पूर्व वियतनामी छात्र की स्मृति में रूसी माँ की कहानी

टीपी - राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की आगामी वियतनाम यात्रा के अवसर पर, प्रो. डॉ. गुयेन कान्ह तोआन ने रूसी माहौल में बिताए वर्षों के दौरान अपने अश्रुपूर्ण अनुभवों को याद किया। उन्होंने कहा कि दोनों देशों और लोगों ने एक साथ जो अनमोल अनुभव किए हैं, उन्होंने दुनिया के कई उतार-चढ़ावों के बीच उस भावना को बनाए रखने में मदद की है।

महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के निमंत्रण पर, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन 19-20 जून तक वियतनाम की राजकीय यात्रा करेंगे। इस अवसर पर, टीएन फोंग के रिपोर्टर ने प्रोफ़ेसर डॉ. गुयेन कान्ह तोआन के साथ एक साक्षात्कार किया, जो यूरोपीय अध्ययन संस्थान में काम करते थे और वर्तमान में थांग लॉन्ग विश्वविद्यालय में व्याख्याता हैं। यह 5वीं बार होगा जब राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने वियतनाम का दौरा किया है। उनके अनुसार, दोनों देशों के संबंधों के लिए इस यात्रा का क्या महत्व है? प्रोफ़ेसर डॉ. गुयेन कान्ह तोआन: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की वियतनाम यात्रा दोनों देशों के संबंधों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, यह दर्शाता है कि दोनों देश व्यापक रणनीतिक साझेदारी विकसित करने पर महत्व देते हैं, जो वियतनाम का रूस के साथ सहयोग का उच्चतम स्तर है। यह यात्रा दोनों देशों के बीच आर्थिक , सैन्य, सांस्कृतिक, वैज्ञानिक, तकनीकी और नई तकनीकी सहयोग को बढ़ावा देने का एक अवसर भी है

महासचिव गुयेन फु ट्रोंग ने 2018 में रूस की अपनी यात्रा के दौरान रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मुलाकात की। फोटो: वीएनए

यह यात्रा उस वर्ष हुई जब दोनों देशों ने द्विपक्षीय मैत्री के मूल सिद्धांतों पर संधि पर हस्ताक्षर की 30वीं वर्षगांठ मनाई। क्या आप उस अवधि की कुछ उल्लेखनीय उपलब्धियों का उल्लेख कर सकते हैं? मेरी राय में, सबसे उज्ज्वल बिंदु आर्थिक तस्वीर है, जिसमें वियत्सोवपेट्रो तेल और गैस संयुक्त उद्यम और होआ बिन्ह जलविद्युत संयंत्र प्रमुख हैं। सोवियत संघ ने हमें कई उच्च पदस्थ अधिकारियों को प्रशिक्षित किया, जिसमें सैकड़ों-हजारों छात्र, स्नातकोत्तर, प्रशिक्षु शामिल थे... शायद ही किसी देश ने वियतनाम के लिए एक टीम को प्रशिक्षित किया हो जो बाद में उसी नेतृत्व अवधि के दौरान एक टीम बनाने के लिए वापस लौटी हो। अब तक, कोई भी देश ऐसा नहीं कर पाया है। आपकी राय में, किन कारकों ने पिछले दशकों में, विशेष रूप से वर्तमान अवधि में, विश्व स्थिति में कई उतार-चढ़ावों के बावजूद, वियतनाम और रूस को एक अच्छे सहकारी संबंध बनाने और बनाए रखने में मदद की है? वियतनाम और रूस दोनों को बहुत मजबूत दुश्मनों से आक्रामक युद्धों का सामना करना पड़ा है। अक्टूबर क्रांति के बिना, रूस में अगस्त क्रांति नहीं होती। अगस्त क्रांति के बिना, वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य, एशिया का पहला मज़दूर-किसान राज्य, जिसे सोवियत संघ ने सबसे पहले मान्यता दी थी, का जन्म ही नहीं होता। सोवियत संघ ने फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के विरुद्ध युद्ध में, दीन बिएन फू अभियान में, हमारी मदद की, ताकि हम जीत सकें। दीन बिएन फू विजय के बिना, 30 अप्रैल, 1975 की वह घटना न होती जिसने पूरे क्षेत्र को एकीकृत किया। दो प्रतिरोध युद्धों के दौरान, सोवियत संघ ने वियतनाम को अपना सब कुछ दिया। उस मदद के बिना, हमारे लिए जीतना मुश्किल होता। बेशक, अन्य भाईचारे वाले देशों से भी मदद मिली, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण सोवियत संघ था। सोवियत संघ के पतन के बाद, रूस को यह विरासत में मिला और उसने हमारा कर्ज़ माफ़ कर दिया। शेष हिस्सा बहुत छोटा था और ब्याज कम था, लेकिन उस ब्याज का उपयोग हर साल 1,000 वियतनामी छात्रों को विदेश में अध्ययन करने के लिए प्रशिक्षित करने में किया गया। रूस और पूर्व सोवियत संघ हमेशा सभी अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में वियतनाम के साथ रहे हैं और वियतनाम के दृष्टिकोण का समर्थन करते रहे हैं। अश्रुपूर्ण पत्र: सोवियत संघ और रूस में कई वर्षों तक अध्ययन और रहने के बाद, आपको सबसे ज़्यादा किस बात ने प्रभावित किया? मैं 25 साल सोवियत संघ में रहा और 2010 में ही घर लौटा। 1985 में, मैंने एक बार रूस के महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध पर आधारित एक फिल्म देखी और मैं रो पड़ा। कुछ बुज़ुर्ग लोग मेरे पास आकर मुझे गले लगाने लगे और पूछा, "तुम क्यों रो रहे हो?" मैंने उनसे कहा, "फिल्म की कहानी हमारे देश से बहुत मिलती-जुलती है।" घर लौटने पर, मैंने अपने संस्मरण लिखे और उनका रूसी भाषा में अनुवाद करके फासीवाद पर विजय की वर्षगांठ (9 मई) पर रूसी वैज्ञानिकों को भेजा। उन्होंने तुरंत मुझे जवाब लिखा कि उनके पूरे परिवार ने इसे पढ़ा है, दादा-दादी, माता-पिता से लेकर बच्चों तक, सभी रो पड़े। उन्होंने कहा कि वियतनाम पीपुल्स आर्मी के सैनिकों ने दुश्मन से वैसे ही लड़ाई लड़ी जैसे सोवियत रेड आर्मी ने नाज़ी जर्मनी से लड़ी और उसे हराया था। इसलिए, वे हज़ारों मील दूर होने के बावजूद, एक-दूसरे से सहानुभूति रखते हैं, एक-दूसरे के करीब महसूस करते हैं और एक-दूसरे के करीब महसूस करते हैं। रूसियों में एक कहावत है: "एक अच्छा पुराना और भरोसेमंद दोस्त दो नए दोस्तों से ज़्यादा कीमती होता है।" रूसी लोग नए दोस्तों को चाँदी और पुराने दोस्तों को सोना मानते हैं, जिसका अर्थ है कि पुराने दोस्तों को व्यवहार में परखा और प्रशिक्षित किया गया है, और वे जितने पुराने होते हैं, उतने ही मूल्यवान होते हैं। एक गर्मियों में, मैं खेलने के लिए रूसी ग्रामीण इलाकों में गया, जहाँ कई तरह के पेड़ थे, जैसे सेब, नाशपाती, आलूबुखारा, चेरी, कीवी... मैं चल रहा था कि मैंने एक आवाज़ सुनी, "बेटा! इधर आओ!"। मैंने इधर-उधर देखा और अपने अलावा किसी को नहीं देखा। मैं पास गया और उस महिला ने मुझे तीन सेब दिए और कहा, "ये मेरे सेब हैं, इन्हें खाओ, ये बहुत मीठे हैं।" मैंने सेब ले लिए और उसके साथ बातें करने लगा। उसने कहा, "तुम वियतनामी हो, है ना? वियतनाम बहुत अच्छा है! तुम्हारे लिए यहाँ पढ़ाई करने आना, तुम्हारे माता-पिता के बजाय पढ़ाई करना सही है, जो पढ़ाई नहीं कर सकते।"

