वियतनामी वृत्तचित्र विरासत के लिए खुला द्वार

वियतनाम की दस्तावेजी विरासत, विशेषकर कलाकारों, वैज्ञानिकों, लेखकों, पत्रकारों आदि के व्यक्तिगत और पारिवारिक दस्तावेजों के संरक्षण और संवर्धन पर अधिक ध्यान दिया जा रहा है।

डॉ. वु थी मिन्ह हुआंग, विश्व स्मृति समिति के उपाध्यक्ष - यूनेस्को एशिया - प्रशांत क्षेत्र, राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत परिषद के सदस्य, ने थोई ने के साथ साझा किया।

रिपोर्टर (पीवी): अभिलेखागार के विशेषज्ञ के दृष्टिकोण से और यूनेस्को की राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय परिषदों के सदस्य के रूप में, आप उन व्यक्तियों और परिवारों को क्या सलाह देंगे जो अपने व्यक्तिगत संग्रह से विरासत रिकॉर्ड बनाना चाहते हैं?

डॉ. वु थी मिन्ह हुआंग: यूनेस्को मेमोरी ऑफ़ द वर्ल्ड कार्यक्रम की ख़ासियत यह है कि इसमें व्यक्ति, परिवार और कुलों को पंजीकरण हेतु नामांकन दस्तावेज़ जमा करने का अधिकार है। इसलिए, इस कार्यक्रम का मुख्य मानदंड विरासत का मूल्य है। एशिया- प्रशांत क्षेत्र के लिए यूनेस्को मेमोरी ऑफ़ द वर्ल्ड समिति के उपाध्यक्ष और अंतर्राष्ट्रीय सलाहकार समिति के 14 सदस्यों में से एक के रूप में, समीक्षा करते समय, मैंने पाया कि यूनेस्को को प्रस्तुत दस्तावेज़ वर्तमान में बहुत समृद्ध हैं। ये न केवल अभिलेखागार, पुस्तकालयों और संग्रहालयों से, बल्कि परिवारों और व्यक्तियों से भी आते हैं। वियतनाम में, कैन लोक, हा तिन्ह में गुयेन हुई परिवार द्वारा प्रस्तुत "फुक गियांग स्कूल वुडब्लॉक्स" और "होआंग होआ सु त्रिन्ह दो" दस्तावेज़ हैं, जिन्हें एशिया-प्रशांत क्षेत्र की दस्तावेजी विरासत के रूप में पंजीकृत किया गया है।

मेरा मानना ​​है कि व्यक्तियों और कलाकारों को शुरू से ही पांडुलिपियों, दस्तावेज़ों और कृतियों के संरक्षण के प्रति सचेत रहना चाहिए। संगीतकार होआंग वान का मामला एक बहुत ही मूल्यवान उदाहरण है: उन्होंने कागज़ के टुकड़ों से लेकर संगीतकार गुयेन वान टाइ को भेजे गए हस्तलिखित पत्रों, यहाँ तक कि संगीत की पाठ्यपुस्तकों की पांडुलिपियों तक, हर चीज़ को सावधानीपूर्वक संरक्षित किया... वे एक सुलेखक और एक बहुत अच्छे रेखाचित्रकार दोनों थे। ये सभी दस्तावेज़ वर्तमान में उनके निजी संग्रह में हैं। फरवरी 2018 में उनके निधन के बाद, उनकी बेटी - डॉ. ले वाई लिन्ह - ने दस्तावेज़ों को एकत्रित, व्यवस्थित और संरक्षित करना शुरू किया। इससे पता चलता है कि यूनेस्को के मानदंडों को पूरा करने के अलावा, दस्तावेज़ों को संरक्षित करने में परिवार और स्वयं कलाकार के प्रयास अत्यंत महत्वपूर्ण कारक हैं। इन दस्तावेज़ों के बिना, कलाकार या उसके पूर्वजों की विरासत का प्रोफ़ाइल बनाना असंभव होगा। इसलिए, प्रत्येक परिवार में अभिलेखीकरण के प्रति जागरूकता ही विरासत के दीर्घकालिक संरक्षण और संवर्धन का आधार है।

पीवी: हाल ही में सूचीबद्ध संगीतकार होआंग वान के संग्रह के साथ अपनी परामर्श यात्रा और अनुभव को देखते हुए, क्या इस फ़ाइल के दृष्टिकोण और संचालन में कोई उत्कृष्ट विशेषताएं हैं जिनसे अन्य इकाइयां सीख सकती हैं?

