जर्मन विशेषज्ञ ने वियतनामी एओ दाई का प्रसार किया

20 वर्ष हो गए हैं जब जर्मन संरक्षण और पुनरुद्धार विशेषज्ञ एंड्रिया टेफेल ने पहली बार ह्यू में कदम रखा था, और फिर इस भूमि को अपनी दूसरी मातृभूमि के रूप में चुना था।

20 नवंबर, 2023 की सुबह आयोजित "फुंग तिएन मंदिर परिसर की खोज " प्रदर्शनी में सुश्री एंड्रिया टेफेल

चेरिश हुए आओ दाई

ह्यू में लगभग 20 वर्षों से रहने के कारण, इस शहर के लोग एंड्रिया टफेल की छवि से भली-भांति परिचित हैं, जब भी वह ह्यू में होने वाले महत्वपूर्ण कार्यक्रमों में शामिल होती हैं, तो उन्हें एक सुंदर और भावुक एओ दाई में देखा जाता है। हालाँकि, आज की तरह स्वाभाविक रूप से एओ दाई पहनने के लिए उन्हें एक लंबी प्रक्रिया से गुजरना पड़ा। एंड्रिया टफेल को एओ दाई के सभी रूप हमेशा पसंद आते हैं। रोज़मर्रा के पहनावे से लेकर त्योहारों तक।

पहली बार जब एंड्रिया टफेल ने आओ दाई पहनी, तो उन्हें ऐसा लगा जैसे वे किसी उत्सव में हों। यह तब बदल गया जब उन्हें बिल्कुल उलट एहसास हुआ। एंड्रिया टफेल ने उस संस्कृति के प्रति सम्मान और प्रशंसा व्यक्त की जिसने उन्हें स्वीकार किया। "सच कहूँ तो, पहली बार जब मैंने आओ दाई पहनी, तो मुझे ज़्यादा आराम नहीं मिला, क्योंकि उनमें से कोई भी मुझे फिट नहीं आई। मुझे बहुत असहज महसूस हुआ। वियतनामी महिलाओं ने मुझे बताया कि मैं सही थी। यह आरामदायक नहीं थी, लेकिन इस आओ दाई को पहनना सिर्फ़ इसकी खूबसूरती को उभारने के लिए था।" एंड्रिया टफेल ने पहली बार आओ दाई पहनने के बारे में बताया।

इसे खुद के लिए स्वीकार न कर पाने के कारण, उन्होंने (काफी विचार-विमर्श के बाद) एक दर्जी ढूँढा जो एंड्रिया टफेल की पसंद के अनुसार, उनके लिए एक पसंदीदा एओ दाई बनवा सके। फिर ह्यू में एओ दाई का प्रचार अभियान शुरू हुआ और पाँच-पैनल वाली एओ दाई लोकप्रिय हो गई। यह शैली उन पर बिल्कुल जँच गई। तब से एंड्रिया टफेल इसे "दूसरी त्वचा की तरह" पहनने लगीं।

खास तौर पर, जब उन्हें पारंपरिक वियतनामी एओ दाई पहने हुए ह्यू की सड़कों पर घूमते और बड़े-बड़े कार्यक्रमों में शामिल होते देखा गया, तो कई लोगों को लगा कि एंड्रिया टफेल ने खुद भी ह्यू एओ दाई और खासकर वियतनाम को दुनिया भर में प्रचारित करने में योगदान दिया है। इन टिप्पणियों के जवाब में, एंड्रिया टफेल ने बहुत विनम्रता से कहा: "यह मुझे थोड़ा चापलूसी भरा लग रहा है। मुझे नहीं लगता कि मेरा इतना प्रभाव है। हालाँकि, यह मेरे इस दृष्टिकोण की पुष्टि करता है कि वियतनामी लोगों को अपने एओ दाई पर बहुत गर्व है। एंड्रिया टफेल तब सराहना करती हैं जब विदेशी आपके देश की संस्कृति के इस महत्वपूर्ण हिस्से को स्वीकार करते हैं और इस तरह इसे और फैलाते हैं।"

लगभग 20 वर्षों से ह्यू शहर में रहने और अपने परिवार व रिश्तेदारों के साथ इस भूमि पर पारंपरिक नव वर्ष मनाने के बाद, एंड्रिया टफेल वियतनामी चंद्र नव वर्ष को बहुत महत्व देती हैं। उनके लिए, वार्षिक चंद्र नव वर्ष उनके और उनके दोस्तों के लिए पिछले वर्ष के अपने अनुभव साझा करने और साथ मिलकर जीवन का आनंद लेने का समय होता है। एंड्रिया टफेल ने बताया, "पारंपरिक वियतनामी नव वर्ष के दौरान, हम दोस्तों से भी मिलते हैं। इस चंद्र नव वर्ष पर, हमने गुयेन राजवंश की कला के पारंपरिक रूपांकनों पर आधारित एक खेल तैयार किया है। यह खेल इस सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण में योगदान देगा।"

एंड्रिया टेफेल के अनुसार, जितना अधिक समय तक वह वहां रहीं, उतना ही अधिक उन्हें वियतनाम में टेट के बारे में समझ मिली, जिसमें पारंपरिक टेट व्यंजन सावधानीपूर्वक तैयार किए जाते थे, फिर एक-दूसरे को परोसे जाते थे, और पूर्व निर्धारित अनुष्ठानों के अनुसार एक साथ आनंद लिया जाता था, पारंपरिक टेट अवकाश के दौरान महत्वपूर्ण लोगों से घर पर मुलाकात की जाती थी और उनका स्वागत किया जाता था।

अपना सारा प्यार अपनी दूसरी मातृभूमि को समर्पित करें

जहाँ तक प्राचीन राजधानी ह्यू की बात है, एंड्रिया टफेल के दूसरे गृहनगर, उन्हें लगा कि यह भूमि हर दिन बदल रही है, लेकिन अवचेतन रूप से, और प्रत्येक ह्यू निवासी के चरित्र में, वे अभी भी सांस्कृतिक संरक्षण, एकीकरण और विकास के बीच संतुलन बनाए रखना चाहते हैं। एंड्रिया टफेल के अनुभव के अनुसार, ह्यू के लोगों का अपनी मातृभूमि से गहरा नाता है। उदाहरण के लिए, एंड्रिया टफेल अक्सर यह कहावत सुनती हैं कि "ह्यू के लोग केवल ह्यू में ही रह सकते हैं", जो युवाओं के लिए शहर की गतिविधियों में भाग लेने का एक अच्छा "मानदंड" भी है। उनका मानना ​​है कि लोगों को स्थानीय विकास में भाग लेने की आवश्यकता है ताकि सभी लोग लंबे समय में इस प्रक्रिया में एकीकृत हो सकें। एंड्रिया टफेल ने सलाह दी, "युवाओं को यह जानना होगा कि उनकी हर राय मूल्यवान है और उसे सुना जाएगा। लेकिन उनके पास एक ठोस तर्क भी होना चाहिए।"

एंड्रिया टफेल के गृहनगर पॉट्सडैम (जर्मनी) और ह्यू के बीच कई समानताओं के कारण, विरासत के जीर्णोद्धार और संरक्षण के साथ-साथ वियतनामी छात्रों के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण के क्षेत्र में भाग लेते हुए, एंड्रिया टफेल अपने चुने हुए काम के प्रति बेहद भावुक और उत्साही हैं। उन्होंने कहा कि दोनों शहर कई महलों और पार्कों वाले शाही निवास हैं। दोनों में कई ऐतिहासिक इमारतें, झीलें और हरे-भरे पेड़ हैं, जो समान क्षेत्रों और अपनी-अपनी सुंदरता के साथ हैं। पॉट्सडैम भी एक यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल है और ह्यू की तरह, यह भी हर साल लाखों देशी-विदेशी पर्यटकों को आकर्षित करता है।

पॉट्सडैम में स्मारकों के संरक्षण के साथ-साथ इन नियमों के आधार पर सावधानीपूर्वक शहरी विकास के लिए बहुत सख्त और स्पष्ट नियम हैं। "मेरे लिए, ह्यू और पॉट्सडैम विरासत शहरों के अच्छे उदाहरण हैं जिन्होंने संरक्षण और विकास के बीच एक स्मार्ट संतुलन हासिल किया है और अपनी विशेष क्षमता का अधिकतम उपयोग किया है। ह्यू मेरा दूसरा घर बन गया है। यह निश्चित रूप से इस सौभाग्य की वजह से है कि जर्मनी और वियतनाम के बीच एक घनिष्ठ रणनीतिक साझेदारी है। मैं व्यक्तिगत रूप से इस सहयोग के ढांचे में अपनी विशेषज्ञता का योगदान दे सकती हूँ," एंड्रिया टफेल ने कहा।

वर्तमान में, एंड्रिया टफेल और उनके सहयोगी फुंग तिएन पैलेस क्षेत्र में स्थित शाही शहर में अपनी पाँचवीं परियोजना - ह्यू इंपीरियल सिटी - पर काम कर रहे हैं। यह परियोजना 2017 से चल रही है और इसके 2026 में पूरा होने की उम्मीद है। एंड्रिया टफेल ने बताया, "हमने इस परियोजना का दायरा व्यापक इसलिए चुना क्योंकि मेरा मानना ​​है कि लोगों, खासकर युवाओं की रुचि जगाने के लिए सांस्कृतिक विरासत के संचार पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।"

हो न्गोक मिन्ह/बाओथुआथिएनह्यू.vn के अनुसार

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

स्रोत: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html