नव वर्ष की हार्दिक शुभकामनाएँ - बाख माई की कविता

चित्रण: वैन गुयेन

नमस्ते नव वर्ष, आसमान से आए आँसुओं ने जंगल को भर दिया
ओह बारिश ने मेरा दिल तोड़ दिया
फूल हमें अनुपस्थिति का मौसम देते हैं
धुंध भरी रात में जंगल की आँखें अभी बंद हो गई हैं

नमस्ते नया साल, इंचवर्म पुराने बालों पर झुकता है
टेट के स्वागत में आतिशबाजी की गई
30 तारीख की दोपहर को माँ ने कितने बच्चों को नदी के उस पार विदा किया?
नया चाँद हमेशा के लिए यादों के जंगल में बस जाता है।

नमस्ते नया साल! हम चहचहाते पक्षियों और चीखते गिब्बन के रास्ते पर चल रहे हैं।
हवाएँ यात्रा को चिह्नित करती हैं
वसंत बादलों की छत में सिमट जाता है
हम नहीं जानते कि पृथ्वी पर अपनी उम्र का क्या करें।

नमस्ते नव वर्ष, गोपनीय पदचिन्हों की राह
वह आकृति धूल ढोती हुई घर की ओर चली
हमेशा चलते रहो लेकिन पहाड़ तक कभी नहीं पहुँचोगे
केवल गहरी नदी को चुपचाप फैला हुआ देखें

पक्षी में इतनी ताकत नहीं है कि वह पुराने दिनों में वापस उड़ सके।
पेड़ पर पका हुआ अमरूद
पहाड़ी पर दोपहर
लेकिन एकतरफ़ा उड़ान थका देने वाली थी।

पुराने बगीचे में अमरूद हर दिन पकता है।
चाँद उग गया है, सूरज डूब गया है
अनुपस्थिति के मौसम में भेजे गए फूल
नमस्ते नव वर्ष, धुंध भरी रात में जंगल की आंखें बंद हो गईं।

स्रोत: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm