"देश के लिए आकांक्षा" में तांग बाट हो की भावना

(जीएलओ)- लगभग 3 महीने के मंचन के बाद, दाओ तान तुओंग ट्रूप (जिया लाइ प्रांत पारंपरिक कला थिएटर के तहत) ने देशभक्त तांग बाट हो के जीवन और करियर को दर्शाते हुए नाटक "देश के लिए आकांक्षा" का सामान्य पूर्वाभ्यास किया है।

नाटक "एस्पिरेशन फॉर द कंट्री" (पटकथा लेखक: वान ट्रोंग हंग; रूपांतरण लेखक: दोआन थान ताम, निर्देशक: पीपुल्स आर्टिस्ट होई ह्यु) तांग बाट हो (1858-1906) की छवि को दर्शाता है - जो 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी के प्रारंभ में फ्रांसीसी विरोधी आंदोलन में बिन्ह दीन्ह मातृभूमि का एक उत्कृष्ट पुत्र था।

देशभक्ति गीत

नाटक को देखते हुए दर्शक शुरूआती दृश्य से ही मंत्रमुग्ध हो गए, जिसमें तांग बाट हो किम सोन पर्वतों और जंगलों के बीच कैन वुओंग उद्घोषणा पढ़ते हुए देशभक्त विद्रोहियों से फ्रांसीसियों के खिलाफ उठ खड़े होने का आह्वान कर रहे थे।

उनके नेतृत्व में सभी विद्रोही ताकतें होई नॉन महल पर हमला करने के लिए तैयार हो गईं - जिससे "देश के लिए आकांक्षाओं" और स्वतंत्रता और राष्ट्रीय नवीकरण के लिए वीरतापूर्ण संघर्ष का द्वार खुल गया।

मंच खुलते ही नाटक "एस्पिरेशन फॉर द कंट्री" के शुरुआती दृश्य ने दर्शकों का मन मोह लिया। चित्र: न्गोक नुआन

यह नाटक तंग बाट हो की आत्मनिर्भरता की कठिन लेकिन उज्ज्वल यात्रा को पुनः प्रस्तुत करता है - मध्य क्षेत्र से उत्तर और फिर थाईलैंड, चीन, रूस, जापान तक की लगभग 30 वर्षों की यात्रा, जिसमें देश के स्वतंत्र होने के दिन के प्रति दृढ़ विश्वास है - मंच पर नाटकीय परतों और दृश्य परिवर्तनों के साथ दर्शकों को मंत्रमुग्ध और भावुक कर देता है।

नाटक में देशभक्त विद्वान तांग बाट हो की छवि को दर्शाया गया है। फोटो: न्गोक नुआन

निर्देशक होई ह्यु के अनुसार, वह खाट वोंग नॉन सोंग में न केवल एक देशभक्त की कहानी, बल्कि सभी समय के वियतनामी लोगों की जीने और योगदान करने की आकांक्षा को भी व्यक्त करना चाहते थे।

रिहर्सल के दौरान, वो की धरती के देशभक्त की दुखद यात्रा को देखते हुए दर्शक कई बार मौन रहे। तांग बाट हो की भूमिका निभाने वाले कलाकार थाई फिएन ने इस किरदार को कई भावनात्मक स्तरों पर चित्रित किया।

कलाकार थाई फिएन ने बताया, "तांग बाट हो की भूमिका के ज़रिए, मैंने एक ऐसे नायक की आंतरिक भावना को उजागर करने की कोशिश की, जो न केवल तलवार चलाने वाला योद्धा था, बल्कि अपने समय से परे एक दूरदर्शी क्रांतिकारी भी था। मैं उसे एक मज़बूत और गहन व्यक्तित्व के रूप में चित्रित करना चाहता था - एक ऐसा व्यक्ति जो अपनी बुद्धिमत्ता और मानवता के साथ अपने देश से प्यार करता था।"