"रूसियों में एक कहावत है: "एक अच्छा और भरोसेमंद पुराना दोस्त दो नए दोस्तों से ज़्यादा कीमती होता है"। रूसी नए दोस्तों को चाँदी और पुराने दोस्तों को सोना मानते हैं, यानी पुराने दोस्तों को परखा और अभ्यास में प्रशिक्षित किया गया है, वे जितने पुराने होते हैं, उतने ही ज़्यादा मूल्यवान होते हैं।" प्रो. डॉ. गुयेन कान्ह तोआन , थांग लॉन्ग विश्वविद्यालय में व्याख्याता

मैं बूढ़ा हो गया हूँ, लेकिन कई रूसी अब भी मुझे जवान समझते हैं, इसलिए वे मुझे बेटा कहकर बुलाते हैं, हालाँकि मैं उन्हें जानता भी नहीं हूँ। इसलिए, जब भी मैं रूस में होता हूँ, मुझे हमेशा बहुत अपनापन महसूस होता है। 1945 से लेकर अब तक, कितने ही वियतनामी लोगों ने दुनिया के कई देशों की यात्रा की है, लेकिन क्या कोई ऐसा देश है जिसका ज़िक्र वियतनामी लोग इतना करते हों और जिससे उन्हें रूस जितना लगाव हो? कई लोग मुझसे पूछते हैं कि आप लोग रूस से इतना प्यार क्यों करते हैं? बस रूसी आत्मा और रूसी चरित्र के कारण। पूर्व सोवियत संघ और रूस ने हमेशा वियतनाम की सच्चे दिल से मदद की है। क्या आप उन लोगों की कद्र करते हैं जो आपसे प्यार करते हैं, आपकी सच्चे दिल से मदद करते हैं? बिलकुल। क्या आप उन लोगों पर भरोसा करते हैं जो मुश्किल और विपत्ति के समय आपकी मदद करते हैं और आपकी रक्षा करते हैं? मुझे उन पर बहुत भरोसा है। धन्यवाद।

Thu Loan (performed) - Tienphong.vn

स्रोत: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo