Xam भाषा को बनाए रखने के लिए संघर्ष

एक शरद ऋतु की सुबह, हम निन्ह बिन्ह प्रांत के येन तु कम्यून के क्वांग फुक गाँव लौटे, जो ज़ाम गायन कला के उद्गम स्थलों में से एक है, जिसका नाम कलाकार हा थी काऊ के नाम से जुड़ा है। एक साधारण से घर में, श्रीमती गुयेन थी मान (श्री काऊ की पुत्री) बच्चों को दो-तार वाली वायलिन बजाने, सेन्ह बजाने, मच ड्रम बजाने और प्राचीन ज़ाम धुन पर ताल मिलाने की तकनीकें सिखा रही थीं। उनकी आवाज़ जोश से भर उठी: "न्गाई मे सिन्ह सिन्ह, पिता न्गाई मे सिन्ह सिन्ह के गुणों को मत भूलना..."। दस अक्षरों वाला ज़ाम गीत "न्गाई मे सिन्ह थान्ह" पूरे गाँव में गूँज रहा था, मार्मिक और स्नेहपूर्ण।

कलाकार गुयेन थी मैन बच्चों को ज़ाम गायन की कला सिखाने के लिए उत्सुक हैं।

बचपन से ही अपनी माँ के गायन से प्रभावित होने के कारण, सुश्री मान ने ज़ाम बजाना और गाना सीखने में ज़्यादा समय नहीं लगाया। लेकिन उन्हें इस बात की चिंता थी कि अगर केवल अधेड़ उम्र के लोग ही इसे बचाए रखेंगे, तो ज़ाम जल्द ही लुप्त हो जाएगा। इसलिए, उन्होंने इलाके के छोटे बच्चों को ज़ाम सिखाना शुरू किया, हालाँकि शुरुआत में यह आसान नहीं था, क्योंकि युवा पीढ़ी मनोरंजन के कई आधुनिक रूपों की ओर आकर्षित थी। सुश्री मान लगातार अपने पोते-पोतियों और आस-पड़ोस के कुछ बच्चों को गायन का अभ्यास करने के लिए "प्रेरित" करती रहीं, और फिर यह खुशखबरी दूर-दूर तक फैल गई, और इलाके भर से माता-पिता अपने बच्चों को पढ़ाने के लिए आने लगे। यहीं से 2021 में हा थी काऊ ज़ाम सिंगिंग क्लब की स्थापना हुई।

ज़ाम गायन को संरक्षित और सिखाने के अलावा, यह क्लब युवा प्रतिभाओं को निखारने का भी एक केंद्र बन गया है। कई बच्चों ने प्रांत के भीतर और बाहर संगीत समारोहों में भाग लिया है और उत्साहजनक परिणाम प्राप्त किए हैं। 15 वर्षीय दीन्ह थुई लिन्ह इसका एक उदाहरण हैं। एक अच्छी गायन आवाज़ के अलावा, लिन्ह कई पारंपरिक वाद्ययंत्र जैसे दो-तार वाली वायलिन, ड्रम, क्लैपर, मोनोकॉर्ड और ज़िथर बजा सकते हैं। लिन्ह ने बताया, "सबसे कठिन काम प्राचीन ज़ाम धुनों के साथ गाना है। क्लब में अध्ययन के अलावा, मैं सीखने के लिए YouTube पर हा थी काऊ की रिकॉर्डिंग भी सुनता हूँ।"

लगभग 5 किमी दूर, किम नगन ज़ाम गायन क्लब की स्थापना 2014 में सुश्री हा थी काऊ की एक उत्कृष्ट छात्रा, मेधावी कलाकार फाम थी किम नगन ने की थी। तब से, इस क्लब ने 6 से 20 वर्ष की आयु के सैकड़ों छात्रों को आकर्षित किया है, दर्जनों कक्षाएं आयोजित की हैं, और ज़ाम को सामुदायिक जीवन में वापस लाने में योगदान दिया है। क्लब नियमित रूप से प्रदर्शनों और संगीत समारोहों में भाग लेता है, कई उच्च पुरस्कार जीते हैं, और स्कूलों में छात्रों के बीच ज़ाम के प्रति प्रेम फैलाता है। मेधावी कलाकार फाम थी किम नगन ने कहा: "ज़ाम सीखना और सुनना बहुत कठिन है। प्रतिभाशाली लोगों को गाने के लिए कम से कम एक साल लगता है; सामान्य लोगों को 3 से 4 साल लग सकते हैं। लेकिन प्रत्येक प्रदर्शन ज़ाम को जनता के करीब लाने का एक अवसर है, ताकि श्रोता प्रत्येक देहाती ध्वनि में मानवीय सौंदर्य का अनुभव कर सकें।"

ज़ाम गायन का अभ्यास करने वाले लोगों की संख्या को गुणा करें

निन्ह बिन्ह में ज़ाम गायन कला वर्तमान में मुख्य रूप से येन मो, किम सोन और निन्ह बिन्ह शहर (पुराना) में केंद्रित है, जिनमें येन तू, क्वांग थिएन और होआ लू कम्यून और वार्ड सबसे प्रमुख हैं। ज़ाम करने वालों को तीन समूहों में विभाजित किया गया है: कारीगर और कलाकार जो बजा सकते हैं, गा सकते हैं और सिखा सकते हैं; प्रतिभाशाली ज़ाम प्रेमी जो समुदाय में सीखते और प्रचार करते हैं; ज़ाम-प्रेमी दर्शक जो गाते हैं और इस कला के प्रति प्रेम फैलाते हैं।

2019 में, निन्ह बिन्ह प्रांत की पीपुल्स कमेटी ने "निन्ह बिन्ह प्रांत में ज़ाम गायन की कला को पुनर्स्थापित, संरक्षित और बढ़ावा देना, अवधि 2019-2022" परियोजना को मंजूरी दी, जिसका लक्ष्य क्लबों और कलाकारों का समर्थन करना और ज़ाम गायन को युवा पीढ़ी के करीब लाना है, खासकर स्कूलों में। इसके साथ ही, प्रांत ने ज़ाम गायन पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन, 3 विस्तारित निन्ह बिन्ह ज़ाम गायन उत्सवों का आयोजन किया, जिससे कलाकारों, शोधकर्ताओं और चिकित्सकों के बीच आदान-प्रदान और अनुभव साझा करने का माहौल बना। हालांकि, निन्ह बिन्ह प्रांत के संस्कृति और खेल विभाग के एक प्रतिनिधि के अनुसार, वर्तमान में पूरे प्रांत में केवल 30 से अधिक कलाकार हैं और लगभग 50 लोग नियमित रूप से ज़ाम गायन का अभ्यास करते हैं - अन्य पारंपरिक कला रूपों जैसे कि चेओ, का ट्रू, हैट वान की तुलना में बहुत मामूली संख्या।

वियतनाम संस्कृति, कला, खेल और पर्यटन संस्थान की प्रोफ़ेसर डॉ. तू थी लोन ने कहा: "आज ज़ाम गायन की सबसे बड़ी चुनौती उत्तराधिकारी कलाकारों की टीम का अभाव और जनता की पसंद में बदलाव है। जहाँ आधुनिक, सुने-सुनाए जाने वाले संगीत का बाज़ार में बोलबाला है, वहीं ज़ाम घाटे में है। कलाकारों के बिना, कोई विरासत नहीं है। उत्तराधिकारी कलाकारों की एक टीम को मज़बूत करना और बनाना, ज़ाम गायन को संरक्षित करने का मूल है।"

निन्ह बिन्ह में ज़ाम गायन क्लबों की वास्तविकता को देखते हुए, कई कलाकार चाहते हैं कि तंत्र और नीतियों के संदर्भ में अधिक ध्यान आकर्षित किया जाए, जिससे रखरखाव और शिक्षण के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ निर्मित हों। निन्ह बिन्ह प्रांत के संस्कृति और खेल विभाग के उप निदेशक, कॉमरेड वु थान लिच ने कहा: "प्रांत ने ज़ाम गायन के बारे में अधिक व्यापक और गहन जानकारी प्राप्त करने के लिए विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों को परामर्श हेतु आमंत्रित करते हुए कई सेमिनार और उत्सव आयोजित करने का समन्वय किया है। हम इस अनूठी लोक कला को संरक्षित और प्रभावी ढंग से बढ़ावा देने के लिए वैज्ञानिक और व्यावहारिक समाधानों की तलाश कर रहे हैं, ताकि ज़ाम गायन हमेशा समय के साथ गूंजता रहे।"

    स्रोत: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/bao-ton-trao-truyen-nghe-thuat-hat-xam-trong-doi-song-duong-dai-1011354