उप मंत्री ट्रान क्वी किएन के साथ शासन के अनुसार सेवानिवृत्ति के निर्णय की घोषणा

कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय ने उद्योग के प्रति 36 वर्षों के समर्पण और महत्वपूर्ण योगदान को मान्यता देते हुए उप मंत्री ट्रान क्वी किएन की सेवानिवृत्ति की घोषणा की।

2 दिसंबर को, प्रधानमंत्री द्वारा अधिकृत, कृषि और पर्यावरण मंत्री ट्रान डुक थांग ने उप मंत्री ट्रान क्वी किएन को सेवानिवृत्ति का निर्णय और बधाई देने के लिए फूल भेंट किए।

2 दिसंबर को, प्रधानमंत्री द्वारा अधिकृत, कृषि एवं पर्यावरण मंत्री त्रान डुक थांग ने उप मंत्री त्रान क्वी किएन को सेवानिवृत्ति का निर्णय और बधाई देने के लिए फूल भेंट किए। फोटो: तुंग दीन्ह।

निर्णय प्रदान करने के समारोह में उप मंत्री गुयेन थी फुओंग होआ, उप मंत्री ट्रान क्वी किएन, उप मंत्री गुयेन क्वोक ट्राई, उप मंत्री ले कांग थान और कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय के अंतर्गत इकाइयों के नेता उपस्थित थे।

समारोह में, कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय के कार्मिक संगठन विभाग के नेताओं ने प्रधानमंत्री के 3 सितंबर, 2025 के निर्णय संख्या 1884/QD-TTg की घोषणा की। तदनुसार, कृषि एवं पर्यावरण उप मंत्री श्री ट्रान क्वी किएन 1 दिसंबर, 2025 को सेवानिवृत्त होंगे।

मंत्री त्रान डुक थांग, उप मंत्री गुयेन थी फुओंग होआ, उप मंत्री गुयेन क्वोक त्रि ने उप मंत्री त्रान क्वी किएन को कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय का मान्यता चिह्न भेंट किया। फोटो: तुंग दीन्ह ।

पार्टी समिति, मंत्रालय के नेताओं, अधिकारियों, सिविल सेवकों, सार्वजनिक कर्मचारियों और कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय के कार्यकर्ताओं की ओर से उप मंत्री ट्रान क्वी किएन को बधाई देने के लिए आयोजित समारोह में बोलते हुए, मंत्री ट्रान डुक थांग ने विशेष रूप से कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय और सामान्य रूप से कृषि एवं पर्यावरण क्षेत्र के प्रति कामरेड ट्रान क्वी किएन के समर्पण और योगदान की सराहना की।

मंत्री त्रान डुक थांग ने ज़ोर देकर कहा कि कॉमरेड त्रान क्वी किएन ने कृषि और पर्यावरण क्षेत्र को विभिन्न अवधियों में 36 वर्ष समर्पित किए हैं, एक उत्कृष्ट कार्यकर्ता की भूमिका से लेकर कई वर्षों तक कृषि और पर्यावरण उप मंत्री के रूप में। अपने पूरे कार्यकाल में, उन्होंने हमेशा अपने सौंपे गए कर्तव्यों और कार्यों के साथ-साथ मंत्रालय के प्रमुखों द्वारा संबद्ध इकाइयों के प्रभारी के रूप में सौंपे गए व्यक्ति की ज़िम्मेदारियों को भी पूरा किया है।

मंत्री त्रान डुक थांग ने विशेष रूप से कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय और सामान्य रूप से कृषि एवं पर्यावरण क्षेत्र के प्रति कॉमरेड त्रान क्वी किएन के समर्पण और योगदान की सराहना की। फोटो: तुंग दीन्ह ।

विशेष रूप से, मंत्री ट्रान डुक थांग ने इस बात पर जोर दिया कि उप मंत्री ट्रान क्वी किएन ने पार्टी समिति, मंत्रालय की पार्टी समिति और भूविज्ञान, खनिजों, समुद्रों और द्वीपों पर संस्थानों और नीतियों को निर्देशित करने और परिपूर्ण करने में मंत्रालय के नेतृत्व में कई महत्वपूर्ण योगदान दिए हैं। उन्होंने केंद्रीय समिति और पोलित ब्यूरो के कई प्रमुख प्रस्तावों के सारांश में भाग लिया; समुद्री अर्थव्यवस्था के सतत विकास की रणनीति पर प्रस्ताव 36 जारी करने पर सलाह दी; भूविज्ञान और खनिजों के रणनीतिक अभिविन्यास पर प्रस्ताव 10; साथ ही 2024 में भूविज्ञान और खनिजों पर कानून और संबंधित संशोधित कानूनों के विकास और अनुमोदन के लिए प्रस्तुत करने का निर्देश दिया; प्रधानमंत्री को राष्ट्रीय प्राकृतिक संसाधन और पर्यावरण निगरानी नेटवर्क योजना पर निर्णय 90/QD-TTg जारी करने की सलाह दी।

इसके अलावा, कॉमरेड ट्रान क्वी किएन भी अपने सहयोगियों के प्रति हमेशा ज़िम्मेदारी और स्नेह दिखाते हैं, काम और जीवन में अनुकरणीय रहे हैं। उन्होंने कृषि और पर्यावरण क्षेत्र को एकजुट करने, चुनौतियों से पार पाने और पार्टी व राज्य द्वारा सौंपे गए कार्यों को पूरा करने की शक्ति पैदा करने में योगदान दिया है।

मंत्री त्रान डुक थांग ने ज़ोर देकर कहा कि कॉमरेड त्रान क्वी किएन ने कृषि और पर्यावरण क्षेत्र को 36 साल समर्पित किए हैं और हमेशा अपने सौंपे गए कर्तव्यों और कार्यों के साथ-साथ मंत्रालय के नेताओं द्वारा संबद्ध इकाइयों के प्रभारी के रूप में सौंपे गए व्यक्ति की ज़िम्मेदारियों को भी पूरा किया है। फोटो: तुंग दिन्ह।

मंत्री महोदय, उद्योग जगत में उनके योगदान और युवा पीढ़ी को कृषि एवं पर्यावरण उद्योग के विकास का इतिहास लिखने के लिए मार्गदर्शन देने हेतु उप मंत्री ट्रान क्वी किएन का आदरपूर्वक धन्यवाद करते हैं। साथ ही, मंत्री महोदय आशा व्यक्त करते हैं कि भविष्य में भी उप मंत्री ट्रान क्वी किएन कृषि एवं पर्यावरण उद्योग को अपना घर मानते रहेंगे और वर्तमान साथियों की देखभाल, समर्थन और सहायता करते रहेंगे ताकि वे अपने कार्यों को पूरा कर सकें।

अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हुए, उप मंत्री ट्रान क्वी किएन ने प्राकृतिक संसाधन एवं पर्यावरण मंत्रालय में अपने कार्यकाल की समीक्षा की, और अब कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय में अपने कार्यकाल और जीवन की अनेक स्मृतियों को साझा किया। उप मंत्री ने कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय में अपने कार्यकाल के दौरान उनके समन्वय और सहयोग के लिए मंत्रालय के प्रमुखों, सभी संवर्गों, लोक सेवकों और मंत्रालय के अधीन तथा प्रत्यक्ष रूप से कार्यरत इकाइयों के कर्मचारियों का हृदय से आभार व्यक्त किया।

उप मंत्री ट्रान क्वी किएन ने कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय में अपने कार्यकाल के दौरान मंत्रालय के प्रमुखों, सभी संवर्गों, सिविल सेवकों और मंत्रालय के अधीन तथा प्रत्यक्ष रूप से अधीनस्थ इकाइयों के सरकारी कर्मचारियों को उनके समन्वय और सहयोग के लिए हार्दिक धन्यवाद दिया। फोटो: तुंग दीन्ह।

उप मंत्री ट्रान क्वी किएन ने कहा कि वे सदैव अपने गुणों को बनाए रखेंगे, अच्छे मूल्यों को बढ़ावा देंगे, कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय में अपनी क्षमता के अनुसार योगदान देते रहेंगे और सेवानिवृत्त होने पर पार्टी सदस्य के रूप में अपनी ज़िम्मेदारियों को पूरा करेंगे। इस अवसर पर, उप मंत्री ट्रान क्वी किएन ने मंत्रालय के नेताओं, अधिकारियों, सिविल सेवकों और कृषि एवं पर्यावरण क्षेत्र के सरकारी कर्मचारियों को अपनी शुभकामनाएँ भी भेजीं और कहा कि यद्यपि वे शासन के अनुसार सेवानिवृत्त हुए हैं, फिर भी वे हमेशा कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय, कृषि एवं पर्यावरण क्षेत्र की ओर देखते हैं और इस क्षेत्र के कार्यों और पेशेवर कार्यों के क्रियान्वयन में हमेशा ध्यान और सहायता देते हैं।

उप मंत्री ट्रान क्वी किएन ने कहा कि वे हमेशा अपने गुणों को बनाए रखेंगे, अच्छे मूल्यों को बढ़ावा देंगे, कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय में अपनी क्षमता के अनुसार योगदान देते रहेंगे, और सेवानिवृत्त होने के बाद भी पार्टी सदस्य के रूप में अपनी ज़िम्मेदारियों को पूरा करेंगे। फोटो: तुंग दीन्ह।

कृषि एवं पर्यावरण मंत्रालय के नेता सेवानिवृत्ति के निर्णय की घोषणा और सम्मान चिन्ह प्रदान करने के समारोह में उपस्थित। फोटो: तुंग दीन्ह।

मंत्री ट्रान डुक थांग और इकाइयों के नेता सेवानिवृत्ति के निर्णय की घोषणा और सम्मान चिन्ह प्रदान करने के समारोह में। फोटो: तुंग दिन्ह।

स्रोत: https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html