27 फरवरी, 2025 को सरकार और प्रधानमंत्री का निर्देशन और प्रशासन

[विज्ञापन_1]

सरकारी कार्यालय ने अभी 27 फरवरी, 2025 को सरकार और प्रधानमंत्री के निर्देश और प्रशासन पर एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की है।

नये संगठनात्मक ढांचे के अनुसार, उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय में 22 इकाइयाँ हैं।

उद्योग और व्यापार मंत्रालय के कार्यों, कार्यभार, शक्तियों और संगठनात्मक संरचना को विनियमित करने वाला फरमान

सरकार ने उद्योग और व्यापार मंत्रालय के कार्यों, कार्यभार, शक्तियों और संगठनात्मक संरचना को निर्धारित करते हुए डिक्री संख्या 40/2025/ND-CP जारी की।

उद्योग और व्यापार मंत्रालय के अंतर्गत 22 इकाइयाँ

डिक्री में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि 19 इकाइयां राज्य प्रबंधन कार्यों को करने में उद्योग और व्यापार मंत्री की सहायता करती हैं, जिनमें शामिल हैं: 1- योजना, वित्त और उद्यम प्रबंधन विभाग; 2- विदेशी बाजार विकास विभाग; 3- बहुपक्षीय व्यापार नीति विभाग; 4- तेल, गैस और कोयला विभाग; 5- कार्मिक संगठन विभाग; 6- विधान विभाग; 7- मंत्रालय निरीक्षणालय; 8- मंत्रालय कार्यालय; 9- राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा आयोग; 10- घरेलू बाजार प्रबंधन और विकास विभाग; 11- बिजली विभाग; 12- नवाचार, हरित परिवर्तन और औद्योगिक संवर्धन विभाग; 13- उद्योग विभाग; 14- व्यापार रक्षा विभाग; 15- व्यापार संवर्धन विभाग; 16- आयात और निर्यात विभाग; 17- औद्योगिक सुरक्षा तकनीक और पर्यावरण विभाग; 18- ई-कॉमर्स और डिजिटल अर्थव्यवस्था विभाग; 19- रसायन विभाग।

उद्योग और व्यापार मंत्रालय के राज्य प्रबंधन कार्य की सेवा करने वाली 3 सार्वजनिक सेवा इकाइयाँ शामिल हैं: 1- उद्योग और व्यापार पर रणनीति और नीति अनुसंधान संस्थान; 2- उद्योग और व्यापार समाचार पत्र; 3- उद्योग और व्यापार पत्रिका।

उद्योग और व्यापार मंत्रालय के कार्य, कार्यभार और शक्तियाँ

उद्योग और व्यापार मंत्रालय एक सरकारी एजेंसी है जो उद्योग और व्यापार के राज्य प्रबंधन कार्य को निष्पादित करती है, जिसमें निम्नलिखित क्षेत्र और क्षेत्र शामिल हैं: बिजली, कोयला, तेल और गैस, नई ऊर्जा, नवीकरणीय ऊर्जा, ऊर्जा की बचत और दक्षता, रसायन, औद्योगिक विस्फोटक, यांत्रिक उद्योग, धातुकर्म उद्योग, खनन और खनिज प्रसंस्करण उद्योग, उपभोक्ता उद्योग, खाद्य उद्योग, सहायक उद्योग, पर्यावरण उद्योग, उच्च तकनीक उद्योग (सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग और डिजिटल प्रौद्योगिकी उद्योग को छोड़कर); औद्योगिक क्लस्टर, लघु उद्योग, औद्योगिक संवर्धन; घरेलू व्यापार; आयात-निर्यात, सीमा व्यापार; रसद सेवाएं; विदेशी बाजार विकास; बाजार प्रबंधन; व्यापार संवर्धन; ई-कॉमर्स; व्यापार सेवाएं; अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक एकीकरण; प्रतिस्पर्धा, उपभोक्ता अधिकार संरक्षण; व्यापार रक्षा; मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के तहत क्षेत्रों और क्षेत्रों में सार्वजनिक सेवाएं।

ऊर्जा के बारे में इसमें शामिल हैं: बिजली, कोयला, तेल और गैस, नई ऊर्जा, नवीकरणीय ऊर्जा और अन्य ऊर्जा; बिजली मांग प्रबंधन, उद्योग और व्यापार मंत्रालय ऊर्जा परियोजनाओं के निर्माण में निवेश पर अपने अधिकार के अनुसार राज्य का प्रबंधन करता है; योजना कार्यान्वयन की स्थिति और परिणामों का संश्लेषण, विश्लेषण, मूल्यांकन करता है, ऊर्जा क्षेत्र में निवेश परियोजनाओं के उत्पादन और कार्यान्वयन पर रिपोर्टों का संश्लेषण करता है; बिजली विकास योजना की घोषणा, मूल्यांकन, कार्यान्वयन का आयोजन करता है, सरलीकृत प्रक्रियाओं के अनुसार बिजली विकास योजना में समायोजन को मंजूरी देता है; योजनाओं को मंजूरी देता है, योजना पर कानून के प्रावधानों के अनुसार बिजली विकास योजना को लागू करने की योजनाओं को समायोजित करता है; आधिकारिक विकास सहायता पूंजी का उपयोग करके बिजली परियोजनाओं की सूची पर निर्णय लेता है, उद्यमों के विदेशी प्रायोजकों से तरजीही ऋण जिसमें राज्य 100% चार्टर पूंजी रखता है या उद्यम जिसमें यह उद्यम बिजली पर कानून के प्रावधानों के अनुसार निवेशक के रूप में 100% चार्टर पूंजी रखता है यदि ठेकेदार अनुमोदित समय सीमा के भीतर क्षेत्र का विकास करने और तेल और गैस का दोहन करने में विफल रहता है तो तेल और गैस क्षेत्र को पुनः प्राप्त करने का निर्णय; संबद्ध गैस को जलाने की अनुमति देने का निर्णय; तेल और गैस अनुबंध के प्रावधानों के अनुसार तेल और गैस अन्वेषण अवधि का विस्तार करने का निर्णय; तेल और गैस पर कानून के प्रावधानों के अनुसार अन्य कार्य करना; कानून के प्रावधानों के अनुसार तेल और गैस उत्पादन, व्यापार और वितरण गतिविधियों (जिनमें शामिल हैं: गैसोलीन, प्राकृतिक गैस, द्रवीकृत गैस और अन्य तेल और गैस उत्पाद) का राज्य प्रबंधन करना।

