सान्ह की अनकही कहानियाँ - गुयेन मान हा द्वारा लघु कहानी प्रतियोगिता

सान्ह ने पेड़ के तने को छुआ, जो लगभग दो लोगों के गले लगने जितना लंबा था। उसने आँखें बंद कर लीं, धीरे-धीरे साँस ली, और हल्के भूरे रंग के, मानव त्वचा जैसे चिकने, पेड़ के तने से दिल की धड़कन को महसूस करने पर ध्यान केंद्रित किया। जब व्यक्ति और पेड़ की धड़कनें एक हो गईं, तो सान्ह का मन मानो जाग उठा।

अचानक ही उसे प्लांट का पूरा इतिहास, कार्य और "उपयोगकर्ता पुस्तिका" याद आ गई। इसका मतलब है कि अब उसे प्लांट के साथ मिलकर कुछ प्रकार की ब्रेड, केक या फल बनाने की तकनीक पता चल गई है। ऐसे प्लांट भी हैं जो कपड़े और फ़र्नीचर उगाते हैं... लेकिन इसके लिए संचालक को उच्च स्तर की एकाग्रता और ढेर सारे अन्य ज्ञान की आवश्यकता होती है।

- क्या कोई ऐसा पेड़ है जो लोगों को एक-दूसरे से संवाद करने में मदद करता है?

चित्रण: तुआन आन्ह

सान्ह ने पूछा और उसे तुरंत हाँ कह दिया गया। इस शर्त पर कि संचार के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले पेड़ अपनी जड़ों से जुड़े होने चाहिए। यानी जहाँ भी जंगल होगा, वहाँ पेड़ों द्वारा एक "दूरसंचार" नेटवर्क होगा। "दरअसल, इंसानों में पहले से ही अंतरिक्ष और समय के पार खुद को जोड़ने की क्षमता है। बस तुम्हें अभी तक याद नहीं है," टूर गाइड के शब्द सान्ह के कानों में गूँज रहे थे...

***

स्कूल वर्ष के समापन समारोह के बाद, सान्ह को उसके पिता मिन्स्क मोटरसाइकिल पर बोर्डिंग स्कूल ले गए। दरअसल, उसके पिता उसे लगभग हर सप्ताहांत लेने आते थे। वरना, वह पैदल ही जा सकता था। उसका गाँव लाक स्कूल से दस किलोमीटर से भी ज़्यादा दूर था... लेकिन इस बार, घर जाने से पहले, उसके पिता उसे ज़िले के बाज़ार ले गए और उससे कहा कि जो चाहे खरीद ले। इसे एक इनाम ही समझिए, क्योंकि सान्ह का प्राइमरी स्कूल ग्रेजुएशन का स्कोर कक्षा में सबसे ज़्यादा था। शिक्षक ने कहा कि यह कम्यून में सबसे ज़्यादा भी हो सकता है, लेकिन उन्हें सभी स्कूलों के नतीजों के आने का इंतज़ार करना होगा।

सुअर पालन केंद्र के पास से गुज़रते हुए, उसके पिता ने पिंजरे पर लात मारी और तारीफ़ करते हुए कहा, "यह तो वाकई बहुत अच्छा है।" वह बस मुस्कुरा दिए। पिल्लों के केंद्र के पास से गुज़रते हुए, उनकी आँखें चमक उठीं। वह बैठ गए और पिल्लों के सिर थपथपाए, फिर खड़े हो गए। जब ​​वह नर्सरी पहुँचे, तो वह बहुत उत्साहित थे। आखिरकार, उन्होंने रंग-बिरंगे गुलाबों का एक गुच्छा चुना। एक पंखुड़ी पर कई रंगों वाली संकर किस्में ज़्यादा महंगी थीं, और उनके पिता इसके लिए पैसे देने को तैयार थे।

सान्ह अपने पिता के पीछे बैठा था, उसकी बाँहों में दो गमले थे। बाइक के पीछे चार और गमले थे। गमले प्लास्टिक के थे इसलिए हल्के थे। लेकिन जब भी वे नीचे उतरते, उसके पिता दर्द से चीख पड़ते क्योंकि गुलाब के काँटे उनकी पीठ पर खरोंच लगा देते थे।

