चित्रकार टो न्गोक वैन की रातों की नींद हराम करने की अनकही कहानियाँ और वह पेंटिंग जो एक अनमोल धरोहर बन गई

कला समीक्षक गुयेन हाई येन (बाएं) और चित्रकार लुओंग जुआन डोन, चित्रकार टो न्गोक वैन के बारे में चर्चा कर रहे हैं - फोटो: टी.डीईयू

वियतनाम ललित कला संग्रहालय में चल रही "रोड टू डिएन बिएन फू" प्रदर्शनी के अंतर्गत, 11 मई की सुबह चित्रकार तो न्गोक वान के बारे में एक वार्ता आयोजित की गई। कलाकार के नाम ने बड़ी संख्या में लोगों को आकर्षित किया।

वियतनामी सौंदर्य के अवशेष

तो न्गोक वान द्वारा बनाया गया जलरंग का स्केच "सड़क किनारे की दुकान" वियतनाम ललित कला संग्रहालय का हिस्सा है।

वियतनाम ललित कला संग्रहालय (1966 में स्थापित) के पहले कर्मचारियों में से एक, कला समीक्षक गुयेन हाई येन ने कहा कि चित्रकार तो न्गोक वान ने इंडोचाइना कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स के द्वितीय बैच में अध्ययन किया था।

फ्रांसीसी प्रोफेसरों के माध्यम से पश्चिमी कला आंदोलनों के संपर्क में आने से टो न्गोक वान पर शास्त्रीय, प्रभाववादी और उत्तर-प्रभाववादी कलात्मक प्रवृत्तियों का महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा, विशेष रूप से 1945 से पहले की उनकी पेंटिंग में।

इस रचनात्मक काल के दौरान, टो न्गोक वैन ने प्रकाश से भरपूर कई रचनाएँ छोड़ीं, जिनमें परिदृश्य और बेहद खूबसूरत महिलाओं के चित्र शामिल हैं।

कलाकार तो न्गोक वान की कृति "दो युवतियाँ और एक शिशु", जो एक राष्ट्रीय धरोहर है - फोटो: वियतनाम ललित कला संग्रहालय

इनमें 'दो युवतियां और एक बच्चा' नामक चित्र भी शामिल है, जो वर्तमान में वियतनाम ललित कला संग्रहालय के संग्रह में है और इसे राष्ट्रीय धरोहर के रूप में मान्यता प्राप्त है।

इस पेंटिंग के बारे में बात करते हुए, कलाकार लुओंग ज़ुआन डोन - वियतनाम ललित कला संघ के अध्यक्ष - ने पुष्टि की कि टो न्गोक वान ने बरामदे में हिबिस्कस फूलों की बेल के साथ एक शांतिपूर्ण वातावरण में वियतनामी महिलाओं की सुंदरता को अमर कर दिया है।

उन्होंने अतीत की शहरी लड़कियों की सुंदरता को अमर कर दिया, एक ऐसी शाश्वत सुंदरता जो कभी पुरानी नहीं होती और जिसे आज के समय में पाना बहुत मुश्किल है।

श्री डोन के अनुसार, तो न्गोक वान के तेल चित्रों पर आधुनिक यूरोपीय कला का गहरा प्रभाव था, लेकिन उनकी रचनाएँ विशुद्ध रूप से वियतनामी हैं, जिनमें कोमल रेखाएँ और रंगों का कुशल प्रयोग वियतनामी भावना को गहराई से प्रतिबिंबित करता है।

1945 से 1954 की अवधि के दौरान, एक अलग ही रूप में टो न्गोक वैन उभर कर सामने आया, जो युद्ध के मैदानों में एक साहसी सैनिक था।

सुश्री हाई येन ने बताया कि 1944 में स्थिति बहुत तनावपूर्ण थी, इंडोचाइना ललित कला विद्यालय को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया था, और इसे दो समूहों में विभाजित किया गया था।

मूर्तिकला और वास्तुकला के छात्रों का एक समूह प्रधानाध्यापक के साथ दा लाट गया। चित्रकला के छात्रों का एक अन्य समूह चित्रकारों नाम सोन, तो न्गोक वान और एक फ्रांसीसी प्रोफेसर के साथ डुओंग लाम, सोन टे गया।

डिएन बिएन फू मोर्चे की ओर जाते हुए टो न्गोक वान द्वारा घोड़े को चारा खिलाते हुए जलरंग रेखाचित्र - फोटो: टी.डीईयू

सोन टे से, ये कलाकार वियत बाक चले गए, जहाँ उन्होंने दो संगठनों की स्थापना की: कलाकार तो न्गोक वान के नेतृत्व में वियतनाम ललित कला विद्यालय और कलाकार ट्रान वान कैन की अध्यक्षता में वियत बाक कला और साहित्य संघ।

इन दोनों संगठनों ने वियतनामी कला के एक नए युग की शुरुआत की, जिसने इंडोचाइनी कलाकारों के साथ आधुनिक काल के अंत को चिह्नित किया।

प्रतिरोध युद्ध के दौरान, वियतनाम ललित कला विद्यालय (जिसे अभी भी प्रतिरोध पाठ्यक्रम के रूप में जाना जाता है) में छात्रों को पढ़ाने में बहुत व्यस्त होने के बावजूद, जैसे ही 1953 के अंत में विद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त हुई, चित्रकार तो न्गोक वान तुरंत अपने सहयोगियों और छात्रों के साथ युद्धक्षेत्र के डिजाइन बनाने के लिए डिएन बिएन फू चले गए।

और इसी यात्रा के दौरान, जून 1954 में, डिएन बिएन फू की लड़ाई समाप्त होने के ठीक बाद, लूंग लो दर्रे के पास टो न्गोक वान की मृत्यु हो गई।

श्री डोन ने कहा कि टो न्गोक वान द्वारा छोड़े गए युद्धक्षेत्र के रेखाचित्रों से पता चलता है कि कलाकार ने अकादमिक चित्रकला से हटकर सबसे यथार्थवादी रेखाचित्रों की ओर रुख किया, ताकि फ्रांसीसियों के खिलाफ प्रतिरोध के दौरान वियतनामी लोगों के चेहरों और व्यक्तित्वों को चित्रित किया जा सके, जिनमें बुजुर्ग महिलाओं से लेकर ग्रामीण लड़कियां तक ​​शामिल हैं।

"तो न्गोक वान प्रतिरोध आंदोलन की आत्मा थे। उन्होंने लू कोंग न्हान, ट्रान लू हाउ, ट्रोंग किएम, ले हुई होआ जैसे प्रतिभाशाली छात्रों की खोज की और उन पर अपने किसी भी विचार को थोपे बिना चुपचाप उन्हें प्रेरित किया," लुओंग ज़ुआन डोन ने कहा।

तो न्गोक वान की कहानी से जुड़ी दो छोटी लड़कियां और एक बच्चा संग्रहालय का दौरा करते हैं।

सुश्री गुयेन हाई येन के अनुसार, कलाकार तो न्गोक वान की इस बहुमूल्य पेंटिंग का वियतनाम ललित कला संग्रहालय में आना संग्रहालय के लिए और कलाकृति के लिए भी एक बड़ा सौभाग्य है।

1964 में संस्कृति विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, सुश्री येन ने वियतनाम ललित कला संग्रहालय में काम करना शुरू किया, जिसकी स्थापना 1962 में हुई थी।

सन् 1966 में संग्रहालय की आधिकारिक स्थापना से पहले, वियतनाम ललित कला संग्रहालय के संस्थापक चित्रकार गुयेन डो कुंग ने अपने छात्रों और कर्मचारियों को हनोई में परिवारों के पास आधुनिक कलाकृतियाँ एकत्र करने के लिए भेजा था। सौभाग्य से, उसी समय फोटोग्राफर ले वुओंग को श्री गुयेन डो कुंग द्वारा वियतनाम ललित कला संग्रहालय में काम करने के लिए आमंत्रित किया गया था।

कलाकार तो न्गोक थान अपने पिता, प्रसिद्ध चित्रकार तो न्गोक वान के बारे में कहानियां साझा करते हैं - फोटो: टी. डियू

श्री ले वुओंग कला जगत में कई लोगों को जानते थे, और वे विशेष रूप से हनोई के 30 गुयेन थाई होक स्ट्रीट स्थित फोटोग्राफर डो हुआन के करीबी दोस्त थे।

यह देखकर कि उनका मित्र वियतनाम ललित कला संग्रहालय में काम करता है, श्री डो हुआन ने एक बार श्री ले वुओंग से कहा कि उनके घर में कलाकार ट्रान वान कैन की एक पेंटिंग है, जिसे वियतनाम ललित कला संघ अक्सर प्रदर्शनियों के लिए उधार लेता है, इसलिए श्री हुआन ने सुझाव दिया कि श्री वुओंग उस पेंटिंग को संग्रहालय में ले आएं।

इसी के चलते एम थुई नामक पेंटिंग वियतनाम ललित कला संग्रहालय के संग्रह में शामिल हो गई है।

बाद में, श्री हुआन ने स्वयं श्री वुओंग को बताया कि हनोई में एक परिवार ऐसा है जिसके पास कलाकार तो न्गोक वान द्वारा बनाई गई पेंटिंग "दो युवतियां और एक बच्चा" है।

यह डॉ. गुयेन टैन गी ट्रोंग का परिवार था। श्री वुओंग ने इस प्रसिद्ध डॉक्टर को मनाने की कोशिश की और वे वियतनाम ललित कला संग्रहालय को चित्र दान करने के लिए सहमत हो गए। अब यह चित्र एक राष्ट्रीय धरोहर बन चुका है।

कलाकार तो न्गोक वान द्वारा डिएन बिएन फू मोर्चे की ओर जाते समय बनाई गई स्याही की प्रिंट पेंटिंग में कमीज सिलने का दृश्य दर्शाया गया है - फोटो: टी. डियू

नगोक वैन की रातों की नींद हराम करने के लिए

बातचीत के दौरान, कलाकार तो न्गोक थान्ह - जो प्रसिद्ध चित्रकार तो न्गोक वान के बेटे हैं - ने उत्तरी वियतनाम के राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का चित्र बनाते समय अपने पिता की दो रातों की नींद हराम होने की कहानी सुनाई।

1946 में कलाकार तो न्गोक वान द्वारा बनाई गई, उत्तरी महल में काम करते हुए अंकल हो की वुडकैट पेंटिंग, वर्तमान में हो ची मिन्ह संग्रहालय के संग्रह में है - फोटो: टी.डीईयू

श्री थान ने बताया कि 1946 में उनके पिता और कई अन्य कलाकार उत्तरी वियतनाम में राष्ट्रपति भवन गए थे ताकि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का चित्र बना सकें।

चित्रकार तो न्गोक वान ने अंकल हो से तीन दिनों में चित्र बनाने और उसे तीन हफ्तों में पूरा करने की अनुमति मांगी। अंकल हो ने जवाब दिया कि तीन महीनों में चित्र बनाना तो संभव है, तीन हफ्तों की तो बात ही छोड़िए।

अंकल हो की बातें सुनकर चित्रकार तो न्गोक वैन को एहसास हुआ कि अंकल हो यह समझते थे कि अच्छी कलाकृति बनाने के लिए समय की आवश्यकता होती है।

कलाकार अत्यंत भावुक हो गया और पूरी रात सो नहीं सका क्योंकि उसने देखा कि नेता को कला की इतनी गहरी समझ हो सकती है।

चित्रकार तो न्गोक वान की दूसरी अनिद्रा भरी रात वह दिन थी जब उन्होंने अंकल हो का चित्र पूरा किया। अंकल हो ने चित्रकार तो न्गोक वान से पूछा कि उनके कितने बच्चे हैं।

जब कलाकार ने जवाब दिया कि उसके चार बच्चे हैं, तो अंकल हो ने अपनी दराज से अखबार में लिपटी हुई चार पिसी हुई कैंडी निकालीं और मेज पर रखी स्वादिष्ट आयातित कैंडी को उठाए बिना, उन्हें तो न्गोक वैन को अपने बच्चों के लिए घर ले जाने के लिए दे दिया।

एक बार फिर, कलाकार को राष्ट्र के नेता से एक अनमोल संदेश मिला: कला में राष्ट्रीय चरित्र होना चाहिए। इस संदेश के कारण न्गोक वैन रात भर करवटें बदलती रहीं और सो नहीं पाईं।

स्रोत: https://tuoitre.vn/chuyen-chua-biet-ve-nhung-dem-mat-ngu-cua-hoa-si-to-ngoc-van-va-buc-tranh-thanh-bao-vat-20240512085042175.htm