डॉ. वु थी मिन्ह हुआंग: प्राथमिकता मानदंड केवल एक दस्तावेज़ सेट के लिए ही नहीं, बल्कि इस पंजीकरण दौर के सभी 120 दस्तावेज़ों के लिए वैश्विक मूल्य है। यदि किसी देश के दस्तावेज़ इस पूर्वापेक्षित मानदंड को पूरा नहीं करते हैं, तो उन्हें पूरक और स्पष्टीकरण के लिए वापस भेज दिया जाएगा। इसलिए, जब समिति मूल्यांकन करती है, तो हम इस मानदंड पर बहुत सावधानी से विचार करते हैं। मूल्यांकन के पहले दौर में उत्तीर्ण होने के बाद, दस्तावेज़ों का मूल्यांकन अन्य मानदंडों, जैसे लिंग संतुलन, समृद्धि, विविधता और संग्रह की पूर्णता, के आधार पर जारी रहता है। वास्तव में, जब अंतर्राष्ट्रीय सलाहकार समिति दस्तावेज़ों की समीक्षा करती है, तो वे पारंपरिक अभिलेखीय पद्धति की तरह दस्तावेज़ प्रकारों को व्यवस्थित करने की प्रक्रिया में नहीं जाते हैं। "मेमोरी ऑफ़ द वर्ल्ड" कार्यक्रम का लक्ष्य समग्र संग्रह का मूल्यांकन करना है, न कि अभिलेखीय पद्धति का। दस्तावेज़ों का भंडारण और व्यवस्था पूरी तरह से स्वामी पर निर्भर है। इन्हें घर पर, किताबों की अलमारी में, कार्डबोर्ड बॉक्स में, या सुरक्षित रखने के लिए किसी भंडारण केंद्र में भेजा जा सकता है। हालाँकि, भंडारण की शर्तों को पूरा करने वाले पेशेवर वातावरण में संग्रहीत होना नामांकन फ़ाइल के लिए एक अतिरिक्त लाभ होगा।

पीवी: सिर्फ़ कलाकार परिवार ही नहीं, बल्कि कुछ एजेंसियाँ, अभिलेखागार, पुस्तकालय, संग्रहालय भी... अगर उनके पास पर्याप्त वज़नदार संग्रह हों और सही दृष्टिकोण हो, तो वे दस्तावेज़ी विरासत के लिए नामांकन पत्र जमा करने में पूरी तरह से भाग ले सकते हैं। क्या आप नामांकन पत्र तैयार करने की सबसे महत्वपूर्ण बातों के बारे में कुछ और बता सकते हैं?

डॉ. वु थी मिन्ह हुआंग: वर्तमान में, संगीतकारों और कलाकारों के कई परिवारों ने यूनेस्को को प्रस्तुत करने के लिए एक डोजियर तैयार करने की इच्छा व्यक्त की है। हालाँकि, मैं इस बात पर ज़ोर देना चाहूँगा कि देश या नेताओं की प्रशंसा करने वाली कृतियाँ - भले ही उनका वियतनाम में बहुत महत्व हो - विचार के योग्य होने के लिए "अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए उनके मूल्य" को स्पष्ट करना आवश्यक है। ऐतिहासिक मूल्य और सीमा पार प्रभाव का स्तर जैसे कारक महत्वपूर्ण हैं। भविष्य में प्रस्तुत किए जाने वाले संग्रहों के लिए, मैं परिवारों, संगठनों या एजेंसियों को एक गहन प्रारंभिक मूल्यांकन करने की सलाह देता हूँ। यदि डोजियर उन मूल मानदंडों को पूरा नहीं करता है, तो उसे राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत परिषद या सलाहकारों को प्रस्तुत करने से पहले सावधानीपूर्वक विचार किया जाना चाहिए। मात्रा या व्यक्तिगत भावनाओं के आधार पर डोजियर बनाने में जल्दबाजी न करें, क्योंकि यूनेस्को के मानदंड बहुत स्पष्ट हैं और किसी संग्रह के अंतर्राष्ट्रीय प्रभाव को लक्षित करते हैं।

पीवी: साझा करने के लिए समय निकालने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद!

स्रोत: https://nhandan.vn/cua-mo-cho-di-san-tu-lieu-viet-nam-p