सान्ह ने घर के सामने ज़मीन साफ़ की और कुछ सीधे सुपारी के पेड़ों के पास कुछ फूल लगाए। उसके पिता ने सिर हिलाकर कहा, "हाँ, बस मनोरंजन के लिए है, शायद भविष्य में यह एक पर्यटन स्थल बन जाए।" वह एक होमस्टे खोलने का विचार मन में पाल रहे थे। यह उचित भी था क्योंकि सान्ह का घर विशाल, ऊँचा और पहाड़ी के बिल्कुल किनारे पर था, ऐसा लग रहा था जैसे वह खिड़की से जंगल को छू सकता है। उसकी माँ ने कहा, "मैंने सुना है कि गुलाब से चाय बनाई जाती है ताकि रक्त को पोषण मिले।" उसके पिता ने उसे अनसुना करते हुए कहा, "मुझे जंगल में जाकर कुछ रक्त घास काटकर पीने दो, लेकिन फूलों को सुंदर बनाए रखना होगा।" उसकी माँ मुस्कुराई, "नहीं, मैं उन्हें खुद काट सकती हूँ।"

गर्मियों की छुट्टियों में, सान्ह अपनी माँ की बुनाई, शिल्पकला वगैरह में मदद करता था, फिर बाज़ार में बेचने के लिए बाँस के अंकुर इकट्ठा करने जंगल जाता था। वह अक्सर घर की कुछ किताबें भी "पढ़ने" के लिए निकाल लेता था, जिनमें कुछ पाठ्यपुस्तकें भी शामिल थीं जिन्हें उसके पिता ने वानिकी कॉलेज में पढ़ाई के बाद छोड़ दिया था। लेकिन वह ज़्यादातर गुलाब के बगीचे में ही रहता था। और सान्ह का हाथ भी अच्छा था, उसका गुलाब का बगीचा जल्द ही फूलों से भर गया। कहने की ज़रूरत नहीं कि मधुमक्खियाँ, तितलियाँ, और आम तौर पर, पंख वाले कीड़े फूलों पर आगे-पीछे उड़ते रहते थे, जो कभी-कभी किसी बड़े की मुट्ठी जितने बड़े होते थे।

जुलाई की शुरुआत में, सान्ह ने अपने माता-पिता से गुलाब की झाड़ियों को ढकने के लिए बाँस की छत बनाने की इजाज़त माँगी। पिछले कुछ दिनों से ऊपर की ओर भारी बारिश हो रही थी। उसे डर था कि बारिश फूलों को बर्बाद कर देगी। उसके पिता ने कहा कि फूलों को भी धूप और बारिश में खुला रखना ज़रूरी है। लेकिन उसकी माँ ने सुझाव दिया कि इसे बैठकर चाय पीने की जगह के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, भविष्य के पर्यटकों को यह बहुत पसंद आएगा। इसलिए पूरा परिवार काम पर लग गया। केवल वयस्क ही बाँस की बाड़ बुन सकते थे। सान्ह मुख्य रूप से घर के काम निपटाने और पानी लाने के लिए ज़िम्मेदार था। बाड़ का एक सिरा सुपारी के पेड़ों से जुड़ा था, और दूसरा सिरा दो बाँस के पेड़ों से। उसी शाम गुलाब की छत बन गई।

अगले दिन, सान्ह की माँ सुबह चार बजे उठकर उसके पिता के साथ जंगल जाने की तैयारी करने लगीं। यह स्टार ऐनीज़ की खेती का चरम समय था। उन्होंने सान्ह के बिस्तर के बीच लगे मोटे ब्रोकेड के पर्दे को उठाया, ताकि उसे याद दिला सकें कि दोपहर के भोजन के लिए कुछ पका ले, लेकिन देखा कि उसका बिस्तर खाली था। अजीब बात यह थी कि हर बार घर आने पर उसे देर तक सोना पसंद था।

जब बो सान अपने बेटे को ढूँढ़ने के लिए पड़ोसियों के पास दौड़ने ही वाला था, तो उसकी माँ ने कहा: "मुझे जाने दो, तुम सीधे अंकल सांग के घर जाओ।" गाँव के मुखिया सांग लगभग साठ साल के थे और गाँव के लोग उन पर गाँव के एक बुजुर्ग की तरह भरोसा करते थे। कोई भी ज़रूरी काम होता तो उनकी राय ज़रूर पूछता।

जब सान्ह के पिता मिस्टर सांग के साथ लौटे, तो कई पड़ोसी सान्ह की माँ के पीछे गुलाब के बगीचे में पहुँच गए। किसी को नहीं पता था कि सान्ह कहाँ गया है। मिस्टर सांग के पास एक बहुत ही चालाक काला कुत्ता था। उसने सान्ह की माँ से कहा कि सान्ह की पहनी हुई कमीज़ ले लो और उसे सूँघने दो।