सकारात्मक भूमिकाओं के अलावा, नकारात्मक पात्रों के संवाद और अभिनय - गुयेन थान (कलाकार थाई एन द्वारा अभिनीत), फान थान (मेधावी कलाकार डुक खान द्वारा अभिनीत), फान तुंग (मेधावी कलाकार डुक थान द्वारा अभिनीत)... भी आकर्षण पैदा करते हैं, परिस्थितियों में अन्तर्निहित नाटकीयता को बढ़ाते हैं, तथा दर्शकों पर प्रभाव डालते हैं।

रचनात्मक रंग

जन कलाकार होई ह्यु ने कहा: "हाट बोई की कला स्वाभाविक रूप से विद्वत्तापूर्ण है, और मंच पारंपरिक है, लेकिन मैं पर्दे का उपयोग करता हूं - हाट बोई मंच पर एक पारंपरिक तकनीक जो पारंपरिक और यथार्थवादी दोनों है, और मंच के स्थानों के बीच संक्रमण को "पुल" करने के लिए प्रकाश और संगीत तकनीकों का उपयोग करता हूं, जिससे नाटक दर्शकों के लिए अधिक भावनात्मक, आकर्षक और आकर्षक बन जाता है।"

पारंपरिक ओपेरा भाषा और आधुनिक नृत्यों का संयोजन भी नाटक की एक अनूठी विशेषता प्रस्तुत करता है। दृश्यों को लचीले ढंग से बदला गया है, कभी किम सोन पर्वत और जंगल - जहाँ विद्रोही इकट्ठा हुए थे, कभी जापानी शाही महल का दृश्य, तो कभी धुंधली हुओंग नदी - जहाँ देशभक्त तांग बाट हो ने अंतिम साँस ली थी...

नाटक में नाटकीयता जोड़ने और दर्शकों पर प्रभाव डालने के लिए कलाकारों द्वारा खलनायकों का भी अभिनय किया जाता है। फोटो: न्गोक नुआन

नाटक "खाट वोंग नॉन सॉन्ग" की कोरियोग्राफी के प्रभारी कलाकार किम तिएन ने कहा: "न केवल हाट बोई नृत्य की पारंपरिक कला को संरक्षित रखते हुए, बल्कि जब तांग बाट हो जापान गए और डोंग डू मूवमेंट की शुरुआत की, तो मैंने नाटकों को व्यक्त करने के लिए कई जापानी नृत्य आंदोलनों की कोरियोग्राफी भी की। कुछ दृश्य ऐसे हैं जिन्हें शब्दों की ज़रूरत नहीं है, बस कुछ नृत्य आंदोलन मंच पर चरित्र की आंतरिक भावनाओं की अभिव्यंजक भाषा की तरह हैं।"

नाटक की सफलता में संगीत का भी महत्वपूर्ण योगदान है, ऑर्केस्ट्रा के नाजुक सहयोग से नाटक के कई स्तर अपने चरमोत्कर्ष तक पहुंचते हैं; पर्दे के पीछे गाए जाने वाले गीत नाटक को और भी उदात्त बना देते हैं।

संगीतकार और ऑर्केस्ट्रा कंडक्टर की भूमिका निभाते हुए, मेधावी कलाकार दाओ ट्रुंग न्हिया ने कहा: "मैंने खाट वोंग नॉन गीत में संगीत पर शोध करने के लिए बहुत प्रयास किया, बिन्ह दीन्ह लोक गीतों से संगीत सामग्री को मिलाया, पात्रों के मनोविज्ञान से निकटता से संबंधित नई रचित धुनों के साथ संयुक्त किया; जिसमें "हट वोंग" के गीत भी शामिल थे।

जब तांग बाट हो चले, तो युद्ध के नगाड़ों की ध्वनि और घंटियों की ताल ने लोगों के दिलों को झंकृत कर दिया। जब वे किसी विदेशी धरती पर थे, तो धुन शांत थी, और उसमें जापानी संगीत का स्पर्श था, जिससे श्रोता एक वियतनामी व्यक्ति की सांस्कृतिक सीमाओं को पार करने की यात्रा को स्पष्ट रूप से महसूस कर सकते थे..."।

स्रोत: https://baogialai.com.vn/chi-khi-tang-bat-ho-trong-khat-vong-non-song-post571670.html