क्वांग सान कला संग्रहालय: कलाकार माई ट्रुंग थू द्वारा मोना लिसा के वियतनामी संस्करण का परिचय

इंडोचाइना कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स (इकोले डेस ब्यूक्स-आर्ट्स डे ल'इंडोचाइन - ईबीएआई, 1925-2025) की स्थापना की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर, क्वांग सान आर्ट म्यूजियम (सं. 189बी/3, गुयेन वान हुआंग स्ट्रीट, एन खांग वार्ड, हो ची मिन्ह सिटी) "जड़ें जो कभी बढ़ना बंद नहीं करतीं" थीम पर प्रदर्शन कर रहा है।

इस विशेष अंक में प्रदर्शित कृति कलाकार माई ट्रुंग थू की पेंटिंग "मोना लिसा" है।

विषयगत प्रदर्शनी के आगंतुक।

यह प्रदर्शनी दर्शकों को इंडोचीन काल (1925-1945) में ले जाएगी, जो वियतनामी ललित कला विकास के इतिहास में एक शानदार दौर का प्रतीक है, जहाँ प्रयोग की भावना पारंपरिक प्राच्य कला और यूरोपीय अकादमिक चित्रकला के बीच गहन अंतर्संबंध से मिली। 1925 में, विक्टर टार्डियू के नेतृत्व में इंडोचीन कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स (इकोले डेस ब्यूक्स-आर्ट्स डे ल'इंडोचाइन - EBAI) की स्थापना ने वियतनाम में पश्चिमी मॉडल पर आधारित पहला औपचारिक ललित कला प्रशिक्षण संस्थान खोला।

यूरोपीय शैक्षणिक मॉडल को आयात करने से आगे बढ़कर, ईबीएआई में प्रारंभिक वर्ष व्याख्याताओं और छात्रों दोनों के लिए स्वदेशी सामग्रियों जैसे लाख, रेशम, लकड़ी की नक्काशी का पता लगाने और उनका उपयोग करने के लिए उपजाऊ जमीन बन गए, साथ ही फ्रांस, चीन और जापान जैसे विदेशी प्रभावों का भी संदर्भ लिया गया।

इन प्रयोगों ने धीरे-धीरे इंडोचीन काल के दौरान एक विशिष्ट वियतनामी कलात्मक पहचान को आकार देने में योगदान दिया - एक सौंदर्यवादी प्रवृत्ति के साथ, पूर्वी और पश्चिमी तकनीकों और संवेदनशीलता के सूक्ष्म मिश्रण के माध्यम से सौंदर्य का लक्ष्य।

इस विशेष अंक में प्रदर्शित कृति कलाकार माई ट्रुंग थू की पेंटिंग "मोना लिसा" है।

इस विशेष अंक में विशेष कृति कलाकार माई ट्रुंग थू की पेंटिंग "मोना लिसा" है। 68 वर्ष की आयु में पूरी हुई, मोना लिसा (1974), प्रसिद्ध कलाकार लियोनार्डो दा विंची की मूल कृति की कलाकार माई ट्रुंग थू द्वारा की गई तीसरी और सबसे बड़ी व्याख्या है। हालाँकि यह एक व्युत्पन्न कृति है, लेकिन इसकी विशिष्टता इसकी नकल नहीं, बल्कि संस्कृति को मूर्त रूप देने की इसकी क्षमता है: पूर्वी और पश्चिमी चित्रकला के बीच एक संवाद, जो पुनर्जागरण की भावना का सम्मान करता है और वियतनामी पहचान की पुष्टि करता है।

चित्र में पात्र ने हा लॉन्ग के धुंध भरे परिदृश्य में पारंपरिक आओ दाई पोशाक पहनी हुई है। उसके गहरे काले बाल हल्के हरे रंग के घूंघट से ढके हुए हैं, जो पर्वत श्रृंखला के पीछे छिपे भी हैं और दिखाई भी दे रहे हैं। उसके हाथ एक कोमल, विशिष्ट एशियाई आकृति में जुड़े हुए हैं।

यह कार्य रेशम पर किया गया है - जो माई ट्रुंग थू की पसंदीदा सामग्री है - धुंध की तरह हल्का लेकिन भावनाओं से भरपूर, यह एक विशेष दृश्य माध्यम बन जाता है जो उन्हें चित्रांकन में पश्चिमी तेल चित्रकला परंपरा का "प्रतिरोध" करने में मदद करता है।

विषयगत प्रदर्शनी के आगंतुक।

इस विषयगत प्रदर्शनी के साथ, क्वांग सान कला संग्रहालय ने एक नई ब्रांड पहचान का अनावरण किया, जो डिज़ाइन और कला के क्षेत्र के विशेषज्ञों के साथ शोध, संवाद और रचनात्मकता की एक प्रक्रिया का परिणाम है। यह पहचान प्रतीकों, रंगों और दृश्य भाषा को अभिव्यक्त करती है और विरासत की उस भावना को ग्रहण करती है जिसका संग्रहालय हमेशा से लक्ष्य रहा है। यह आयोजन एक महत्वपूर्ण मोड़ का प्रतीक है, जो संग्रहालय को विकास के एक नए चरण में पुनर्स्थापित करता है - जहाँ पारंपरिक मूल्यों को एक समकालीन, गतिशील और प्रेरक बयार द्वारा जारी रखा जाता है।

श्री गुयेन थियू किएन (क्वांग सैन आर्ट म्यूजियम के निदेशक) ने साझा किया: "प्रतीकों से लेकर रंगों तक, फ़ॉन्ट से लेकर ग्राफिक विवरण तक, हमने विरासत मूल्यों को विरासत में लेने और समकालीन, गतिशील उपस्थिति को खोलने की भावना के साथ सब कुछ सावधानीपूर्वक चुना है - समुदाय की ओर, भविष्य की ओर"।

नीला

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/bao-tang-nghe-thuat-quang-san-gioi-thieu-tac-pham-mona-lisa-phien-ban-viet-cua-hoa-si-mai-trung-thu-post806456.html