उगते सूरज की धुंधली रोशनी में, सभी उत्सुकता से मिस्टर सांग और स्क्विड के पीछे चल पड़े। वे धीरे-धीरे पहाड़ी की चोटी की ओर बढ़े। मक्के के खेत से कसावा के खेत की ओर। प्रायोगिक बबूल के पेड़ों को पार करते हुए, उन्होंने देखा कि पेड़ तिरछे बढ़ रहे थे, मानो नदी में एक-दूसरे के पीछे-पीछे बढ़ रहे हों। अचानक, स्क्विड कुछ बार चीखा और आगे की ओर दौड़ा। सभी उनके पीछे दौड़े और देखा कि सान्ह ज़मीन में दरार के मुहाने पर, सूखे बबूल के पत्तों के ढेर पर, मुड़ा हुआ पड़ा था। मिस्टर सांग ने सभी को याद दिलाया कि कोई शोर न मचाएँ। फिर सान्ह के पिता चुपचाप सान्ह के पास गए, उसे उठाया और दरार से दूर चले गए।

सानह अपने पिता की गोद में तब तक सोता रहा जब तक उसकी मां अधीर होकर उसे हिलाकर नहीं जगा दिया।

- मम्मी-पापा, कहाँ जा रहे हो? केक लगभग तैयार हो गया है...

लेकिन इस समय, सबकी नज़र अभी भी उस दरार पर थी। जहाँ सान्ह अभी लेटा था, वहाँ से वे देख सकते थे कि दरार लगभग दो हाथ चौड़ी, गहरी और आँखों की पहुँच के बराबर लंबी थी। दरार का रंग अभी भी ताज़ा था। इससे पता चल रहा था कि ज़मीन अभी-अभी फटी है।

- ऐसे में... सबको तुरंत बाहर निकलना होगा। भूस्खलन होने वाला है!

श्री सांग के शब्द किसी तीर पर कटी हुई कुल्हाड़ी की धार जैसे थे। सभी को तुरंत मामले की गंभीरता का एहसास हुआ। सभी लोग इस ज़रूरी खबर को फैलाने के लिए इधर-उधर फैल गए। महिलाओं और माताओं ने अपना सामान समेटा, जबकि युवकों ने डोंग क्वांग में अस्थायी तंबू गाड़ दिए - एक समतल, ऊँची ज़मीन जो लाक गाँव से एक सूखी जलधारा द्वारा अलग थी। पवित्र वन का हिस्सा माने जाने वाले, यहाँ कोई खेती नहीं करता था, डोंग क्वांग भैंसों, घोड़ों... का पसंदीदा विश्राम स्थल बन गया।

जब सूरज अपने चरम पर था, तब तक सबसे ज़रूरी और कीमती सामान सुरक्षित पहुँच चुका था। दोपहर तक, युवकों ने सूअरों और मुर्गियों को रखने के लिए जगह बना ली थी। श्री सांग के निर्देशों का पालन करते हुए, सभी लोग पूरा दिन डोंग क्वांग में घूमते रहे। उस दिन धूप खिली हुई थी। फादर सान्ह को जंगल जाने का पछतावा हुआ, लेकिन उनकी माँ ने उन्हें याद दिलाया:

- क्या तुम्हें याद नहीं कि पिछले साल अंकल सांग ने भी तुम्हें जंगल में जाने से रोका था, उसी की बदौलत हम अचानक आई बाढ़ से बच गए थे? यानी उन्होंने हमारे परिवार को दो बार बचाया था।

बो सान ने सिर हिलाया, उसे सान नदी में अचानक आई बाढ़ याद आ गई जिसमें दो वनकर्मी बह गए थे। उसके बाद, उसने कीमती लकड़ियाँ ढूँढ़ने के लिए निचले इलाकों से घने जंगल में जाने वाले लोगों का पीछा करना बंद कर दिया।

रात शांति से बीत गई। सब थके हुए थे और सो गए। भोर होते ही, आग के पास पहरा देने के लिए बैठे कुछ लोग भी झपकी लेने लगे। तभी एक ज़ोरदार धमाके ने सबकी नींद उड़ा दी। जो लोग पहले उठ गए थे, वे ज़मीन के नीचे से आती गड़गड़ाहट की आवाज़ें सुन सकते थे।

फिर, किसी धीमी गति वाली फिल्म की तरह, खंभों पर बने घर उनकी आँखों के सामने धुंधले पड़ गए। वे हाथ बढ़ाकर छूना चाहते थे, किसी जानी-पहचानी चीज़ को थामना चाहते थे, लेकिन उन्हें हार माननी पड़ी। फिर धारा तेज़ हो गई, पेड़ उखड़ गए और सब कुछ कीचड़ से ढक गया।

तभी उनकी नींद खुली। रोने की आवाज़ आई। सान्ह की माँ ने सान्ह के पिता के कंधे पर सिर टिकाया और विलाप करते हुए बोली: "हमारा घर! इतनी मेहनत इतनी जल्दी कैसे चली गई..."। उसके पिता का कंधा भी काँप उठा। अचानक एक औरत की चीख सुनाई दी: "मेरी माँ! मेरी माँ कहाँ है?" कई लोगों को ज़ान्ह को कसकर पकड़ना पड़ा, ताकि वह गाँव वापस न भाग सके। उसकी माँ, श्रीमती ज़ाओ, कल रात घर आई थीं और कह रही थीं कि वह एक सूअरनी ढूँढ रही हैं, और फिर गायब हो गईं।

कुछ देर तड़पने के बाद, ज़ान बेहोश हो गई। उसने एक पड़ोसी के हाथ से पानी पिया, फिर धीरे से लेकिन साफ़ शब्दों में कहा: "सब लोग मुझे जाने दो। मुझे अपनी माँ को बचाने जाना है!" यहाँ-वहाँ आहें भर रही थीं, किसी को यकीन नहीं हो रहा था कि श्रीमती ज़ाओ उस भूकंप से बच गई हैं जिसे उन्होंने अभी-अभी देखा था।

भयानक आवाज़ें बंद हो गई थीं। सन्नाटा भी उतना ही भयानक था। हर कोई अपने घर लौटने को बेचैन था। थोड़ी देर की बातचीत के बाद, सभी ने गाँव के मुखिया और कुछ ताकतवर आदमियों को जाँच के लिए वापस जाने की इजाज़त दे दी। सुश्री ज़ान्ह भी चली गईं।

अपनी माँ को अभी भी रोता हुआ देखकर, सान्ह ने उसे गले लगाया और दिलासा दिया: "मैं भविष्य में तुम्हारे लिए एक और सुंदर घर बनाऊँगा!"। "शुक्रिया... भगवान का शुक्र है! खुशकिस्मती से, आज मेरा बच्चा ठीक है, और हम पूरे गाँव को बचा पाए," उसकी माँ मुस्कुराई। "ओह, मैंने कुछ नहीं किया", सान्ह की आँखें चौड़ी हो गईं। "मैंने तो बस सबको दरार तक पहुँचा दिया था"। "आह... क्या तुम जानते हो मुझे रास्ता किसने दिखाया? गुलाबों के अंदर के छोटे-छोटे लोगों ने!"। अब उसकी माँ की आँखें चौड़ी करने की बारी थी...

आखिरकार, आग के ढेर पर बैठे लोगों ने दूर से आती चीख़ सुनी। वे चिंतित थे, फिर आशान्वित। कम से कम वे ज़ान्ह की चीख़ तो नहीं सुन पाए। वहाँ चार युवक श्रीमती ज़ाओ को अपने कंधों पर उठाए हुए थे। यह वही पर्दा था जो सान्ह के घर के गुलाबों के बगीचे को ढँक रहा था और जिस पर श्रीमती ज़ाओ बैठी थीं। जब लोगों ने उन्हें देखा, तो उनकी आँखें अभी भी बंद थीं, उनके हाथ-पैर अभी भी सुपारी के पेड़ को कसकर पकड़े हुए थे। जबकि पर्दा उन्हें कीचड़ भरे नाले से ऊपर उठाने के लिए एक सहारा बन गया था...

श्रीमती ज़ाओ ने बताया कि जब वह कल रात वापस आईं, तो उन्हें कोई सूअर नहीं दिखा, लेकिन वह इतनी थकी हुई थीं कि अपने जाने-पहचाने बिस्तर पर ही सो गईं। भोर होते ही, वह डोंग क्वांग वापस जाने के लिए उठीं। चलते-चलते वह गिर पड़ीं। उन्हें लगा कि वह फिसल गई हैं, लेकिन ऐसा नहीं हुआ। ज़मीन झुक गई। लुढ़कने से बचने के लिए, उन्होंने इधर-उधर टटोला, एक सुपारी का पेड़ पकड़ा, उसे कसकर थामे रखा, और फिर बस आँखें बंद करके ईश्वर से प्रार्थना कर सकीं...

