फ्रांसीसी युवक को फुटबॉल के माध्यम से वियतनामी आत्मा मिली

वियतनामी दादी के साथ, फ्रेंकोइस बिबोन को उम्मीद है कि वह फुटबॉल पर अपनी स्वयं निर्मित फिल्म के माध्यम से अपनी जड़ों के बारे में अधिक समझ पाएंगे, जिसमें कोच फिलिप ट्राउसियर भी शामिल हैं।

नवंबर 2023 में, 28 वर्षीय फ़्राँस्वा वियतनाम पहुँचे, जहाँ उन्होंने कई महीनों में प्रायोजनों और दोस्तों के ज़रिए थोड़ी-सी रकम जुटाई थी। साथ ही, उनके मन में वियतनामी फ़ुटबॉल पर आधारित एक आगामी फ़िल्म के बारे में कुछ अनगढ़ विचार भी थे, जिसके बारे में उनका मानना ​​था कि इससे उन्हें अपनी दादी-नानी की कहानियों के ज़रिए अपनी दूसरी मातृभूमि के बारे में और ज़्यादा समझने में मदद मिलेगी।

नवंबर 2023 में कोच ट्राउसियर के साथ एक साक्षात्कार के दौरान फ्रेंकोइस। फोटो: एनवीसीसी

एक परिचित की बदौलत, फ्रांस्वा की मुलाक़ात कोच ट्राउसियर से हुई। उस समय, फ्रांसीसी कोच 2026 विश्व कप क्वालीफायर - एशिया क्षेत्र में फिलीपींस और इराक के बीच होने वाले मैच की तैयारी कर रहे थे। फ्रांस्वा को वीएफएफ द्वारा इन दोनों मैचों में एक पत्रकार के रूप में शामिल होने का कार्ड दिया गया था। 21 नवंबर को इराक के खिलाफ मैच के बाद, हनोई के मेट्रोपोल होटल के एक छोटे से कमरे में उनकी मुलाकात कोच ट्राउसियर से हुई।

"कोच ट्राउसियर बहुत मिलनसार हैं। वह मुझे कोचिंग के काम को और बेहतर ढंग से समझने में मदद करते हैं, एक कोच कैसे सोचता है, मैदान पर उसका जज्बा कैसा होता है और खिलाड़ियों से कैसे जुड़ना है," फ्रांस्वा ने वीएनएक्सप्रेस से कहा। "मैं यह भी समझता हूँ कि मैं कोच के फैसलों को समझाने के लिए अपने तर्क का इस्तेमाल नहीं कर सकता। ट्राउसियर में फुटबॉल और संगीत को जोड़ने की अद्भुत क्षमता है। मुझे लगता है कि वियतनामी टीम का कोच होना एक मुश्किल काम है, लेकिन वह यह साबित करना चाहते हैं कि वह यहाँ फुटबॉल के लिए बेहतरीन चीजें कर सकते हैं।"

45 मिनट के इंटरव्यू में, कोच ट्राउसियर ने फ्रांस्वा को अपना फुटबॉल दर्शन समझाया, जिसे वे वियतनामी मीडिया के साथ कम ही साझा करते हैं। उन्होंने मुख्य कोच की नौकरी की तुलना ऑर्केस्ट्रा कंडक्टर से की और ज़ोर देकर कहा कि वे अपनी टीम को स्टार खिलाड़ी नहीं बनने देते, बल्कि टीम की जीत के लिए हर खिलाड़ी को अपना अहंकार त्यागना होगा।

लघु फिल्म द सिम्फनी विन्स

कोच ट्राउसियर ने वियतनाम में फ्रेंकोइस द्वारा बनाए गए एक वीडियो में अपने फुटबॉल दर्शन के बारे में बात की।

ऐसा लगता है कि कोच ट्राउसियर ने वियतनामी टीम का नेतृत्व करते हुए, 16 फ़रवरी, 2023 को आधिकारिक रूप से अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लगभग एक साल बाद, यह विचार व्यक्त किया है। उन्होंने अपने पूर्ववर्ती पार्क हैंग-सियो के नेतृत्व में टीम के कई सितारों और स्तंभों को बर्खास्त कर दिया और युवा खिलाड़ियों को अवसर दिए। 68 वर्षीय कोच चाहते हैं कि टीम एक स्वचालित मशीन बने। वह खिलाड़ियों से तेज़ी से, सक्रियता से और आत्मविश्वास से निर्णय लेने का आग्रह करते हैं।

अब तक, जापान या इराक जैसी मज़बूत टीमों के सामने कुछ सकारात्मक संकेत दिखाने के बावजूद, कोच ट्राउसियर के नेतृत्व में वियतनाम उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा है। 10 अक्टूबर, 2023 को चीन से 0-2 से हारने और खासकर 19 जनवरी को इंडोनेशिया से 0-1 से हारने के बाद, जिसके कारण वियतनाम एशियाई कप के ग्रुप चरण से ही बाहर हो गया, फ्रांसीसी कोच के दर्शन पर सवाल उठाए गए।

फ्रांस्वा ने गुइलौम ग्रेचेन का साक्षात्कार लिया - एक फ्रांसीसी कोच जो 2007 से वियतनाम में युवाओं को प्रशिक्षण दे रहे हैं। फोटो: एनवीसीसी

हालाँकि, कोच ट्राउसियर उन लोगों में से एक हैं जिनका साक्षात्कार फ़्राँस्वा करना चाहते हैं। वह वियतनामी फ़ुटबॉल के और भी खिलाड़ियों, कोचों और प्रभावशाली हस्तियों से मिलना चाहते हैं। इनमें महिला टीम की कप्तान हुइन्ह न्हू, कोच गिलाउम ग्रेचेन - जो काँग फुओंग, ज़ुआन ट्रुओंग... की पीढ़ी के निर्माता हैं, या फिर बिन्ह डुओंग क्लब के लिए खेलने वाले वियतनामी-फ़्रेंच खिलाड़ी रयान हा शामिल हैं।

हालाँकि, इंटरव्यू के लिए लोगों को ढूँढ़ना एक मुश्किल काम है। फ्रांसीसी फ्रीलांस फ़िल्म निर्माता ने बताया, "ऐसे कई लोग हैं जिनसे मैं मिलना चाहता हूँ, लेकिन वे या तो बहुत दूर हैं या उपलब्ध नहीं हैं। उदाहरण के लिए, मैं पुर्तगाल में हुइन्ह न्हू का इंटरव्यू लेना चाहता था, लेकिन यह बहुत मुश्किल था।" उन्होंने आगे बताया कि उन्हें बजट की भी दिक्कतों का सामना करना पड़ा और उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि उन्हें फ़ुटबॉल के बारे में ज़्यादा जानकारी नहीं है।

हालाँकि, यही वह नयापन था जिसने फ़्रैंकोइस को इस कदम के लिए उत्साहित किया। और तीन साल पहले उनकी पहली फ़िल्म की सफलता ने भी उन्हें और प्रेरित किया।

अप्रैल 2023 में वियतनाम में फिल्म "वन्स अपॉन ए ब्रिज" के प्रीमियर पर फ्रेंकोइस। फोटो: एनवीसीसी

2021 में, फ्रांस्वा ने वियतनाम में अपनी पहली फिल्म "वन्स अपॉन अ टाइम देयर वाज़ अ ब्रिज" बनाई, जो शास्त्रीय संगीत के माध्यम से वियतनाम की कहानी कहती है। इस फिल्म ने जनवरी 2022 में लॉस एंजिल्स फिल्म अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ लघु वृत्तचित्र का पुरस्कार जीता। आज तक, "वन्स अपॉन अ टाइम देयर वाज़ अ ब्रिज" फ्रांस, अमेरिका, बेल्जियम और ब्रिटेन जैसे कई देशों में दिखाई जा रही है। अगली स्क्रीनिंग 28 मार्च को हार्वर्ड विश्वविद्यालय में होगी।

फ्रांस्वा का मानना ​​है कि फ़ुटबॉल वियतनाम और फ़्रांस के साथ-साथ दुनिया भर के वियतनामी लोगों को जोड़ने का एक अच्छा ज़रिया होगा। उन्होंने कहा, "वियतनामी फ़ुटबॉल के बारे में मेरी पहली धारणा सोशल नेटवर्क के ज़रिए बनी। मैं देख सकता हूँ कि दर्शकों की संख्या कितनी ज़्यादा होती है और किसी सफल मैच के बाद, जैसे कि SEA गेम्स में, प्रशंसक कितने उत्साहित होते हैं। मुझे यह भी लगता है कि फ़ुटबॉल विदेश में रहने वाले वियतनामी लोगों और देश में रहने वाले वियतनामी लोगों को जोड़ने का एक जादुई ज़रिया है। मैंने पेरिस में वियतनामी मूल के कई फ़्रांसीसी लोगों को वियतनामी फ़ुटबॉल के बारे में बात करते सुना है।"

फ्रांस्वा ने खुलासा किया कि वह फ़ुटबॉल को सेंट्रल हाइलैंड्स के संगीत की लय से जोड़ने के तरीके खोजेंगे, जिससे वियतनामी संस्कृति को बाहरी दुनिया तक पहुँचाया जा सके। उनका मानना ​​है कि फ़ुटबॉल भी एक कला है और वियतनाम में इसकी अपनी संस्कृति है। उन्होंने कहा, "हाल ही में, जेएमजी, वीपीएफ और पार्क हैंग-सियो की सफलता के बाद नई अकादमियाँ उभरी हैं। दरअसल, वियतनामी फ़ुटबॉल में कोरियाई प्रभाव और इंग्लैंड व फ़्रांस की पश्चिमी संस्कृति का मिश्रण है।"

1999 से 2000 के बीच फ्रेंकोइस और उनकी दादी गुयेन थी खोआन। फोटो: एनवीसीसी

1995 में जन्मे इस फिल्म निर्माता पर अपनी दादी गुयेन थी खोआन का गहरा प्रभाव था। उनका जन्म 1934 में हाई फोंग में हुआ था और वे हनोई, दा लाट और हो ची मिन्ह सिटी में रहीं। 1954 में, वे अपने पति के साथ फ्रांस चली गईं और 2018 में अपनी मृत्यु तक वहीं रहीं। घर से दूर रहने के दौरान, श्रीमती खोआन अक्सर पुरानी यादें ताज़ा करती थीं, कहानियाँ सुनाती थीं और अपने पोते के लिए वियतनामी व्यंजन बनाती थीं। उन्होंने ही फ्रांस्वा को "हैलो", "थैंक यू", "नथिंग" जैसे वियतनामी शब्द भी सिखाए थे...

"मेरी दादी हमेशा वियतनाम की तारीफ़ करती थीं और युद्ध का ज़िक्र कभी नहीं करती थीं। अपनी मौत से पहले वे दो बार वियतनाम गई थीं। मैं हमेशा उनके साथ वियतनाम वापस जाने की ख्वाहिश रखता था। उनके निधन के बाद, मुझे अपने पिता, माता और भाई के साथ यहाँ वापस आने का मौका मिला," फ्रांस्वा याद करते हुए कहते हैं। "उनकी कहानियों और वियतनाम की मेरी पहली यात्रा के बाद, यहाँ कुछ ऐसा रहस्यमय था जिसने मुझे वापस आने के लिए प्रेरित किया। आज भी, वियतनाम मेरे दूसरे घर जैसा है। चाहे कुछ भी हो जाए, मैं बार-बार यहाँ आता रहूँगा और इस जगह के बारे में और भी ज़्यादा जानूँगा। मैंने वियतनामी सीखना और वियतनामी दोस्त बनाना शुरू कर दिया है।"

फ्रांस्वा सितंबर में वियतनाम लौटकर साक्षात्कार पूरे करने की योजना बना रहे हैं। उन्हें उम्मीद है कि नवंबर तक वृत्तचित्र पूरा हो जाएगा।

क्वांग हुई

स्रोत लिंक: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html