इसके अलावा, मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के दायरे में कोयला उत्पादन और व्यापारिक गतिविधियों और बिजली उत्पादन के लिए कोयला आपूर्ति का राज्य प्रबंधन करना; राज्य का प्रबंधन करना और कानून के प्रावधानों के अनुसार राष्ट्रीय विद्युत मांग प्रबंधन कार्यक्रम के कार्यान्वयन को व्यवस्थित करना।

बिजली विनियमन के संबंध में , उद्योग और व्यापार मंत्रालय प्रतिस्पर्धी बिजली बाजार के विकास के लिए शर्तों, बिजली क्षेत्र की संरचना, संचालन के सिद्धांतों और रोडमैप पर विनियमों को विकसित और प्रख्यापित करने के लिए सक्षम अधिकारियों को प्रस्तुत करता है; बड़े बिजली उपयोगकर्ताओं और बिजली उत्पादन इकाइयों और कार्यान्वयन के संगठन के बीच प्रत्यक्ष बिजली खरीद और बिक्री के लिए तंत्र; सभी स्तरों पर प्रतिस्पर्धी बिजली बाजार लेनदेन के संचालन और प्रबंधन और कार्यान्वयन के संगठन के लिए नियमों को विकसित और प्रख्यापित करता है; वार्षिक प्रतिस्पर्धी बिजली बाजार संचालन योजनाओं को मंजूरी देता है; प्रतिस्पर्धी बिजली बाजार के संचालन का पर्यवेक्षण करता है; बिजली आपूर्ति योजनाओं के विकास को निर्देशित करता है, बिजली की आपूर्ति और मांग के संतुलन को सुनिश्चित करने के लिए बिजली आपूर्ति की स्थिति और बिजली प्रणाली के संचालन का निरीक्षण और पर्यवेक्षण करता है; बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित करने की क्षमता को गंभीर रूप से खतरा पहुंचाने वाली तत्काल स्थितियों में बिजली संयंत्रों के संचालन और जुटाने पर निर्देश और निर्णय लेता औसत खुदरा बिजली मूल्य का मूल्य ढांचा; खुदरा बिजली मूल्य तालिका की संरचना सरकार को प्रस्तुत की गई।

उद्योग और व्यापार मंत्रालय बिजली उत्पादन मूल्यों, थोक बिजली मूल्यों, बिजली पारेषण सेवा मूल्यों, बिजली वितरण सेवा मूल्यों, बिजली प्रणाली सहायक सेवा मूल्यों, बिजली प्रणाली संचालन प्रेषण सेवा मूल्यों और बिजली बाजार लेनदेन प्रबंधन सेवा मूल्यों के ढांचे को मंजूरी देता है; राष्ट्रीय बिजली प्रणाली में बिजली उत्पादन, पारेषण, वितरण और आवंटन प्रणाली के आदेश और संचालन का राज्य प्रबंधन करता है, और बिजली बाजार लेनदेन संचालित करता है; बिजली संचालन लाइसेंस जारी करने, संशोधन, अनुपूरण, पुनः जारी करने, विस्तार और निरसन का राज्य प्रबंधन करता है; विदेशी देशों के साथ बिजली व्यापार गतिविधियों का राज्य प्रबंधन करता है; कानूनी प्रावधानों के कार्यान्वयन का मार्गदर्शन और निरीक्षण करता है और कानून के प्रावधानों के अनुसार बिजली क्षेत्र में कानून के उल्लंघन को संभालता है।

रसायनों और औद्योगिक विस्फोटकों के संबंध में , उद्योग और व्यापार मंत्रालय औद्योगिक क्षेत्र में रसायनों, अग्रदूतों, विस्फोटक अग्रदूतों, औद्योगिक विस्फोटकों का राज्य प्रबंधन करेगा; कानून के प्रावधानों के अनुसार औद्योगिक उपभोक्ता उत्पादों में उपयोग किए जाने वाले रसायन; रासायनिक हथियारों के विकास, उत्पादन, भंडारण, उपयोग और विनाश के निषेध पर कन्वेंशन के तहत रसायन और नियमों के अनुसार अन्य रासायनिक सम्मेलनों के कार्यान्वयन; राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के प्रबंधन प्राधिकरण के तहत सैन्य और रक्षा क्षेत्रों में रसायनों और विस्फोटक अग्रदूतों को छोड़कर और सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय के अधिकार के तहत सुरक्षा क्षेत्र में; रासायनिक और औद्योगिक विस्फोटक उद्योग का प्रबंधन और विकास; रासायनिक और औद्योगिक विस्फोटक उद्योग के विकास के लिए रणनीतियों, योजनाओं और परियोजनाओं के कार्यान्वयन को विकसित और व्यवस्थित करना;

भारी उद्योग और हल्के उद्योग के संबंध में , उद्योग और व्यापार मंत्रालय कानून के प्रावधानों के अनुसार यांत्रिक उद्योग, धातुकर्म उद्योग, खनिज खनन, प्रसंस्करण और उपभोग उद्योग (निर्माण सामग्री और सीमेंट उत्पादन के रूप में उपयोग किए जाने वाले खनिजों को छोड़कर), उपभोक्ता उद्योग, खाद्य उद्योग, जैविक उद्योग, सहायक उद्योग, इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग (सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग और डिजिटल प्रौद्योगिकी उद्योग को छोड़कर) और उच्च तकनीक उद्योग (सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग और डिजिटल प्रौद्योगिकी उद्योग को छोड़कर) का प्रबंधन और विकास करता है; मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के तहत उद्योगों में विकास के लिए तंत्र, नीतियों और प्राथमिकता वाले उत्पादों की सूची के प्रचार के लिए सक्षम अधिकारियों को विकसित करने और प्रस्तुत करने के लिए संबंधित मंत्रालयों और शाखाओं के साथ अध्यक्षता और समन्वय करता है।

औद्योगिक संवर्धन, औद्योगिक क्लस्टर और लघु उद्योगों के संबंध में , उद्योग और व्यापार मंत्रालय औद्योगिक संवर्धन कार्यक्रमों और योजनाओं को विकसित और कार्यान्वित करता है, राष्ट्रीय औद्योगिक संवर्धन निधि का प्रबंधन करता है; लघु उद्योगों, औद्योगिक शिल्प गांवों और लघु उद्योगों के विकास का आयोजन करता है; औद्योगिक क्लस्टरों के विकास का आयोजन करता है, औद्योगिक क्लस्टरों में निवेश संवर्धन का समन्वय करता है; कानून के प्रावधानों के अनुसार औद्योगिक क्लस्टर बुनियादी ढांचे में निवेश का समर्थन करने के लिए कार्यक्रम विकसित करता है; औद्योगिक और लघु उद्योगों में छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों के विकास का समर्थन करने के लिए कार्यों के कार्यान्वयन का आयोजन करता है।

घरेलू व्यापार और बाजार के संबंध में , उद्योग और व्यापार मंत्रालय व्यापार और घरेलू बाजार विकास पर तंत्र और नीतियों के कार्यान्वयन का आयोजन करता है; व्यापार को विकसित करता है और कानून के प्रावधानों के अनुसार पहाड़ी क्षेत्रों, द्वीपों, दूरदराज के क्षेत्रों, सीमावर्ती क्षेत्रों और जातीय अल्पसंख्यकों के लिए वस्तुओं, आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति और मांग का संतुलन सुनिश्चित करता है; कानून के प्रावधानों के अनुसार लेनदेन के तरीकों और व्यापार के प्रकारों पर; वस्तुओं के वितरण और संचलन को विनियमित करने के लिए मंत्रालयों और शाखाओं के साथ अध्यक्षता और समन्वय करता है; कानून के प्रावधानों के अनुसार व्यापार सेवाओं का प्रबंधन और विकास करने के लिए मंत्रालयों, शाखाओं और इलाकों के साथ अध्यक्षता और समन्वय करता है; कानून के प्रावधानों के अनुसार व्यापार बुनियादी ढांचे (बाजारों, सुपरमार्केट, व्यापार केंद्रों, शॉपिंग सेंटर, कमोडिटी नीलामी केंद्रों, लॉजिस्टिक्स केंद्रों, माल गोदामों, मेले और प्रदर्शनी केंद्रों, खुदरा दुकानों सहित) के विकास पर नीतियों को विकसित करने के लिए मंत्रालयों, शाखाओं और इलाकों के साथ अध्यक्षता और समन्वय करता है

माल के निर्यात और आयात के संबंध में , उद्योग और व्यापार मंत्रालय माल के निर्यात और आयात, सीमा व्यापार और विदेशी बाजारों के विकास पर तंत्र और नीतियों के कार्यान्वयन का आयोजन करता है; निर्यात, आयात, अस्थायी आयात, पुनः निर्यात, अस्थायी निर्यात, पुनः आयात, सीमा हस्तांतरण, माल का पारगमन, सीमा व्यापार, सौंपी गई गतिविधियां, सौंपा गया निर्यात, सौंपा गया आयात, क्रय और विक्रय एजेंट, प्रसंस्करण, माल की उत्पत्ति का प्रबंधन करता है; कानून के प्रावधानों के अनुसार माल और सीमा व्यापार के निर्यात और आयात के लिए स्थिति और योजनाओं का संश्लेषण करता है।

व्यापार रक्षा के संबंध में , उद्योग और व्यापार मंत्रालय व्यापार रक्षा पर कानूनी प्रावधानों के कार्यान्वयन का आयोजन करता है, जिसमें शामिल हैं: वियतनाम में विदेशी देशों से आयातित वस्तुओं के लिए एंटी-डंपिंग, एंटी-सब्सिडी और आत्मरक्षा; व्यापार रक्षा उपायों की चोरी-रोधी; व्यापार रक्षा जांच; वियतनाम के निर्यात वस्तुओं के लिए विदेशी देशों द्वारा व्यापार रक्षा उपायों (डंपिंग-रोधी, सब्सिडी-रोधी, आत्मरक्षा और व्यापार रक्षा उपायों की चोरी-रोधी सहित) की जांच और आवेदन के दौरान उद्योग संघों और उद्यमों की सहायता करने में मंत्रालयों, शाखाओं और स्थानीय क्षेत्रों की अध्यक्षता और समन्वय करता है; विश्व व्यापार संगठन और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में व्यापार रक्षा मुकदमों पर विवादों को सुलझाने से संबंधित कार्य करता है।

उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय ई-कॉमर्स का राज्य प्रबंधन करता है।

ई-कॉमर्स और डिजिटल अर्थव्यवस्था के संबंध में , उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय ई-कॉमर्स का राज्य प्रबंधन करता है। ई-कॉमर्स विकास हेतु रणनीतियों, योजनाओं और कार्यक्रमों, ई-कॉमर्स गतिविधियों को विनियमित करने वाली नीतियों और कानूनों के कार्यान्वयन की अध्यक्षता, समन्वय और आयोजन करता है; उद्योग एवं व्यापार क्षेत्र में ई-कॉमर्स अनुप्रयोग प्लेटफ़ॉर्म और डिजिटल प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों पर नए व्यावसायिक मॉडल के विकास हेतु प्रोत्साहन, समर्थन और अभिविन्यास तंत्रों के कार्यान्वयन का आयोजन करता है; ई-कॉमर्स गतिविधियों की विषय-वस्तु और शर्तों का मार्गदर्शन और निरीक्षण करता है; कानून के अनुसार डिजिटल प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों पर आधारित ई-कॉमर्स गतिविधियों और व्यावसायिक मॉडलों का प्रबंधन और पर्यवेक्षण करता है।

उद्योग और व्यापार मंत्रालय ई-कॉमर्स के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे की स्थापना और संचालन करता है; उद्योग और व्यापार क्षेत्र में डिजिटल प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों के आधार पर व्यापार मॉडल के लिए एक सामान्य वास्तुशिल्प ढांचा और तकनीकी मंच बनाता है; उद्योग और व्यापार क्षेत्र में ई-कॉमर्स बुनियादी ढांचे और डिजिटल प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों का निर्माण और विकास करता है, मूल्य श्रृंखलाओं के माध्यम से जुड़ने के लिए व्यवसायों का समर्थन करता है, निर्यात गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए बाजार विकसित करता है;

उद्योग और व्यापार मंत्रालय, मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के तहत क्षेत्रों और क्षेत्रों में डिजिटल परिवर्तन का राज्य प्रबंधन करता है, उद्योग और व्यापार क्षेत्र की डिजिटल अर्थव्यवस्था विकसित करता है; डेटा प्रबंधन गतिविधियों को पूरा करने, प्रबंधन साझा करने, डेटा का दोहन करने, जांच का आयोजन करने, ऊर्जा सूचना डेटा एकत्र करने, संश्लेषित करने और अद्यतन करने के लिए उद्योग और व्यापार क्षेत्र की ऊर्जा सूचना प्रणाली का निर्माण, प्रबंधन और संचालन करता है।

बाजार प्रबंधन के संबंध में , उद्योग और व्यापार मंत्रालय निर्दिष्ट क्षेत्रों में वस्तुओं और वाणिज्यिक सेवाओं के व्यापार पर कानूनी प्रावधानों के कार्यान्वयन का मार्गदर्शन और निरीक्षण करता है; घरेलू बाजार और अन्य क्षेत्रों में वस्तुओं और वाणिज्यिक सेवाओं के व्यापार में कानून के प्रावधानों के अनुसार कानून के उल्लंघन को संभालता है; कानून के प्रावधानों के अनुसार वस्तुओं और वाणिज्यिक सेवाओं के व्यापार में नकली वस्तुओं, प्रतिबंधित वस्तुओं, तस्करी की गई वस्तुओं, व्यापार धोखाधड़ी और कानून के अन्य उल्लंघनों के उत्पादन और व्यापार को रोकने और उनका मुकाबला करने के काम में मंत्रालयों, शाखाओं और इलाकों के साथ अध्यक्षता और समन्वय करता है; कानून के उल्लंघनों के निरीक्षण और निपटने का निर्देश, मार्गदर्शन, पर्यवेक्षण और निरीक्षण करता है और कानून के प्रावधानों के अनुसार बाजार प्रबंधन बल के पेशेवर उपायों को लागू करता है।

प्रतिस्पर्धा और उपभोक्ता अधिकार संरक्षण, बहु-स्तरीय विपणन व्यावसायिक गतिविधियों के प्रबंधन के संबंध में , उद्योग और व्यापार मंत्रालय प्रतिस्पर्धा के राज्य प्रबंधन के कार्यान्वयन का आयोजन करता है; प्रतिस्पर्धा कार्यवाही आयोजित करता है, आर्थिक एकाग्रता को नियंत्रित करता है, निषिद्ध प्रतिस्पर्धा प्रतिबंध समझौतों के लिए छूट पर निर्णय लेता है, कानून के प्रावधानों के अनुसार प्रतिस्पर्धा मामलों को संभालने के निर्णयों के बारे में शिकायतों का समाधान करता है; कानून के प्रावधानों के अनुसार उपभोक्ता अधिकार संरक्षण के राज्य प्रबंधन के कार्यान्वयन का आयोजन करता है; कानून के प्रावधानों के अनुसार बहु-स्तरीय विपणन व्यावसायिक गतिविधियों के राज्य प्रबंधन के कार्यान्वयन का आयोजन करता है।

व्यापार संवर्धन के संबंध में , उद्योग और व्यापार मंत्रालय कानून के अनुसार राष्ट्रीय व्यापार संवर्धन कार्यक्रम और राष्ट्रीय ब्रांड कार्यक्रम को विकसित और कार्यान्वित करने के लिए मंत्रालयों, मंत्री स्तरीय एजेंसियों, संबंधित एजेंसियों और स्थानीय अधिकारियों के साथ अध्यक्षता और समन्वय करता है; कानून के अनुसार व्यापार संवर्धन गतिविधियों को विकसित और व्यवस्थित करता है; कानून के अनुसार घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर वाणिज्यिक विज्ञापन, ब्रांडिंग, मेलों, व्यापार प्रदर्शनियों, प्रचार, प्रदर्शन और वस्तुओं और सेवाओं की शुरूआत की सामग्री और शर्तों का मार्गदर्शन और निरीक्षण करता है; कानून के अनुसार वार्षिक व्यापार संवर्धन गतिविधियों के लिए राज्य बजट स्रोतों का प्रबंधन और निगरानी करता है;

इसके अलावा, विदेशों में वियतनामी व्यापार संवर्धन कार्यालयों की गतिविधियों का प्रबंधन और निर्देशन करना; कानून के प्रावधानों के अनुसार वियतनाम में विदेशी व्यापार संवर्धन संगठनों के प्रतिनिधि कार्यालयों का प्रबंधन करना; व्यापार संवर्धन अवसंरचना प्रणालियों, व्यापार संवर्धन की सेवा करने वाली डिजिटल अवसंरचना की स्थापना, संचालन और विकास करना...

यह आदेश 1 मार्च, 2025 से प्रभावी होगा।

जातीय अल्पसंख्यक और धर्म मंत्रालय के कार्यों, कार्यभारों, शक्तियों और संगठनात्मक संरचना को निर्धारित करने वाला फरमान

सरकार ने हाल ही में जातीय अल्पसंख्यक और धर्म मंत्रालय के कार्यों, कार्यभार, शक्तियों और संगठनात्मक संरचना को निर्धारित करते हुए डिक्री संख्या 41/2025/ND-CP जारी की है।

डिक्री के अनुसार, जातीय अल्पसंख्यक और धर्म मंत्रालय एक सरकारी एजेंसी है जो निम्नलिखित क्षेत्रों में राज्य प्रबंधन कार्य करती है: जातीय मामले; विश्वास और धर्म तथा कानून के प्रावधानों के अनुसार मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के क्षेत्रों में सार्वजनिक सेवाओं का राज्य प्रबंधन।

कर्तव्य और शक्तियाँ

डिक्री 41/2025/एनडी-सीपी में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि जातीय अल्पसंख्यक और धर्म मंत्रालय सरकार के संगठन पर कानून, मंत्रालयों और मंत्रिस्तरीय एजेंसियों के कार्यों, कार्यों, शक्तियों और संगठनात्मक संरचना पर सरकार के नियमों में निर्धारित कार्यों और शक्तियों का पालन करता है और निम्नलिखित विशिष्ट कार्यों और शक्तियों का पालन करता है:

सरकार को मसौदा कानून, राष्ट्रीय असेंबली के मसौदा प्रस्ताव, मसौदा अध्यादेश, राष्ट्रीय असेंबली स्थायी समिति के मसौदा प्रस्ताव, सरकार के वार्षिक कानून-निर्माण कार्यक्रम और योजना के अनुसार सरकार के मसौदा आदेश, और सरकार और प्रधान मंत्री द्वारा सौंपे गए प्रस्ताव, परियोजनाएं और प्रस्ताव प्रस्तुत करना।

मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के दायरे में जातीय नीतियों, विश्वास और धार्मिक नीतियों के प्रचार के लिए राष्ट्रीय सभा में प्रस्तुत करने के लिए सरकार और प्रधान मंत्री को प्रस्तुत करना।

सरकार और प्रधानमंत्री को मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के क्षेत्र में रणनीतियां, योजना, दीर्घकालिक, मध्यम अवधि और वार्षिक विकास योजनाएं और महत्वपूर्ण राष्ट्रीय परियोजनाएं और कार्य प्रस्तुत करना।

मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के दायरे में या सरकार या प्रधानमंत्री द्वारा सौंपे गए प्रारूप निर्णय, निर्देश, राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रम और अन्य दस्तावेज प्रधानमंत्री को प्रस्तुत करना।

मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के दायरे में परिपत्र, निर्णय, निर्देश और अन्य दस्तावेज जारी करना।

जातीय मामलों के संबंध में , जातीय अल्पसंख्यक और धर्म मंत्रालय कठिन सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों वाले समुदायों, गांवों और बस्तियों में सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए विशिष्ट नीतियों, कार्यक्रमों, परियोजनाओं और योजनाओं के प्रचार के लिए सरकार और प्रधान मंत्री को प्रस्तुत करता है, विशेष रूप से जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों, सीमावर्ती समुदायों और सुरक्षित क्षेत्र समुदायों में कठिन परिस्थितियां; जातीय अल्पसंख्यकों के जीवन को स्थिर करने के लिए निवेश नीतियां और समर्थन; अत्यंत कठिन क्षेत्रों में लोगों का समर्थन करने के लिए नीतियां और परियोजनाएं; बहुत कम लोगों वाले जातीय अल्पसंख्यक समूहों, अभी भी कई कठिनाइयों का सामना करने वाले जातीय अल्पसंख्यकों और विशेष कठिनाइयों वाले जातीय अल्पसंख्यकों के संरक्षण और विकास के लिए नीतियां और परियोजनाएं।

जातीय अल्पसंख्यकों में प्रतिष्ठित लोगों के लिए सरकार और प्रधानमंत्री को नीतियां प्रस्तुत करना; मानव संसाधन विकास, जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों में कार्यरत कैडरों, सिविल सेवकों और सार्वजनिक कर्मचारियों को आकर्षित करने और बढ़ाने संबंधी नीतियों के प्रचार के लिए सक्षम प्राधिकारियों को प्रस्तुत करना; लोगों के ज्ञान में सुधार, प्रशिक्षण, जातीय अल्पसंख्यक कैडरों को बढ़ावा देने और उनका उपयोग करने संबंधी नीतियां, जातीय मामलों पर काम करने वाली एजेंसियों की प्रणाली में कैडरों और सिविल सेवकों के लिए विशिष्ट नीतियां; जातीय अल्पसंख्यकों के लिए अपनी भाषा और लेखन का उपयोग करने के अधिकार का प्रयोग करने, अपनी जातीय पहचान, रीति-रिवाजों, परंपराओं और संस्कृति को संरक्षित करने संबंधी नीतियां; जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों की शैक्षिक और प्रशिक्षण आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए शैक्षिक और प्रशिक्षण सुविधाओं के निवेश और विकास संबंधी नीतियां।

विकास स्तरों के अनुसार जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों को सीमांकित करने के लिए सक्षम प्राधिकारियों को प्रख्यापित करने या उनके प्राधिकार के तहत प्रख्यापित करने के लिए मानदंड प्रस्तुत करना, विकास स्तरों के अनुसार जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों में समुदायों और गांवों को सीमांकित करने के लिए सूचियां; जातीय अल्पसंख्यकों की पहचान करने के लिए मानदंड जो अभी भी कई कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं या जिनके पास विशिष्ट कठिनाइयां हैं।

साथ ही, जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों में स्थानीय लोगों के लिए सामाजिक-आर्थिक विकास और अन्य संसाधनों के लिए निवेश संसाधनों के आवंटन की योजना बनाने में संबंधित मंत्रालयों और एजेंसियों के साथ समन्वय करना; कानून के प्रावधानों के अनुसार जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों से संबंधित कार्यक्रमों, परियोजनाओं, योजनाओं और नीतियों के मूल्यांकन में प्रस्ताव करना और भाग लेना; कानून के प्रावधानों के अनुसार सक्षम प्राधिकारियों द्वारा सौंपे जाने पर विशेष स्कूलों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों के लिए प्रबंधन कार्य करना।