गुलाब का बगीचा एक फुट ज़मीन के नीचे दब गया था। फिर भी, सान ने कुछ देर तक संघर्ष किया और फिर भी एक जर्जर गुलाब के पेड़ को उखाड़ने में कामयाब रहा, जिसकी जड़ें अभी भी बाकी थीं। पिताजी ने कहा कि वे इस पेड़ को यहाँ और नई बस्ती में, दोनों जगह उगाएँगे और लगाएँगे। गुलाब का बगीचा कीचड़ भरी नदी के किनारे पर था। यानी भूस्खलन सान के घर से बच गया था। लेकिन फिर उन्होंने तय किया कि खंभे पर बने घर को नई जगह पर नहीं ले जाया जाएगा। यह आने वाली पीढ़ियों के लिए एक यादगार के रूप में वहीं रहेगा...

गाँव वालों ने लाख गाँव की डूबी हुई ज़मीन पर ढेर सारे पेड़ लगाने पर सहमति जताई। ये फ़सलें तुरंत काटने लायक नहीं थीं। वे पुराने गाँव को पवित्र जंगल का एक विस्तार बना देंगे। श्रीमती ज़ाओ का सुअर आखिरकार अपने मालिक के पास वापस पहुँच गया। ऐसा लग रहा था कि उसने इस आपदा को पहले ही भाँप लिया था और जल्दी से जंगल में भाग गया था।

***

सान्ह के पिता ने गाँव वालों को जो बताया था, उसके अनुसार उस रात सान्ह नींद में चल रहा था। लेकिन सभी का मानना ​​था कि स्वर्ग और पृथ्वी ने सान्ह को गाँव वालों को बचाने के लिए समय रहते उस दरार तक पहुँचा दिया था। सान्ह ने अपने माता-पिता को विस्तार से बताया कि उस सपने में उसे परियों का एक समूह मिला था, जिनके कपड़े उसके द्वारा लगाए गए गुलाबों के रंग के थे। हर परी दो अंगुल जितनी छोटी थी, और उसके पंख तितली या ड्रैगनफ्लाई जैसे थे।

उन्होंने सान को पवित्र वन देखने के लिए ऊँची उड़ान भरने के लिए आमंत्रित किया। सपने में, सान को लगा कि उसकी उड़ने की क्षमता पूरी तरह से स्वाभाविक है। सान को पता चला कि हर पेड़ और घास के तिनके में एक वन देवता, एक भूमि देवता, एक नदी देवता मौजूद हैं... जिस क्षण प्रत्येक देवता उसका स्वागत करने के लिए प्रकट हुए, सान को अत्यंत आनंदित और साथ ही अत्यंत शांति का अनुभव हुआ। उसने समझा कि ये देवता पृथ्वी और सभी प्रजातियों, जिनमें मनुष्य भी शामिल हैं, की रक्षा के लिए यहाँ हैं...

लेकिन सान्ह ने अभी तक यह नहीं बताया था कि वह दरार से धरती में आया था। वहाँ भी उतना ही उजाला था जितना यहाँ ऊपर था, बस आसमान हल्का गुलाबी था। नीचे फूलों की परियाँ इंसानों जितनी बड़ी थीं। वे पेड़ों पर उगने वाले फूलों से बने सुंदर, आरामदायक घरों में रहती थीं।

फूलों की परी ज़मीन पर अध्ययन और काम करने में व्यस्त थी। वे सान्ह को लाल धरती पर उन पौधों के बारे में जानने के लिए लाए थे जो भविष्य में इंसानों के साथ सह-अस्तित्व में रह सकते हैं। सान्ह उनके साथ तीन दिन और दो रात रहा, जैसा कि हम जानते हैं, उसकी माँ ने उसे जगाया। उसके बाद, सान्ह अपने सपनों में (नींद में नहीं) कई बार उस जगह पर लौटता। हर बार जब वह जागता, तो जो कुछ भी साझा किया जाता था, उसे ध्यान से, यथासंभव पूरी तरह से लिख लेता। भविष्य के काम के लिए सहेजने के लिए, कौन जाने।

स्रोत: https://thanhnien.vn/chuyen-sanh-chua-ke-truyen-ngan-du-thi-cua-nguyen-manh-ha-185250823190326144.htm