विरासत को छूना - जब मुद्रण अतीत और वर्तमान के बीच सेतु बन जाता है

नाम दीन्ह प्रांत (अब निन्ह बिन्ह प्रांत का झुआन होंग कम्यून) के झुआन त्रुओंग जिले के झुआन होंग कम्यून में लाल नदी के तट पर स्थित, केओ हान थिएन पैगोडा, एक विशेष राष्ट्रीय अवशेष, उत्तरी डेल्टा की विशिष्ट प्राचीन बौद्ध संरचनाओं में से एक है। झेन गुरु डुओंग खोंग लो, जो कि लि राजवंश के राष्ट्रीय गुरु थे, से संबद्ध, यह पैगोडा न केवल धार्मिक गतिविधियों का केंद्र है, बल्कि एक अद्वितीय सांस्कृतिक और स्थापत्य धरोहर भी है। सैकड़ों वर्षों से, यह स्थान आज भी लि-न्गुयेन राजवंश की कई पारंपरिक स्थापत्य और कलात्मक वस्तुओं को संरक्षित करता है, जिनमें विशेष ऐतिहासिक और कलात्मक मूल्य की उभरी हुई आकृतियाँ, नक्काशीदार पैटर्न और स्तंभ हैं।

नाम दीन्ह प्रांत (अब निन्ह बिन्ह प्रांत का झुआन होंग कम्यून) के झुआन त्रुओंग जिले के झुआन होंग कम्यून में लाल नदी के तट पर स्थित, केओ हान थिएन पैगोडा, एक विशेष राष्ट्रीय अवशेष, उत्तरी डेल्टा की विशिष्ट प्राचीन बौद्ध संरचनाओं में से एक है। झेन गुरु डुओंग खोंग लो, जो कि लि राजवंश के राष्ट्रीय गुरु थे, से संबद्ध, यह पैगोडा न केवल धार्मिक गतिविधियों का केंद्र है, बल्कि एक अद्वितीय सांस्कृतिक और स्थापत्य धरोहर भी है। सैकड़ों वर्षों से, यह स्थान आज भी लि-न्गुयेन राजवंश की कई पारंपरिक स्थापत्य और कलात्मक वस्तुओं को संरक्षित करता है, जिनमें विशेष ऐतिहासिक और कलात्मक मूल्य की उभरी हुई आकृतियाँ, नक्काशीदार पैटर्न और स्तंभ हैं।

हालाँकि, कई अन्य प्राचीन अवशेषों की तरह, केओ हान थिएन पैगोडा को भी समय, पर्यावरण और मानवीय गतिविधियों के प्रभाव के कारण संरक्षण कार्यों में बड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है। लकड़ी के वास्तुशिल्प ढाँचे पर पवित्र पशुओं, गेंडों, पवित्र फूलों और पत्तियों जैसी बहुमूल्य नक्काशी से लेकर पत्थर की नक्काशी तक, धीरे-धीरे क्षरण और क्षरण के खतरे का सामना कर रही है। इस स्थिति को देखते हुए, 2023 में, हान थिएन गाँव की विरासत को डिजिटल बनाने की एक बड़े पैमाने की परियोजना यहाँ लागू की गई है और संरक्षण विशेषज्ञों, शोधकर्ताओं, वास्तुकारों, कारीगरों और प्रौद्योगिकी टीमों की भागीदारी से इसे लागू किया जा रहा है।

प्रदर्शनी "अच्छे कर्म और अच्छी प्रतिष्ठा" में स्थापना कार्य "भूमि भावना और मानव प्रतिभा"।

डिजिटलीकरण गतिविधियों की श्रृंखला में, प्राचीन प्राच्य शिल्प तकनीक, मुद्रण पद्धति का उपयोग शिवालय की नक्काशी, पत्थर के स्तंभों और लकड़ी की संरचनाओं पर मौजूद विवरणों, पैटर्न, रूपांकनों और शिलालेखों को संरक्षित करने के लिए किया गया है। मुद्रण में पारंपरिक डो पेपर और खनिज तेल का उपयोग करके कलाकृतियों की सतह की सीधी नकल की जाती है, जिससे उन निशानों को सटीक रूप से संरक्षित करने में मदद मिलती है जिन्हें नंगी आँखों या आधुनिक डिजिटल उपकरणों से पूरी तरह से दर्शाना मुश्किल होता है।

इस गतिविधि का मुख्य आकर्षण "हान थीएन नाम के 200 वर्ष" नामक प्रदर्शनी है, जो हान थीएन नामक गाँव की दो शताब्दी की वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित की गई थी। प्रदर्शनी में कई प्राचीन स्तंभ पांडुलिपियाँ, रेखाचित्र, केओ पैगोडा के मूल वृत्तचित्र चित्र और मुद्रित दस्तावेजों से निर्मित सांस्कृतिक उत्पाद प्रदर्शित किए गए, जिन्होंने स्थानीय लोगों और पर्यटकों का विशेष ध्यान आकर्षित किया। पांडुलिपियों से, दर्शक प्रत्येक सजावटी नक्काशी और प्रत्येक प्राचीन रेखा में संचित सांस्कृतिक परतों को और अधिक स्पष्ट रूप से देख सकते हैं।

केओ हान थीएन पैगोडा में पारंपरिक पैटर्न वाले प्रिंट प्रदर्शित किए गए हैं।

पैटर्न प्रिंटिंग, मूल विवरणों को सटीक रूप से संरक्षित करने और विरासत के प्रति एक भावनात्मक और सौंदर्यपरक दृष्टिकोण विकसित करने की एक विधि है। प्रत्येक हस्तनिर्मित पैटर्न कलाकृतियों और समुदायों, पारंपरिक कला और आधुनिक तकनीक के बीच एक संपर्क सूत्र बन जाता है। समय के निशानों से सराबोर दो कागज़ की चादरों पर, विरासत की भावना जागृत होती है, जो प्रदर्शनी स्थल में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है और उन लोगों की स्मृतियों में व्याप्त हो जाती है जो विरासत के लंबे सफर से गुज़र रहे हैं।

यदि केओ हान थिएन पगोडा में पैटर्न प्रिंटिंग विरासत के संरक्षण और डिजिटलीकरण के लिए एक वैज्ञानिक पद्धति है, तो ट्रांग आन सीनिक लैंडस्केप कॉम्प्लेक्स में, यह मैनुअल तकनीक एक शैक्षिक और कलात्मक गतिविधि में बदल जाती है, जो समुदाय, विशेषकर युवा पीढ़ी को प्रेरित करती है। पैटर्न अब केवल शोध या प्रदर्शनी स्थलों तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी में भी शामिल हो गए हैं, और हर व्यक्ति के अनुभवों और यादों से जुड़ गए हैं।

डो पेपर पर मुद्रित प्राचीन पैटर्न पर्यटकों के लिए स्मृति चिन्ह बन जाते हैं।

ट्रांग एन इको-टूरिज्म क्षेत्र में अनुसंधान और प्रायोगिक कला केंद्र (ईआरसीए) द्वारा आयोजित अनुभवात्मक स्थान में, आगंतुक व्यक्तिगत रूप से डो पेपर पर पारंपरिक प्रिंट बना सकते हैं, जिसमें रंगों को मिलाना, सांचों को लगाना, कपड़े से ढके सांचों और रोलर्स का उपयोग करके पेंटिंग को प्रिंट करना आदि शामिल है। ईआरसीए परियोजना सहायक सुश्री गुयेन तु फुओंग ची ने बताया: "हम प्राचीन राजधानी होआ लू के विशिष्ट रूपांकनों के आधार पर उत्कीर्णन डिज़ाइन करते हैं, जैसे कि ड्रैगन बेड के अंश - एक राष्ट्रीय खजाना जो वर्तमान में किंग दीन्ह मंदिर में ड्रैगन के हाथ, सूर्य, बादल, अग्नि आदि रूपांकनों के साथ रखा गया है, या ड्रैगन बेड पर उत्कीर्ण सर्पमुख मछली की छवि, जो निचले इलाकों की एक विशिष्ट राजा मछली है। इसके अलावा, पौधों, फूलों और क्यूक फुओंग राष्ट्रीय उद्यान और वान लोंग नेचर रिजर्व के कुछ विशेष जानवरों, जैसे तितलियों और सफेद पैरों वाले लंगूरों को दर्शाने वाले आधुनिक ग्राफिक विषयों का भी उपयोग किया जा रहा है और उन्हें आगंतुकों के सामने पेश किया जा रहा है। इसके साथ ही, स्वयंसेवक ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और प्राकृतिक ज्ञान का परिचय देंगे, प्रत्येक रूपांकन के पीछे की कहानी बताएंगे, ताकि प्रतिभागी इसके निर्माण के संदर्भ, प्रत्येक पैटर्न के प्रतीकात्मक अर्थ और सांस्कृतिक मूल्य को समझ सकें। यह विरासत को, विशेष रूप से युवा पीढ़ी के करीब लाने में मदद करने का एक तरीका भी है।"

विदेशी पर्यटक चित्रों की छपाई के अनुभव का आनंद लेते हैं।

सभी मुद्रित उत्पाद "अद्वितीय" हैं क्योंकि प्रत्येक क्रिया, प्रत्येक स्याही स्पर्श, प्रत्येक रंग टोन एक व्यक्तिगत छाप छोड़ते हैं, जो प्रत्येक व्यक्ति के अलग-अलग रचनात्मक क्षणों को दर्ज करते हैं। इस प्रकार, आगंतुकों को बेहद प्रभावशाली अनुभव प्रदान करते हैं। इंग्लैंड से आई 25 वर्षीय पर्यटक मैडी ने पहला प्रिंट पूरा करने के बाद अपनी खुशी व्यक्त की: "मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं केवल अपने हाथों और रचनात्मक अनुभव से एक पारंपरिक कृति बना पाऊँगी। दिलचस्प बात यह है कि मैं न केवल अभ्यास करती हूँ, बल्कि चित्र का अर्थ भी समझती हूँ - जैसे मछली उर्वरता और फसल का प्रतीक है। मैं इस प्रिंट को वियतनाम की एक विशेष स्मृति के रूप में संजो कर रखूँगी।"

सिर्फ़ विदेशी ही नहीं, कई वियतनामी परिवारों ने भी इस गतिविधि में भाग लेकर जुड़ाव का महत्व समझा। सुश्री फाम थी थू हान (नाम दीन्ह वार्ड) और उनकी दो छोटी बेटियाँ पहली बार ट्रांग आन आईं, और भावुक होकर बोलीं: "मेरे बच्चे प्राचीन चित्रकलाओं और पैटर्न के बारे में सिर्फ़ पाठ्यपुस्तकों में ही जानते थे, लेकिन आज उन्हें खुद इसे करने और अपनी आँखों से देखने का मौका मिला, उन्हें यह बहुत पसंद आया। मुझे लगता है कि इतिहास और ललित कलाओं को सीखने का यह एक बहुत ही प्रभावी तरीका है।"

मैन्युअल मुद्रण प्रक्रिया आगंतुकों के लिए दिलचस्प अनुभव लाती है।

यह देखा जा सकता है कि, जब उचित रूप से डिज़ाइन किया जाता है, तो वैज्ञानिक संरक्षण तकनीक से प्राप्त मुद्रण, एक जीवंत और स्थायी संस्कृति को प्रसारित और प्रसारित करने का एक तरीका बन सकता है। प्रत्येक छोटी पेंटिंग सांस्कृतिक स्मृति का एक अंश है, जो विरासत को दैनिक जीवन के करीब लाने में योगदान देती है। हाथ से अनुभव करना, हृदय से समझना और सच्चे मूल्यों को आत्मसात करना, यही सच्चे अर्थों में "विरासत को छूने" की यात्रा है।

स्रोत: https://baoninhbinh.org.vn/cham-tay-vao-di-san-khi-in-rap-tro-thanh-cau-noi-giua-qua-987411.htm