एआई युग में नौकायन: 'युवा लोग परंपरा से मुंह मोड़ रहे हैं' अब इस समय सच नहीं है

"चेओ 48एच - आई रो बैक टू माय होमलैंड" कार्यक्रम में मंच पर प्रस्तुति देते हुए हीप

अपने वतन वापस लौट रहे "नाव" पर सवार दो कालखंडों के दो प्रतिनिधियों ने तुओई ट्रे से बातचीत की: दिन्ह थाओ और गुयेन होआंग हीप।

हम एक गैर-लाभकारी परियोजना चलाते हैं, लेकिन कुछ गतिविधियों में, हमने थोड़ी-सी धनराशि एकत्रित करने का निर्णय लिया ताकि लोगों का एक अलग दृष्टिकोण हो: मूल्य प्राप्त करने के लिए भुगतान करें। क्योंकि चेओ, ज़ाम, क्वान हो जैसे पारंपरिक मूल्य इतने दयनीय नहीं हैं कि उन्हें "बचाने" की आवश्यकता हो।

"नाव" ऊपर की ओर जाती है

* 10 साल पहले, 9X के युवा रॉक, रैप और पॉप के दीवाने थे, लेकिन आपने एक सामुदायिक परियोजना के लिए चेओ की कला को चुना। ऐसा क्यों?

- दिन्ह थाओ: हम जीवंत, आधुनिक चीजों को पसंद करने की सामान्य प्रवृत्ति से बाहर नहीं हैं।

जहाँ तक पारंपरिक कला का सवाल है, मैं, अपने कई दोस्तों की तरह, इससे बिल्कुल अनजान था। एक बार जब मैं कॉलेज में था, तो पारंपरिक लोक संगीत की कक्षा में, शिक्षक ने ज़ाम गायन की कला पर एक वीडियो दिखाया, जिसे सुनना मेरे लिए काफी मुश्किल था।

मैंने "मैं 20 वर्ष का हूँ" प्रतियोगिता में ऐसे मित्रों को खोजा और उनसे मुलाकात की जिनकी पारंपरिक संस्कृति और कला के बारे में जानने के लिए खेल के मैदान बनाने में मेरी तरह ही रुचि और विचार थे।

"48 घंटे नौकायन - मैं अपनी मातृभूमि की ओर वापस लौटता हूँ" की अवधारणा वहीं से आकार लेने लगी।

हम कई क्षेत्रों में अध्ययन और कार्य करते हैं, लेकिन बहुत से लोग कला विद्यालय नहीं जाते।

अब तक, चेओ 48एच ने कई युवाओं को इसमें भाग लेने के लिए आकर्षित किया है, जिनमें संस्कृति और मानविकी का अध्ययन करने वाले, कुछ इंजीनियरिंग की पढ़ाई करने वाले, कुछ डॉक्टर और व्यवसायों में काम करने वाले लोग शामिल हैं।

हम जो खेल का मैदान बना रहे हैं, वह न केवल उन लोगों के लिए है जो औपचारिक रूप से कला का अध्ययन करते हैं, बल्कि उन लोगों के लिए भी है जो पारंपरिक मूल्यों से प्रेम करते हैं और उनकी सराहना करते हैं।

दीन्ह थाओ (बाएं) और गुयेन होआंग हीप

* "48 घंटे नौकायन - मैं अपने वतन वापस लौटता हूँ" क्यों?

- दिन्ह थाओ: उस समय, जब भी हम कोई बैठक करते थे या साथ में कुछ करते थे, तो वह लगभग दो दिन का होता था, इसलिए हमने उस समय को उसका नाम देने के लिए चुना।

उस समय, हमने सिर्फ़ चेओ की कला पर एक प्रोजेक्ट बनाने और पुरस्कार मिलने और "आई एम 20" से धन मिलने के बाद लगभग एक साल तक उसे जारी रखने के बारे में सोचा था। लेकिन कुछ युवाओं की रुचि और प्रतिबद्धता देखकर हम हैरान भी हुए।

हम जितना ज़्यादा एक साथ रहते हैं, उतना ही ज़्यादा जोश से भरे होते जाते हैं। समूह के सदस्य न सिर्फ़ आयोजक, प्रबंधक और प्रमोटर होते हैं, बल्कि हम सीखते और अभ्यास भी करते हैं, और एक समय ऐसा आता है जब हमें लगता है कि हम रुक नहीं सकते और हमें आगे बढ़ना ही होगा।

* तो क्या आप "48 घंटे नौकायन - मैं अपने देश वापस जा रहा हूँ" के साथ कल्पना कर सकते हैं कि आपकी नाव एक बार धारा के विपरीत चली गई थी और अब वह एक सहज प्रवाह में विलीन हो रही है?

- गुयेन होआंग हीप: एक युवा व्यक्ति के रूप में, मुझे लगता है कि "युवा लोग परंपरा से मुंह मोड़ लेते हैं" वाली टिप्पणी अब सच नहीं रह गई है।

लेकिन 7-10 साल पहले, चेओ 48h के भाई-बहनों के लिए समय कठिन था।

मुझे याद है कि सुश्री आन्ह (एक सदस्य) ने जब होआन कीम झील ( हनोई ) में युवाओं का साक्षात्कार लिया था और उनसे पूछा था कि "क्या आप नौकायन के बारे में कुछ जानते हैं?", तो उनमें से कुछ ने असमंजस में उत्तर दिया था कि "क्या यह नौकायन है?"।

मुश्किल यह थी कि यह विषय युवाओं के लिए अपरिचित था। शुरुआती दिनों में, वरिष्ठ नागरिकों के लिए भागीदारों और प्रायोजकों से संपर्क करना भी मुश्किल था क्योंकि वे इसकी गंभीरता और व्यवहार्यता को लेकर संशय में थे।

उन भाई-बहनों में उस कठिनाई पर विजय पाने के लिए बहुत उत्साह होना चाहिए।

युवा लोग पारंपरिक कला से मुंह न मोड़ें, इसके लिए चेओ 48एच के संस्थापकों जैसे लोगों का योगदान बहुत महत्वपूर्ण है।

इसके अलावा, युवा कलाकार भी परंपराओं की ओर लौट रहे हैं और अपनी कला का प्रसार कर रहे हैं, जनसंचार माध्यमों और स्कूलों में भी कई दिलचस्प गतिविधियाँ चल रही हैं। इसी प्रतिध्वनि से वर्तमान परिणाम सामने आ रहे हैं और मैं ही हूँ जो इन परिणामों को संभालता और बनाए रखता हूँ।

शायद मैं थोड़ा आशावादी हूं, लेकिन चेओ 48एच की कक्षाओं और कार्यशालाओं के माध्यम से जिन युवाओं से मैं मिला हूं, उनसे मुझे लगता है कि हमने इस यात्रा के लिए सही विकल्प चुना है।

निजी तौर पर, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं पारंपरिक कला से जुड़ा रहूँगा, क्योंकि मैंने कुछ और सीखा था और मेरा परिवार चाहता था कि मैं कोई अलग करियर चुनूँ। लेकिन अब मुझे इसमें बहुत रुचि है। यह एक ऐसी जगह है जो मुझे सकारात्मक ऊर्जा दे सकती है।

कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) लेकिन अभी भी जड़ से शुरुआत

* आप पारंपरिक कला को युवाओं तक कैसे पहुँचाते हैं? और एक अनिवार्य प्रश्न: इसके लिए धन कहाँ से आता है?

दिन्ह थाओ - फोटो: एनवीसीसी

- दिन्ह थाओ: हमारे पास कलाकारों और कारीगरों के सहयोग से चेओ, ज़ाम और क्वान हो पर कक्षाएं हैं।

कक्षा में, आप इन पारंपरिक कलाओं की बुनियादी समझ हासिल करेंगे और गायन, संगीत वाद्ययंत्र बजाने और लघु शो में भाग लेने का अभ्यास करेंगे।

इसके अलावा, हमारे पास कार्यशालाएं, अनुभवात्मक कार्यक्रम और उन स्थानों की यात्राएं हैं जो पारंपरिक कलाओं के उद्गम स्थल हैं...

हम सांस्कृतिक एजेंसियों और संगठनों के साथ मिलकर ऐसे उत्पाद बनाते हैं जिन्हें प्रदर्शन के लिए संयोजित किया जा सके।

उदाहरण के लिए, वियतनाम के अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संवर्धन केंद्र के सहयोग से, हम शहर के मध्य में स्थित विरासत स्थल का मूल्यवर्धन करने के लिए ओल्ड क्वार्टर के मध्य में नियमित रूप से छोटे-छोटे शो आयोजित करते हैं। हम छात्रों के लिए कार्यक्रम आयोजित करने हेतु विश्वविद्यालयों के साथ भी सहयोग करते हैं।

फंडिंग के मामले में, हमें 2014 और 2015 में "आई एम 20" से सहयोग मिला। 2016 से अब तक, हम स्वतंत्र रूप से काम करते हैं और अपने खर्चे खुद उठाते हैं। कार्यशालाओं और कक्षाओं के लिए एक शुल्क लिया जाता है जो वास्तविक लागतों को पूरा कर सके।

हम एक गैर-लाभकारी परियोजना चलाते हैं, लेकिन कुछ गतिविधियों में, हमने थोड़ी-सी धनराशि एकत्रित करने का निर्णय लिया ताकि लोगों का एक अलग दृष्टिकोण हो: मूल्य प्राप्त करने के लिए भुगतान करें। क्योंकि चेओ, ज़ाम, क्वान हो जैसे पारंपरिक मूल्य इतने दयनीय नहीं हैं कि उन्हें "बचाने" की आवश्यकता हो।

* शुरुआती दिनों की तुलना में अब 48 घंटे रोइंग में क्या नया है? जब जेनरेशन ज़ेड आगे बढ़ेगा, तो क्या आपके पास परंपरा को आधुनिकता के साथ जोड़ने और तकनीक का इस्तेमाल करके इसे फैलाने का कोई विचार है?

- गुयेन होआंग हीप: कक्षा की गतिविधियों के अलावा, समूह चेओ हाट ज़ाम या प्राचीन क्वान हो नाटकों के स्थान को पुनः बनाने के लिए कार्यक्रम भी आयोजित करता है।

कार्यक्रम में तीन तत्व सुनिश्चित किए जाते हैं: प्रदर्शन, कलाकारों, कारीगरों या प्रदर्शन में भाग लेने वाले चेओ 48एच के सदस्यों की कहानियों और अनुभवों को साझा करना तथा दर्शकों के साथ बातचीत और आदान-प्रदान।

हम युवाओं के लिए बहु-संवेदी अनुभवों पर भी ध्यान केंद्रित करते हैं। वे गाने सुनेंगे, कहानियाँ सुनेंगे, संगीत वाद्ययंत्रों और प्रदर्शन वेशभूषा को छुएँगे।

इस प्रोग्राम में, आप एआई का इस्तेमाल करके ज़ैम धुन के लिए नए बोल लिख सकते हैं। प्रेम धुन के लिए रचे गए बोलों को युवा एक-दूसरे को दे सकते हैं और एक-दूसरे के साथ गा सकते हैं।

ये भी युवाओं के लिए उपयुक्त नए बिंदु हैं। हालाँकि, हमें हमेशा उन मूल मूल्यों को बनाए रखना होगा जो चेओ 48h ने पहले अपनाए थे, उनसे विचलित नहीं होना है।

* वह मूल मूल्य क्या है?

गुयेन होआंग हीप - फोटो: एनवीसीसी

- यह युवाओं के लिए पारंपरिक मूल्यों को समझने का एक माध्यम है। ऐसा करने के लिए, हमें मूल से शुरुआत करनी होगी ताकि वे प्राचीन चेओ, ज़ाम और क्वान हो को समझ सकें।

इसके साथ ही, संगीत वाद्ययंत्र, वेशभूषा, प्रतिक्रिया देने, अभिवादन करने, व्यवहार करने के तरीके और पारंपरिक रीति-रिवाज भी जुड़े हैं। पारंपरिक कला में रुचि रखने वालों को इसकी जड़ों को समझना होगा, तभी वे पारंपरिक मूल्यों के आधार पर आधुनिक तकनीक का निर्माण और प्रयोग कर सकेंगे।

उदाहरण के लिए, ज़ाम की धुनों के साथ-साथ, हम युवाओं को संगीत वाद्ययंत्रों, ज़ाम मंडलियों में उनकी भूमिकाओं और ज़ाम मंडलियों की विशेषताओं से परिचित कराते हैं।

क्वान हो के साथ, हम युवाओं को प्राचीन क्वान हो गायन की ओर वापस लाना चाहते हैं ताकि वे समझ सकें कि प्राचीन लोग इसे "क्वान हो बजाना" क्यों कहते थे, न कि मंच पर प्रदर्शन करना।

दिन्ह थाओ ने राष्ट्रीय संगीत अकादमी के संगीतशास्त्र विभाग से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और गुयेन होआंग हीप ने सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय (वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हनोई) के साहित्य विभाग से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।

आप दोनों वर्तमान में वियतनाम के अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संवर्धन केंद्र के लिए काम कर रहे हैं। लेकिन "चेओ 48 घंटे - मैं अपनी मातृभूमि की ओर नाव से वापस जा रहा हूँ" उन कई स्वतंत्र सामुदायिक परियोजनाओं में से एक है जिनमें आपने भाग लिया है और जिनके आप प्रमुख सदस्य हैं।

स्रोत: https://tuoitre.vn/cheo-thoi-ai-nguoi-tre-quay-lung-voi-truyen-thong-khong-con-dung-luc-nay-20240612095717988.htm