विश्वासों और धर्मों के बारे में, जातीय अल्पसंख्यक और धर्म मंत्रालय कानून के अनुसार विश्वासों और धर्मों के राज्य प्रबंधन को एकीकृत करने में सरकार की सहायता करने के लिए जिम्मेदार है; पार्टी के दिशानिर्देशों, राज्य की कानूनी नीतियों, रणनीतियों, योजनाओं, कार्यक्रमों, विश्वासों और धर्मों पर या विश्वासों और धर्मों से संबंधित परियोजनाओं के कार्यान्वयन का आयोजन, सक्षम अधिकारियों द्वारा जारी या अनुमोदित होने के बाद; घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक संगठनों, धार्मिक कूटनीति और धर्म के क्षेत्र में मानवाधिकार संघर्ष के साथ संपर्क बिंदु के रूप में कार्य करना; वियतनाम में धार्मिक समुदायों के भीतर महान एकजुटता को मजबूत करने को बढ़ावा देना; धार्मिक समुदायों, संगठनों और व्यक्तियों को कानून के अनुसार काम करने के लिए मार्गदर्शन करना।

मंत्रालयों, शाखाओं, स्थानीय निकायों, सामाजिक-राजनीतिक संगठनों की केंद्रीय एजेंसियों और संबंधित संगठनों के साथ समन्वय स्थापित करना और पार्टी के दिशानिर्देशों तथा राज्य के कानूनों और विश्वासों एवं धर्मों पर नीतियों को लागू करने के लिए जनता को सूचित करना, उनका प्रचार करना और उन्हें संगठित करना।

राज्य द्वारा संचालित करने के लिए लाइसेंस प्राप्त धार्मिक समुदायों और धार्मिक संगठनों के प्रकाशन, धर्मग्रंथों, कार्यों, शिक्षण सामग्री और विशुद्ध रूप से धार्मिक सांस्कृतिक उत्पादों का एकीकृत प्रबंधन।

जातीय अल्पसंख्यक और धर्म मंत्रालय जातीय अल्पसंख्यकों के बीच उन्नत मॉडल, अनुकरणीय सामूहिक, व्यक्तियों और प्रतिष्ठित लोगों के विकास को निर्देशित और मार्गदर्शन करता है; अपने अधिकार के अनुसार पुरस्कार देता है या सक्षम प्राधिकारियों को श्रम, उत्पादन, निर्माण, सामाजिक-आर्थिक विकास, सुरक्षा और व्यवस्था बनाए रखने और जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों में पार्टी की नीतियों और राज्य के कानूनों के अनुकरणीय कार्यान्वयन में उत्कृष्ट उपलब्धियों के साथ अनुकरणीय सामूहिक और व्यक्तियों को पुरस्कृत करने का प्रस्ताव देता है; अपने अधिकार के अनुसार पुरस्कार देता है या सक्षम प्राधिकारियों को विश्वास और धार्मिक गतिविधियों में भाग लेने वाले संगठनों और व्यक्तियों को पुरस्कृत करने और शासन और नीतियों को लागू करने का प्रस्ताव देता है।

मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के दायरे में जारी या अनुमोदित कानूनी दस्तावेजों, रणनीतियों, नियोजन, योजनाओं, नीतियों, कार्यक्रमों, परियोजनाओं, राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रमों, महत्वपूर्ण राष्ट्रीय कार्यों, निर्णयों और निर्देशों के कार्यान्वयन को निर्देशित, निर्देशित और व्यवस्थित करने के लिए ज़िम्मेदार होना। जातीय, धार्मिक और आस्था संबंधी मामलों के क्षेत्र से संबंधित मंत्रालयों, जन परिषदों, प्रांतों और केंद्र शासित नगरों की जन समितियों द्वारा जारी कानूनी दस्तावेजों की जाँच करना; कानून के प्रावधानों के अनुसार जातीय, आस्था और धार्मिक नीतियों से संबंधित कानूनी दस्तावेजों के विकास में भाग लेना।

कानून द्वारा निर्धारित मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के तहत क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग; कानून द्वारा निर्धारित जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों, कठिन और विशेष रूप से कठिन सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों वाले क्षेत्रों के विकास में निवेश का समर्थन करने के लिए संसाधनों को आकर्षित करना; विदेशी देशों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा प्रायोजित कार्यक्रमों और परियोजनाओं के कार्यान्वयन में प्रबंधन, निर्देशन या भागीदारी करना, और कानून द्वारा निर्धारित जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों में निवेश करना।

नीतियों और कानूनों के कार्यान्वयन का निरीक्षण और जांच करना; नागरिकों की शिकायतों, निंदाओं और सिफारिशों का समाधान करना; भ्रष्टाचार, नकारात्मकता, अपव्यय को रोकना और उनका मुकाबला करना तथा मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों में कानून के प्रावधानों के अनुसार कानून के उल्लंघन से निपटना।

संगठन, सिविल सेवक वेतन, सिविल सेवकों की संख्या, नौकरी के पद, सिविल सेवक रैंक संरचना, पेशेवर शीर्षक द्वारा सिविल सेवक संरचना का प्रबंधन करना; नियुक्ति, पुनर्नियुक्ति, स्थानांतरण, रोटेशन, सेकंडमेंट, इस्तीफा, बर्खास्तगी, कार्यालय से हटाने, पुरस्कार, अनुशासन, रोजगार की समाप्ति, सेवानिवृत्ति, वेतन व्यवस्था और उपचार, प्रशिक्षण और विकास पर नीतियों पर निर्णय लेना, नियमों के अनुसार मंत्रालय के कैडर, सिविल सेवकों, सार्वजनिक कर्मचारियों और श्रमिकों का...

संगठनात्मक संरचना

डिक्री में जातीय अल्पसंख्यकों और धर्मों के मंत्रालय की संगठनात्मक संरचना निर्धारित की गई है, जिसमें शामिल हैं: 1- योजना और वित्त विभाग; 2- कार्मिक संगठन विभाग; 3- कानून विभाग; 4- अंतर्राष्ट्रीय सहयोग विभाग; 5- निरीक्षणालय; 6- कार्यालय; 7- धार्मिक मामलों के लिए सरकारी समिति; 8- जातीय अल्पसंख्यकों और धर्मों के लिए प्रचार विभाग; 9- नीति विभाग; 10- डिजिटल परिवर्तन केंद्र; 11- जातीय अल्पसंख्यकों की अकादमी; 12- जातीय अल्पसंख्यक और विकास समाचार पत्र; 13- जातीय अल्पसंख्यक और धर्म अध्ययन जर्नल।

इकाई 1 से 9, जातीय अल्पसंख्यकों और धर्मों के मंत्री को राज्य प्रबंधन कार्यों के निष्पादन में सहायता करने वाली इकाईयां हैं; इकाई 10 से 13, जातीय अल्पसंख्यकों और धर्मों के मंत्रालय के राज्य प्रबंधन कार्यों में सेवा प्रदान करने वाली सार्वजनिक सेवा इकाईयां हैं।

धार्मिक मामलों के लिए सरकारी समिति एक विभाग-स्तरीय संगठन है, जिसकी संगठनात्मक संरचना में 7 विभाग-स्तरीय इकाइयाँ शामिल हैं; मंत्रालय कार्यालय और मंत्रालय निरीक्षणालय में विनियमों के अनुसार विभाग-स्तरीय इकाइयाँ हैं।

जातीय एवं धार्मिक मामलों के प्रचार विभाग के दो प्रभाग हैं, जिनका मुख्यालय डाक लाक प्रांत और कैन थो शहर में है।

जातीय अल्पसंख्यक एवं धर्म मंत्री, मंत्रालय के अंतर्गत अन्य सार्वजनिक सेवा इकाइयों की सूची, जैसा कि निर्धारित किया गया है, प्रख्यापन हेतु प्रधानमंत्री को प्रस्तुत करेंगे।

यह डिक्री 1 मार्च, 2025 से प्रभावी होगी; यह सरकार की 20 सितंबर, 2022 की डिक्री संख्या 66/2022/ND-CP की जगह लेगी, जिसमें जातीय समिति के कार्यों, कार्यों, शक्तियों और संगठनात्मक ढांचे को निर्धारित किया गया है; यह सरकार की 12 सितंबर, 2022 की डिक्री संख्या 63/2022/ND-CP के अनुच्छेद 2 के खंड 14 को समाप्त करेगी, जिसमें गृह मंत्रालय के कार्यों, कार्यों, शक्तियों और संगठनात्मक ढांचे को निर्धारित किया गया है।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने 27 फरवरी, 2025 के निर्णय संख्या 444/QD-TTg पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसमें स्थानीय लोगों को उनके सामाजिक-आर्थिक विकास लक्ष्यों में जोड़ने के लिए 2025 और उसके बाद के वर्षों 2030 तक सामाजिक आवास पूरा करने के लक्ष्य निर्धारित किए गए हैं।

3 अप्रैल, 2023 को, प्रधान मंत्री ने निर्णय 338/QD-TTg जारी किया, जिसमें "2021-2030 की अवधि में कम आय वाले लोगों और औद्योगिक पार्क श्रमिकों के लिए कम से कम 1 मिलियन सामाजिक आवास अपार्टमेंट के निर्माण में निवेश" परियोजना को मंजूरी दी गई।

इस परियोजना का उद्देश्य शहरी क्षेत्रों में मध्यम और निम्न आय वाले परिवारों तथा औद्योगिक पार्कों और निर्यात प्रसंस्करण क्षेत्रों में कामगारों और श्रमिकों की सामर्थ्य के अनुकूल कीमतों पर सामाजिक आवास और श्रमिक आवास विकसित करना है।

राज्य आर्थिक क्षेत्रों को आवास विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करता है, ताकि बाजार तंत्र के अनुसार सभी लोगों के लिए आवास की स्थिति बनाई जा सके, जिससे सभी लोगों की आवश्यकताएं पूरी हो सकें, और साथ ही सामाजिक नीति लाभार्थियों, कम आय वाले लोगों और आवास संबंधी कठिनाइयों वाले गरीबों के लिए आवास का समर्थन करने की नीतियां भी हैं, ताकि राजनीतिक स्थिरता में योगदान दिया जा सके, सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके और शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों को सभ्य और आधुनिक दिशा में विकसित किया जा सके।

इस परियोजना का लक्ष्य 2030 तक विभिन्न स्थानों पर लगभग 1,062,200 अपार्टमेंट का निर्माण पूरा करना है।

27 फरवरी, 2025 के निर्णय संख्या 444/QD-TTg में, प्रधानमंत्री ने 2025-2030 की अवधि में स्थानीय लोगों को पूरा करने वाले अपार्टमेंटों की संख्या का लक्ष्य 995,445 अपार्टमेंट निर्धारित किया; जिसमें से 2025 में 100,275 अपार्टमेंट, 2026 में 116,347 अपार्टमेंट, 2027 में 148,343 अपार्टमेंट, 2028 में 172,402 अपार्टमेंट, 2029 में 186,917 अपार्टमेंट और 2030 में 271,161 अपार्टमेंट होंगे।

प्रत्येक इलाके के लिए विशिष्ट लक्ष्य इस प्रकार हैं:

सामाजिक-आर्थिक विकास लक्ष्यों में शामिल करने के लिए 2025 और उसके बाद के वर्षों यानी 2030 तक सामाजिक आवास के पूरा होने के लक्ष्य
(प्रधानमंत्री के 27 फरवरी, 2025 के निर्णय संख्या 444/QD-TTg से संलग्न)

एसटीटी	स्थानीय	परियोजना में 2030 तक निर्धारित लक्ष्य	चरण 2021 - 2024 में पूर्ण अपार्टमेंट की संख्या (अपार्टमेंट)	2025-2030 की अवधि में पूरा करने का लक्ष्य	चरण 2025 - 2030 के पूरा होने का लक्ष्य
				2025-2030 की अवधि में पूरा करने का लक्ष्य	2025	2026	2027	2028	वर्ष 2029	2030
				अपार्टमेंट	अपार्टमेंट	अपार्टमेंट	अपार्टमेंट	अपार्टमेंट	अपार्टमेंट	अपार्टमेंट
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)
	स्थानीय	1,062,200	66,755	995,445	100,275	116,347	148,343	172,402	186,917	271,161
1	हनोई	56,200	11,334	44,866	4,670	5,420	6,400	6,790	7,370	14,216
2	हो चि मिन्ह	69,700	2,745	66,955	2,874	6,410	9,610	12,820	16,020	19,221
3	हाई फोंग	33,500	5,242	28,258	10,158	3,000	3,000	3,000	3,000	6,100
4	दा नांग	12,800	3,445	9,355	1,500	1,600	1,500	1,500	1,600	1,655
5	कैन थो	9,100	2,252	6,848	1,139	1,101	1,194	1,177	1,108	1,129
6	थुआ थिएन हुए	7,700	200	7,500	1,200	1,134	1,197	1,260	1,323	1,386
7	हा गियांग	1,500	0	1,500	0	0	350	360	390	400
8	काओ बांग	1,500	0	1,500	0	270	285	300	315	330
9	लाओ कै	7,600	0	7,600	1,980	479	889	1,317	1,606	1,329
10	बाक कान	600	0	600	0	0	50	160	184	206
11	लैंग सोन	3,000	424	2,576	796	320	338	356	475	291
12	तुयेन क्वांग	1,500	0	1,500	146	244	257	271	284	298
13	येन बाई	700	0	700	248	80	85	90	95	102
14	सोन ला	4,000	0	4,000	100	150	200	200	200	3,150
15	फु थो	22,200	335	21,865	1,390	3,710	3,915	4,122	4,328	4,400
16	हंग येन	42,500	1,002	41,498	1,750	1,356	9,800	10,925	10,190	7,477
17	बाक गियांग	74,900	5,078	69,822	5,243	12,139	12,814	13,488	13,916	12,222
18	थाई गुयेन	24,200	0	24,200	1,084	4,161	4,392	4,623	4,854	5,086
19	निन्ह बिन्ह	3,100	0	3,100	100	110	821	820	663	586
20	शांति	13,900	741	13,159	435	2,291	2,419	2,546	2,673	2,795
21	नाम दीन्ह	9,800	0	9,800	1,000	324	1,000	1,504	1,800	4,172
22	शांति	6,000	498	5,502	500	954	1,009	1,060	1,113	866
23	हाई डुओंग	15,900	619	15,281	536	690	2,874	3,530	3,850	3,801
24	हा नाम	12,400	964	11,436	3,361	1,500	1,600	1,700	1,700	1,575
25	विन्ह फुक	28,300	471	27,829	505	922	1,598	2,397	3,196	19,211
26	बाक निन्ह	72,200	7,020	65,180	10,686	6,000	6,000	13,000	14,500	14,994
27	क्वांग निन्ह	18,000	412	17,588	2,201	2,770	2,924	3,077	3,231	3,385
28	दीन बिएन	1,500	0	1,500	0	270	285	300	315	330
29	लाई चाऊ	1,500	0	1,500	0	0	0	600	0	900
30	थान होआ	13,700	2,197	11,503	5,249	880	966	1,051	1,136	2,221
31	न्घे अन	28,500	1,675	26,825	1,420	2,030	4,711	4,959	5,685	8,020
32	हा तिन्ह	3,700	152	3,548	200	488	750	750	960	400
33	क्वांग बिन्ह	15,000	0	15,000	300	400	900	900	900	11,600
34	क्वांग त्रि	9,100	0	9,100	142	1,612	1,702	1,792	1,881	1,971
35	क्वांग नाम	19,600	0	19,600	1,176	3,316	3,501	3,685	3,869	4,053
36	क्वांग न्गाई	6,300	0	6,300	0	0	0	800	2,000	3,500
37	खान होआ	7,800	3,364	4,436	2,496	381	381	381	381	417
38	फु येन	19,600	393	19,207	1,000	500	1,300	2,000	3,000	11,407
39	कोन तुम	2,200	144	2,056	240	140	200	363	500	613
40	डाक लाक	18,800	0	18,800	1,255	3,158	3,334	3,509	3,684	3,860
41	डाक नॉन्ग	3,000	0	3,000	108	0	100	200	500	2,092
42	जिया लाइ	3,700	0	3,700	0	503	840	1,000	650	707
43	लाम डोंग	2,200	99	2,101	402	94	210	543	531	321
44	शांत करना	12,900	4,427	8,473	4,132	738	700	913	909	1,081
45	बिन्ह फुओक	44,200	350	43,850	1,600	5,033	6,761	7,416	8,977	14,063
46	बा रिया - वुंग ताऊ	12,500	313	12,187	1,919	1,340	2,365	2,316	2,312	1,935
47	डोंग नाई	22,500	1,660	20,840	2,608	3,000	3,000	3,000	4,000	5,232
48	बिन्ह थुआन	9,800	399	9,401	4,355	841	925	1,009	1,093	1,178
49	निन्ह थुआन	6,500	848	5,652	350	722	1,084	1,263	1,359	874
50	तय निन्ह	11,900	2,400	9,500	1,743	721	1,898	2,192	2,092	854
51	बिन्ह डुओंग	86,900	2,045	84,855	8,247	14,509	15,316	16,122	16,928	13,733
52	डोंग थाप	6,100	0	6,100	665	483	508	791	983	2,670
53	लॉन्ग एन	71,200	460	70,740	2,000	12,594	13,293	13,993	14,693	14,167
54	तिएन गियांग	7,800	203	7,597	809	1,122	1,352	2,000	1,109	1,206
55	एन गियांग	6,300	1,809	4,491	535	760	760	760	760	916
56	हौ गियांग	1,400	0	1,400	198	280	202	247	172	301
57	विन्ह लोंग	5,900	0	5,900	736	930	981	1,033	1,084	1,136
58	सोक ट्रांग	6,400	0	6,400	60	516	748	1,150	1,745	2,181
59	किएन गियांग	3,500	990	2,510	450	161	756	698	252	193
60	बेन ट्रे	4,700	0	4,700	240	700	820	820	820	1,300
61	बाक लियू	1,900	0	1,900	338	150	253	253	253	653
62	का मऊ	2,900	45	2,855	263	340	520	600	600	532
63	ट्रा विन्ह	27,900	0	27,900	1,439	500	400	600	800	24,161