नव वर्ष की शुभकामनाएँ - बाख की कविता

चित्र: वैन गुयेन द्वारा

नव वर्ष की शुभकामनाएं, आकाश से आंसू जंगल पर गिर रहे हैं।
ओह, इस बारिश से मेरा दिल टूट जाता है!
ये फूल अनुपस्थिति के इस मौसम में हमारे लिए एक उपहार हैं।
धुंध भरी रात में जंगल की आंखें अभी-अभी बंद हुई हैं।

नव वर्ष की शुभकामनाएँ! इल्ली पुराने बालों पर झुक जाती है।
धमाके के साथ, हम टेट के स्वागत में हरे रंग के पटाखे हवा में उड़ा देते हैं।
चंद्र माह के तीसवें दिन माता ने कितने बच्चों को नदी के उस पार विदा किया है?
यादों के जंगल में अर्धचंद्राकार चंद्रमा हमेशा के लिए विराजमान रहता है।

नव वर्ष की हार्दिक शुभकामनाएँ! हम एक ऐसे रास्ते पर चलते हैं जहाँ पक्षी चहचहाते हैं और बंदर चिल्लाते हैं।
हवाएँ यात्रा का मार्ग प्रशस्त करती हैं।
वसंत ऋतु तैरते बादलों की छत में सिमट जाती है।
हमें नहीं पता कि धरती पर इस उम्र में हमें क्या करना चाहिए।

नव वर्ष की शुभकामनाएं, वर्गीकरण का मार्ग, पदचिह्न
वह व्यक्ति धूल से लदा हुआ, लड़खड़ाते कदमों से घर की ओर चल पड़ा।
हम चलते रहे लेकिन पहाड़ तक कभी नहीं पहुंच पाए।
चारों ओर बस एक गहरी नदी ही दिखाई दे रही थी जो खामोशी से दूर तक बहती जा रही थी।

पक्षी में पुराने दिनों में वापस उड़ने की ताकत नहीं है।
अमरूद पेड़ पर ही पकता है।
पहाड़ी पर दोपहर के नौ बजे
लेकिन एकतरफा उड़ान थका देने वाली थी।

पुराने बगीचे में अमरूद हर दिन पकते थे।
चांद निकल आया है, सूरज डूब गया है।
अनुपस्थिति के मौसम में भेजा गया फूल।
नव वर्ष की हार्दिक शुभकामनाएँ! धुंध भरी रात में जंगल अपनी आँखें बंद कर लेता है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm