हम साथ मिलकर सहयोग करते हैं और भविष्य की ओर विकास करते हैं

विश्व और वियतनाम समाचार पत्र वियतनाम-अर्जेंटीना राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ (25 अक्टूबर, 1973 - 25 अक्टूबर, 2023) के अवसर पर विदेश मंत्री बुई थान सोन के एक लेख का सम्मानपूर्वक परिचय देता है।

Tổng thống Argentina Mauricio Macri trải nghiệm chơi nhạc cụ dân tộc Việt Nam, tại buổi chiêu đãi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng và Phu nhân chào mừng Tổng thống Mauricio Macri và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam, tối 20/2/2019, tại Hà Nội.

अर्जेंटीना के राष्ट्रपति मौरिसियो मैक्री 20 फरवरी, 2019 की शाम को हनोई में राष्ट्रपति मौरिसियो मैक्री और उनकी पत्नी के वियतनाम के राजकीय दौरे के स्वागत के लिए महासचिव और राष्ट्रपति गुयेन फू ट्रोंग और उनकी पत्नी द्वारा आयोजित स्वागत समारोह में वियतनामी पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्र बजाते हुए । (स्रोत: वीएनए)

आधी सदी पहले, पिछली सदी के 70 के दशक से, जब वियतनाम अभी भी स्वतंत्रता की रक्षा और देश को एकीकृत करने के लिए युद्ध के भीषण दौर में था, तब वियतनाम को अर्जेंटीना से एकजुटता, मजबूत समर्थन और प्रोत्साहन मिला था, जो गोलार्ध के दूसरी ओर स्थित दक्षिण अमेरिकी भूमि थी, जहां प्रगतिशील विचारों वाले लोग युद्ध के बिना एक शांतिपूर्ण दुनिया बनाने के लिए प्रयास कर रहे थे।

स्वतंत्रता, लोकतंत्र, आजादी और लोगों के लाभ के लिए समान आकांक्षा से प्रेरित होकर, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और अर्जेंटीना गणराज्य की सरकार ने 25 अक्टूबर, 1973 को आधिकारिक तौर पर राजनयिक संबंध स्थापित किए, जो वियतनाम-अर्जेंटीना संबंधों में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर था, जिससे अर्जेंटीना वियतनाम के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने वाले लैटिन अमेरिका के पहले तीन देशों में से एक बन गया।

द्विपक्षीय संबंधों में नया कदम

1995 में अर्जेंटीना में वियतनामी दूतावास और 1997 में वियतनाम में अर्जेंटीना दूतावास के उद्घाटन के साथ, दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय संबंधों के लिए सहयोग के अवसर पैदा करने और दोनों लोगों के बीच समझ बढ़ाने के लिए निरंतर प्रयास किए हैं।

साथ ही, राष्ट्रीय स्वतंत्रता के साझा मूल्यों और परंपराओं, राष्ट्रीय निर्माण और विकास के लक्ष्यों में समानता और शांति, सहयोग और विकास को बढ़ावा देने की आम आकांक्षा के साथ, हमारे दोनों देशों ने पिछले 50 वर्षों में कई महत्वपूर्ण अंकों और परिणामों के साथ मैत्री और सहयोग के उस अच्छे संबंध को पोषित किया है।

इतिहास के उतार-चढ़ावों को पार करते हुए, दोनों देश अपने-अपने देशों के निर्माण और विकास की प्रक्रिया में एक-दूसरे के साथ रहे हैं। दोई मोई प्रक्रिया के कार्यान्वयन के लगभग 40 वर्षों के बाद, वियतनाम ने कई महान और व्यापक उपलब्धियाँ हासिल की हैं, और क्षेत्र और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपनी स्थिति में लगातार सुधार किया है, जैसा कि महासचिव गुयेन फू ट्रोंग ने मूल्यांकन किया था, "वियतनाम के पास पहले कभी इतनी मज़बूत नींव, क्षमता, स्थिति और अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा नहीं थी जितनी आज है।"

अपनी ओर से, अर्जेंटीना की सरकार और जनता लगातार रचनात्मक श्रम की भावना को बढ़ावा दे रही है, तथा अपने देश को इस क्षेत्र में अग्रणी देश बनाने का प्रयास कर रही है, जो पैमाने के मामले में लैटिन अमेरिका में तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था हो, जी-20 समूह का सदस्य हो, तथा चिकित्सा और रसायन विज्ञान में 3 नोबेल पुरस्कार प्राप्त एक विकसित विज्ञान हो...

मुझे यह देखकर प्रसन्नता हो रही है कि दोनों देशों ने एकजुटता, अच्छी मित्रता और आपसी सहयोग के आधार पर राजनीतिक और राजनयिक संबंधों के निर्माण और विकास में समन्वय जारी रखा है, जो दोनों देशों के उच्च पदस्थ नेताओं की यात्राओं के माध्यम से प्रदर्शित हुआ है, सबसे हाल ही में फरवरी 2019 में राष्ट्रपति मौरिसियो मैक्री की वियतनाम यात्रा और अप्रैल 2023 में नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह हुए की अर्जेंटीना यात्रा। 18 वर्षों के बाद किसी वियतनामी नेशनल असेंबली के अध्यक्ष की अर्जेंटीना की ऐतिहासिक यात्रा ने द्विपक्षीय संबंधों में एक नया कदम आगे बढ़ाया, विशेष रूप से दोनों देशों द्वारा राजनयिक संबंधों की 50वीं वर्षगांठ और व्यापक साझेदारी के 13 वर्षों का जश्न मनाने के संदर्भ में।

इस प्रकार, वियतनाम लैटिन अमेरिकी क्षेत्र में अपने अग्रणी महत्वपूर्ण साझेदारों में से एक अर्जेंटीना को महत्व देता है, तथा आने वाले समय में रणनीतिक साझेदारी ढांचे के निर्माण की दिशा में कई महत्वपूर्ण उपायों के साथ दोनों देशों के बीच ठोस और प्रभावी सहयोग को मजबूत करने की कामना करता है।

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Bộ trưởng Ngoại giao, Ngoại thương và Tôn giáo Argentina Santiago Andres Cafiero ký “Thỏa thuận về Hợp tác phòng, chống tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia” và “Thỏa thuận Hợp tác phòng, chống và điều tra tội phạm buôn

विदेश मंत्री बुई थान सोन और अर्जेंटीना के विदेश, विदेश व्यापार और धार्मिक मामलों के मंत्री सैंटियागो आंद्रेस कैफिएरो ने 11 जुलाई, 2022 को “अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराध की रोकथाम और मुकाबला करने में सहयोग पर समझौते” और “मानव तस्करी की रोकथाम, मुकाबला और जांच, पीड़ितों का समर्थन और संरक्षण करने में सहयोग पर समझौते” पर हस्ताक्षर किए। (फोटो: तुआन आन्ह)

एकता ही कुंजी है

इसके अलावा, 2020-2022 की अवधि के दौरान, कोविड-19 महामारी वैश्विक स्तर पर फैल गई, जिसने हमें यह दिखाया कि कठिनाइयों और चुनौतियों से पार पाने के लिए एकजुटता ही मुख्य कारक है। दोनों देशों ने अर्जेंटीना से एस्ट्राजेनेका वैक्सीन की 500,000 खुराक और वियतनाम से 20,000 मास्क भेजकर एक-दूसरे का समर्थन किया। इससे लोगों और दोनों देशों के बीच संबंधों को मज़बूत करने, आदान-प्रदान करने और विश्वास बढ़ाने में मदद मिली है।

राजनीति के संदर्भ में, दोनों विदेश मंत्रालयों के बीच राजनीतिक परामर्श और अर्थशास्त्र, व्यापार और निवेश पर अंतर-सरकारी सहयोग समिति, संसदीय सहयोग जैसे सहयोग तंत्रों को समकालिक रूप से क्रियान्वित करने के अलावा... दोनों देश बहुपक्षीय मंचों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, जैसे संयुक्त राष्ट्र, FEALAC, दक्षिण-दक्षिण सहयोग, में घनिष्ठ और प्रभावी ढंग से समन्वय करना जारी रखते हैं...

दोनों पक्षों ने इस बात पर सहमति जताई कि संप्रभुता और भू-भाग संबंधी विवादों का समाधान अंतर्राष्ट्रीय कानून के आधार पर शांतिपूर्ण तरीकों से किया जाना चाहिए। अर्थव्यवस्था के संदर्भ में, अर्जेंटीना लैटिन अमेरिका में वियतनाम का तीसरा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है और वियतनाम अर्जेंटीना का पाँचवाँ सबसे बड़ा निर्यात बाजार है। दोनों पक्षों के बीच सहयोग बढ़ाने, व्यावसायिक गतिविधियों को बढ़ाने, 2022 तक द्विपक्षीय व्यापार को 4.8 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक करने और वियतनाम-मर्कोसुर मुक्त व्यापार समझौते पर शीघ्र वार्ता शुरू करने की अभी भी काफी संभावनाएँ हैं।

नेताओं की इच्छा और दोनों देशों के लोगों के समर्थन और प्रतिक्रिया के साथ, मुझे पूरा विश्वास है कि दोनों पक्ष एकजुटता की अंतर्निहित पारंपरिक भावना को बढ़ावा देंगे, देश की रक्षा और निर्माण के लिए साझा किए गए पवित्र मूल्यों को बढ़ावा देंगे ताकि वियतनाम-अर्जेंटीना संबंधों के इतिहास के नए और अधिक सुंदर पृष्ठ लिखना जारी रखा जा सके।

[विज्ञापन_2]
स्रोत