दिल से लिखी गई यह किताब वियतनामी महिलाओं की खूबसूरती को दर्शाती है

'द मार्क्स लेफ्ट इन द हार्ट' दो महिला लेखिकाओं, वु मिन्ह होआ और ह्यू न्गुयेन द्वारा लिखित पुस्तक है, जो जीवन में बहुत ही साधारण महिलाओं के बारे में है, लेकिन वे जो निशान पीछे छोड़ जाती हैं, वे चुपचाप दिल में रह जाते हैं।

पुस्तक विमोचन के अवसर पर दो लेखक वु मिन्ह होआ और ह्यू न्गुयेन (बाएं से दाएं)।

यह पुस्तक वियतनाम महिला प्रकाशन गृह द्वारा वियतनामी महिला दिवस 20 अक्टूबर के अवसर पर प्रकाशित की गई है।

वू मिन्ह होआ पाठकों के लिए एक जानी-पहचानी लेखिका हैं। उन्होंने महिलाओं के लिए कई किताबें प्रकाशित की हैं, जैसे आत्मकथा "सिंगल जर्नी", कौशल पुस्तक "द स्टॉर्म नेम्ड द 13थ ज़ोडिएक" और "कांग एनो कांग, थांग एनो ट्रुक: डायरी ऑफ़ असोन्जिंग चिल्ड्रन ड्यूरिंग प्यूबर्टी"।

उनकी लेखन शैली सरल है, लेकिन साथ ही वे मजाकिया, बुद्धिमान और पाठकों के करीब भी हैं। खास तौर पर, "काँग आन काँग, ट्रुक आन ट्रुक: यौवन के दौरान बच्चों के साथ रहने की डायरी" नामक पुस्तक उन्होंने अपने पारिवारिक अनुभवों के आधार पर लिखी है, जिसमें उन्होंने अपनी भावनाओं और अपने बच्चे की नई लैंगिक पहचान को स्वीकार करने के लिए भीतर से बदलाव लाने के प्रयासों को दर्ज किया है।

"द लव लेफ्ट इन द हार्ट" पुस्तक के सभी पात्र महिलाएँ हैं, ये वे सभी हैं जिनसे दोनों लेखिकाएँ अपने जीवन में कभी मिली हैं; माताएँ, मौसी, बहनें, चचेरे भाई-बहन, सहकर्मी जैसे रिश्तेदार, या वे लोग जिन्होंने उन पर कोई प्रभाव, भावना या विशेष छाप छोड़ी है। दो महिलाओं द्वारा महिलाओं के बारे में लिखी गई यह पुस्तक भी सामान्य महिलाओं के जीवन का एक बहुत ही सामान्य सा अंश है, लेकिन जीवन में प्रत्येक की अपनी बाधाएँ और चुनौतियाँ हैं, जिन्हें उन्हें पार करना है, और एक निश्चित दृष्टिकोण से वे "असाधारण" महिलाएँ भी हो सकती हैं।

दोनों लेखकों के अनुसार, यह पुस्तक "सच्ची और भावनात्मक झलकियां हैं, जो दो महिलाओं और दो माताओं के हृदय से एकत्रित और दर्ज किया गया प्रेम है।"

दो लेखकों वु मिन्ह होआ और ह्यू गुयेन द्वारा लिखित पुस्तक "द लव लेफ्ट इन द हार्ट" (वियतनामी महिला प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित)।

किताब के बारे में बताते हुए, लेखिका वु मिन्ह होआ ने कहा कि किताब की कोई भी महिला परिपूर्ण नहीं है, हर एक की अपनी अनूठी विशेषताएँ हैं, उनकी कहानियों में कुछ न कुछ ऐसा है जो लेखिका के दिल को छू जाता है, दोस्तों के दिलों को छू जाता है। ये हर जगह की महिलाएँ हैं, उत्तर से दक्षिण तक, पहाड़ों में, समुद्र में, यहाँ तक कि विदेशों में भी...

वह लेखिका की मां, सास, माध्यमिक विद्यालय की शिक्षिका हैं... वह छोटी बहन भी हैं जो अशिक्षित होने के बावजूद जर्मनी में नर्स बनीं, एक पुरानी दोस्त जिसने डॉक्टर बनने का अपना सपना साकार किया... वह डोंग नाई की लाल भूमि में एक्स-टिएन्ग जातीय समूह की एक जातीय लड़की भी हैं, जो गरीबी और घरेलू हिंसा से बच निकलीं, एक टूर गाइड बनीं, जो दुनिया भर के पर्यटकों को अपनी मातृभूमि की सुंदरता से परिचित कराती हैं...

पुस्तक की रचना की यात्रा एक संयोग और आश्चर्य की यात्रा थी, जब अलग-अलग करियर और नौकरियों वाले दो लोग लेखन के पन्नों पर एक-दूसरे से "टकराए" और जुड़े।

दोनों लेखकों ने साझा किया: "हम - वु मिन्ह होआ और ह्यू गुयेन - दो महिलाएं, जिनके बीच कुछ भी समान नहीं था, फिर भी जब हमने बैठकर उन महिलाओं के बारे में बात की, जो हमारे जीवन से गुजरी थीं, तो हमें समान आधार मिला।"

वे मानते हैं कि वु मिन्ह होआ - जिन्हें "झगड़ने वाली माँ" उपनाम दिया गया है - पत्रकारिता में स्नातक हैं और ऐसी किताबों की लेखिका हैं जो एकल मातृत्व के सबसे वास्तविक पहलुओं को छूती हैं, जैसे: "सिंगल जर्नी" या फिर "काँग ईट्स काँग, ट्रुक ईट्स ट्रुक" जैसी किताब के ज़रिए सीधे बच्चों की परवरिश की कहानी पर पहुँचती हैं। वु मिन्ह होआ अक्सर हँसती हैं, मज़ाकिया हैं और उलझी हुई कहानियों को ऊर्जावान और मज़ाकिया अंदाज़ में बदलना पसंद करती हैं।

ह्यू न्गुयेन - जिन्हें "किचन से प्यार करने वाला किताबी कीड़ा" उपनाम दिया गया है, एक फ़ूड इंजीनियर और हेल्थ कोच हैं, सुबह की धुंध की तरह कोमल और प्यार से भरे घर के बने खाने की तरह गहरे। ह्यू न्गुयेन सामग्री चुनने जैसे शब्दों का भी इस्तेमाल करते हैं: सावधानी से, नाज़ुकता से और बारीकी से।

"हम कुछ साल पहले फ़ेसबुक के ज़रिए मिले थे, और हमारा रिश्ता किसी भी दूसरे ऑनलाइन दोस्त की तरह ही बेमेल था—कभी-कभी एक-दूसरे को पसंद करते, कभी-कभी पूरे साल सिर्फ़ स्टेटस पर ही एक-दूसरे को देखते। फिर एक दिन, ह्यू ने मेरी पोस्ट पर एक कमेंट लिखा। मुझे ठीक से याद नहीं कि वह कमेंट क्या था, लेकिन उसके बाद से हम मैसेज करने लगे, फिर फ़ोन करने लगे, और फिर... किताबों पर चर्चा करने लगे," दोनों लेखकों ने बताया।

"हम दो अलग-अलग व्यक्तित्व वाली बहनें हैं, कभी-कभी मीलों दूर, लेकिन जब किताबों, लेखन और हमारे दिलों में जो कुछ भी जल रहा है, उसकी बात आती है, तो हम एक ही दिशा में मिलते हैं: विचारों से लेकर विषयवस्तु को व्यक्त करने के तरीके तक, हर जगह एक ही सामंजस्य होता है। ऐसा लगता है जैसे दो अलग-अलग आत्माओं को जोड़ने वाला एक अदृश्य धागा है, बस एक-दूसरे को समझने के लिए सही आवृत्ति को छूने की ज़रूरत है। और इस तरह यह किताब शुरू होती है" - वु मिन्ह होआ और ह्यू न्गुयेन ने कहा।

यह किताब किसी औपचारिक योजना या किसी बड़े सपने से शुरू नहीं हुई, बल्कि एक सच्ची चाहत से शुरू हुई - उन बातों को लिखने की जिन्हें हम शब्दों में बयां नहीं कर सकते। "वे महिलाएँ जिन्होंने हमारे दिलों को छुआ है - चाहे वे माँ हों, बहनें हों, दोस्त हों, या फिर अजनबी जो गुज़रकर अपने निशान छोड़ गईं। कुछ सुबह के सूरज की तरह हमारे दिलों को गर्माहट देती हैं, कुछ हमें रुलाती हैं, कुछ बस चुपचाप मौजूद रहती हैं - लेकिन यही उनकी मौजूदगी है जो हमें हमारे सबसे कमज़ोर पलों में टूटने से बचाती है।" - दोनों लेखिकाओं ने साझा किया।

लेखकों ने कहा कि पुस्तक में वे उन सभी महिलाओं को चित्रित नहीं कर सकते जो अपने जीवन से गुजर चुकी हैं, बल्कि उन्होंने केवल कुछ गहरे अंश, सरल कहानियां ही चुनी हैं, लेकिन उनमें उनका अपना एक हिस्सा शामिल है।

यह दोनों महिला लेखकों की पहली किताब है, लेकिन साथ ही एक और नए सफ़र की शुरुआत भी है जब दोनों ने इस बात पर ज़ोर दिया है कि वे एक-दूसरे का साथ देती रहेंगी। ह्यू गुयेन ने कहा कि महिलाओं के बारे में लिखने के अलावा, उनके पास बचपन से ही काफ़ी लेखन सामग्री है और वे बच्चों के लिए एक किताब लिखने के विचार को संजो रही हैं।

पीवी

स्रोत: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html