक छवि वियतनाम और बुल्गारिया के बीच भाईचारे की एकजुटता के एक अद्भुत प्रतीक के रूप में हमेशा हमारे दिलों में रहेगी, जो बदलते समय के बावजूद बरकरार और चमकदार बनी हुई है।
(*) "वियतनाम - ड्रैगन और परी के वंशज" और "वियतनाम का चमत्कार" कार्यों के साथ विदेशियों के लिए विदेशी जानकारी के लिए 2016 और 2021 में दूसरा पुरस्कार।
[विज्ञापन_2]
स्रोत
![[फोटो] 2025 फॉल फेयर की संचालन समिति संगठन की प्रगति की जाँच करती है](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/20/1760918203241_nam-5371-jpg.webp)
![[फोटो] 15वीं राष्ट्रीय सभा के 10वें सत्र का भव्य उद्घाटन](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/20/1760937111622_ndo_br_1-202-jpg.webp)
टिप्पणी (0)